What are they like перевод
What are they like перевод
what are they
1 Ч-182
2 что за.
3 давать
дай мне биле́ты — give me the tickets, give the tickets to me
дать кому́-л неде́лю сро́ка — give smb a week’s time
дава́ть пра́во (дт.) — give (i) the right; grant / accord (i) the right офиц.
дава́ть си́лы (дт.) — give (i) strength, invigorate (d)
дава́ть переве́с / преиму́щество (дт. пе́ред тв.) — give (i) an advantage (over)
ему́ не да́ли говори́ть — they didn’t let him speak
да́йте мне поду́мать — let me think
дать себя́ успоко́ить — allow oneself to be placated
дава́ть урожа́й — yield a harvest
дава́ть хоро́шие результа́ты — give / produce good results
ну, и что э́то даёт? — well, what good is it?
дава́ть бал — give a ball
дава́ть конце́рт — give a concert
дава́ть обе́д [у́жин] — give a dinner
дава́ть уро́ки — give lessons
дава́ть пресс-конфере́нцию — give a press conference
ей ни за что не дашь бо́льше сорока́ — she doesn’t look a minute older than forty
ему́ да́ли два го́да — the judge gave him two years
даю́ ты́сячу рубле́й за э́ту карти́ну — I give a thousand roubles for this painting
что там даю́т? — what are they selling there?
да́йте мне телефо́нную спра́вочную — give me directory inquiries брит.; give me information амер.
дава́ть в у́хо кому́-л — give smb a box on the ears
дай ему́! — hit him!; give it to him!
я тебе́ дам! — I’ll give you what for!, I’ll teach you!
дава́ть поня́ть (дт.) — give (i) to understand
мне да́ли поня́ть, что. — I was given to understand that.
ни дать ни взять — exactly like; nothing less (than)
ну он даёт! разг. — wow!, isn’t that cute of him!
4 Д-128
5 раз такое дело
6 с ветерком
Шофёр, любивший езду «с ветерком», быстро привёз Дубенко. (А. Первенцев, Испытание) — The chauffeur enjoyed nothing so much as letting her run like the wind, and rushed him there in no time.
7 продолжать делать
8 решить не делать
держать пари, делать ставку — to bet against the field
9 решать не делать
держать пари, делать ставку — to bet against the field
10 кто во что горазд
11 передавать
передава́ть в со́бственность (дт.) — transfer (d) to the possession [-‘zeʃ-] (of); transfer the ownership (of to); hand (d) over (to)
земля́ была́ передана́ крестья́нам — the land was turned over to the peasants [‘pez-]
передава́ть из рук в ру́ки — hand (d)
передава́ть де́ло в суд — bring the case before the court(s), take a matter to law
передава́ть законопрое́кт в коми́ссию — refer a bill to a committee
передава́ть по насле́дству — hand down (d to)
передава́ть из поколе́ния в поколе́ние — passed (d) on from one generation to another
передава́ть свой о́пыт кому́-л — pass on one’s experience to smb, share one’s experience with smb
э́тот перево́д пло́хо передаёт осо́бенности оригина́ла — this translation doesn’t do justice to the original
мне переда́ли, что — I have been informed / told that
передава́ть секре́тные све́дения — pass secret information
передава́ть приказа́ние — transmit an order, pass the word
передава́ть пожела́ние — convey a wish
переда́йте ему́ мои́ наилу́чшие пожела́ния — give him my best wishes
передава́ть приве́т [покло́н уст.] (дт. от) — send / give (i) smb’s (best) regards
передава́ть серде́чный [бра́тский] приве́т (дт.) — convey cordial [fraternal] greetings / feelings (to)
передава́ть по ра́дио — broadcast (d)
что там передаю́т по телеви́зору? — what are they showing on television?; what’s on television now?
12 не лезь поперёд батьки в пекло
13 Но что они из себя представляют?
14 что им нужно?
15 что они делают?
16 что это они там делают?, чем это они занимаются?
17 В-263
18 под большим вопросом
19 под вопросом
20 показывать
пока́зывать кому-л доро́гу — to show sb the way
пока́зывать язы́к ( кому-л) — to stick out one’s tongue (at sb)
не пока́зывать ви́да — not to show, not to let on
пока́зывать приме́р ( кому-л) — to set an example (for sb)
что сего́дня пока́зывают? в кино, театре — what are they showing/playing tonight?
пока́зывать на карти́ну — to point at a picture
пока́зывать кому-л на дверь — to show sb the door
пока́зывать свою́ нахо́дчивость — to display one’s resource(fulness)
пока́зывать себя́ — to prove oneself, to show one’s worth
он показа́л, что не уме́ет досто́йно прои́грывать — he showed himself to be a poor loser
покажи́те ему́, как э́то де́лать — show him how to do it
пока́зывать лу́чшее вре́мя спорт — to put up/to make excellent time
свиде́тели показа́ли, что. — the witnesses testified that…
часы́ пока́зывали полови́ну шесто́го — the clock showed half past five
См. также в других словарях:
what are you waiting for? — spoken phrase used for telling someone that they should do something immediately, and not delay What are you waiting for? Jump in! Thesaurus: ways of telling someone to hurrysynonym Main entry: wait * * * what are you waiting for? … Useful english dictionary
What Are Friends For? — is an episode of the television series The New Twilight Zone. Cast* Alex Mattingly: Tom Skerritt * Jeff Mattingly: Fred Savage * Mike: Lukas Haas * Tim: Mark Paul Gosselaar * Allyson Conrad: Joy Claussen * Ross Conrad: Michael Ennis * Larry:… … Wikipedia
What Are We Doin’ In Love — Single infobox Name = What Are We Doin In Love Artist = Dottie West Kenny Rogers from Album = Wild West Released = 1981 Format = Album Genre = Country Pop Length = 02:57 Label = Liberty Records Last single = Til I Can Make It on My Own ; 1979… … Wikipedia
What Are Little Girls Made Of? — ST episode name = What Are Little Girls Made Of? Andrea and Nurse Chapel series = TOS ep num = 7 prod num = 010 remas. num = 44 date = October 20, 1966 writer = Robert Bloch director = James Goldstone guest = Michael Strong Sherry Jackson Ted… … Wikipedia
what are you on? — informal said to express incredulity at someone s behavior, with the implication that they must be under the influence of drugs * * * what are you, etc. ˈon? idiom (informal) used when you are very surprised at sb s behaviour and are suggesting… … Useful english dictionary
what — [ wat, hwat ] function word *** What can be used in the following ways: as a question pronoun (introducing a direct or indirect question): What do you want? Tell me what happened. as a relative pronoun (starting a relative clause that is subject … Usage of the words and phrases in modern English
what it’s all about — what is the matter being discussed, what are they talking about, what is the topic of the conversation … English contemporary dictionary
what */*/*/ — UK [wɒt] / US [wɑt] / US [hwɑt] adverb, determiner, interjection, predeterminer, pronoun Summary: What can be used in the following ways: as a question pronoun (introducing a direct or indirect question): What do you want? ♦ Tell me what happened … English dictionary
what — W1S1 [wɔt US wa:t, wʌt] pron, determiner, predeterminer [: Old English; Origin: hwAt] 1.) used to ask for information or for someone s opinion ▪ What are you doing? ▪ What subjects did you enjoy most? ▪ What colour is the new carpet? ▪ What s… … Dictionary of contemporary English
What — What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See