What a shame he was a good man what a rotten way to die
What a shame he was a good man what a rotten way to die
What a shame he was a good man what a rotten way to die
Deus Ex: Game of the Year Edition
Why are you locked in the bathroom?
I wish there was something more I could say.
Oh, wait. Does this game have voice chat?
I wish there was something more I could say.
Oh, wait. Does this game have voice chat?
I wish there was something more I could say.
Oh, wait. Does this game have voice chat?
«What a rotten way to die»
«What a rotten way to die»
*lip smack*»He was a good man»
*lip smack*»He was a good man»
«You can have this S O Y «
«You can have this S O Y «
«I like to make a silent takedown»
«I like to make a silent takedown»
What a shame he was a good man what a rotten way to die
Deus Ex: Game of the Year Edition
I find it the funniest!
JC Denton: How are the drinks here?
Renault: Great, if you like rat pi.ss
JC Denton: Never tried it.
No.
Best conversation:
. (JC Denton kills Sandra Renton’s Dad).
Sandra Renton: «Oh my God! Daddy…»
JC Denton: «What a shame…»
Sandra Renton: «He can’t really be… There must be something we can do.»
JC Denton: «He was a good man… What a rotten way to die.»
You overhear this in the kitchen on your first visit to UNATCO HQ
on the kitchen counter is a newspaper with an article saying the face on mars proves that President Mead is a Martian general come to take over the world
I love how they take the piss out of lunatic fringe conspiracy theories in a game about real conspiracies
ANNA NAVARRE
Are you sure you pressed the right button?
GUNTHER HERMANN
I do not make mistakes of that kind.
ANNA NAVARRE
Your hand might have slipped.
GUNTHER HERMANN
No. I wanted orange. It gave me lemon-lime.
ANNA NAVARRE
The machine would not make a mistake.
GUNTHER HERMANN
It’s the maintenance man. He knows I like orange.
ANNA NAVARRE
So you think the staff has some kind of plot.
GUNTHER HERMANN
Yes. They do it on purpose
Мрачные цитаты из киберпанк-игр:
Быть солдатом, не значит только лишь следовать приказам, это значит следовать приказам, понимая их высшую цель. Когда эта цель предается забвению, мы больше не солдаты… просто пешки на шахматной доске, умирающие без всякой причины.
(с) Сэм Картер. Deus Ex
Реальность — это то место, где тебе не рады.
(с) Арлекин. Shadowrun Returns
Завтра никогда не наступает. Просыпаешься — и снова сегодня. Я проверял.
(с) Даниэль Лазарски. Observer
Если хочешь нажить врагов, попытайся что-то изменить.
(с) Адам Дженсен. Deus Ex: Human Revolution
Общество, единственная цель которого — забыть свои ошибки, не может выжить.
(с) Край. Remember Me
Ты не можешь бороться с идеями с помощью пуль.
(с) Лео Голд. Deus Ex
Человек создавал цивилизацию не из-за готовности, а из-за потребности в ассимилировании себя в структуру более высокого порядка.
(с) Морфеус/Дедал/Икар. Deus Ex
Полиция — это не воплощение идеальных представлений о законе и правосудии. Это инструмент тех, кому принадлежит власть.
(с) Deus Ex: Mankind Divided
— Смотри, как живет привилегированный класс. Держится за свои мелкие удобства, пока остальные страдают — всего в нескольких метрах за баррикадой!
— Никто не выбирает, по какую сторону стены ему родиться…
— Я виню их не за эгоизм, сестричка. Их губит стремление забыть все неприятное…
(c) Диалог между Краем и Нилин. Remember Me
Человек считает, что у него есть право расширять, поглощать и изменять или овладевать всем, что может понадобиться для достижения его мечты. Но, сколько раз это приводило к конфликтам с теми, кто верит в то же самое?
(c) Адам Дженсен. Deus Ex: Human Revolution
Хорошее отношение, как и доверие, если уже раз потерял, обратно вернуть почти невозможно
(с) Observer
Технологии дают нам силу. Сила обеспечивает господство. Господство ведет к злоупотреблению.
(с) Адам Дженсен. Deus Ex: Human Revolution
What a Shame
What a Shame
Song Name
Origin
Performer(s)
Composer
Roman GianArthur
Janelle Monáe
Lyricist
Roman GianArthur
Janelle Monáe
Type of Song
Contents
Lyrics
[Ugh, look at this place.]
[Yeah, we’re gonna need to make some changes.]
[Ooh, what a shame.]
Now sit right there and take a seat
I’m sure you’re glad we came
But we got some cleaning up to do
We’ll need to rearrange
We’ll take care of all this furniture
If to you, it’s all the same
But if you don’t like how we decorate
Well that’s too bad, what a shame
Well that’s too bad what a shame
I think we can reupholster here
This figurine is so last year
(Ugh)
That’s what I would call feng shui
Stand back dog, you give us room to play
These tables need refurbishing
These curtains need a change
But if you don’t like our artistic flair
Well that’s too bad what a shame
[I’m sorry.]
[I’m not.]
(Wa-hoo-hoo-hoo)
What a shame
[Cat got your tongue?]
Why are you so miffed?
We gave your living room a modern twist
Now we want some credit for this not blame
Are you mad?
What a shame
[That’s better.]
[Yeah, it really holds the room together.]
[Flowers, really?]
[The color scheme in here is coo-coo.]
[Aw, did we make a boo boo?]
It’s time to break this thing
As soon as we get done it will be you auf wiedersehen
If things do wrong
Then we’ll be gone
That’s too bad what a shame
‘Bout to do something bout this vase
It’s a tiny bit out of place
Don’t let it fall on your face
(Oh yeah)
[You like how I hit that run, don’t you dog?]
[I do like it.]
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What a shame
Two packs of cigarettes a day
The strongest whiskey
Kentucky can make
That’s a recipe to put a vagabond
On his hands and knees
I watched it all up close,
I knew him more than most
I saw a side of him he never showed
Full of sympathy for a world that
Wouldn’t let him be
That’s the man he was,
Have you heard enough?
What a shame, what a shame,
To judge a life that you can’t change
The choir sings, the church bells ring
So, won’t you give this man his wings?
What a shame to have to beg you to
See we’re not all the same
What a shame
There’s a hard life for every silver spoon
There’s a touch of grey for every shade
Of blue
That’s the way that I see life
If there was nothing wrong,
Then there’d be nothing right
And for this working man they say could
Barely stand
There’s gotta be a better place to land
Some kind of remedy for a world that
Wouldn’t let him be
That’s the man he was,
Have you heard enough?
What a shame, what a shame,
To judge a life that you can’t change
The choir sings, the church bells ring
So, won’t you give this man his wings?
What a shame to have to beg you to
See we’re not all the same
What a shame
God forgive the hands that laid you down
They never knew how, but your broken
Heart can break the sound
And change the season
Now the leaves are falling faster,
Happily ever after
You gave me hope through your endeavors
And now you will live forever
What a shame, what a shame,
To judge a life that you can’t change
The choir sings, the church bells ring
So, won’t you give this man his wings?
What a shame to have to beg you to
See we’re not all the same
What a shame, what a shame
‘Cause we’re not all the same
What a shame, what a shame
‘Cause we’re not all the same
Какой позор
Две пачки сигарет в день.
Крепчайший виски,
Из тех, что делали в Кентуки.
Вот рецепт, чтобы поставить бездельника
На четвереньки.
Я наблюдал это вблизи.
Я знал его больше, чем кто-либо.
Я видел ту его сторону, которую он никогда не показывал.
Полную сочувствия миру, который
Не позволил ему существовать.
Таким человеком он был.
Вы достаточно слышали?
Какой позор, какой позор,
Судить о жизни, которую не можете изменить.
Хор поет, церковные колокола звенят.
Так отдадите ли вы этому человеку его крылья?
Какой позор — просить вас.
Видите, мы не все одинаковые.
Какой позор.
У каждого богача тяжелая жизнь.
В каждом оттенке синего есть серый.
Такой я вижу жизнь.
Если бы не было ничего плохого,
То не было бы ничего хорошего.
И для этого работяги, который, как они говорят,
Едва стоял на ногах,
Должно быть лучшее место, где он смог бы устроиться.
Какое-то лекарство для мира, который
Не позволил ему существовать.
Таким человеком он был.
Вы достаточно слышали?
Какой позор, какой позор,
Судить о жизни, которую не можете изменить.
Хор поет, церковные колокола звенят.
Так отдадите ли вы этому человеку его крылья?
Какой позор — просить вас.
Видите, мы не все одинаковые.
Какой позор.
Бог простит руки, уложившие тебя.
Они никогда не знали, что разбитое
Сердце может нарушить звучание
И сменить время года.
Теперь листья опадают быстрее.
Долго и счастливо.
Своими попытками ты дал мне надежду.
И теперь ты будешь жить вечно.