What are you fond of
What are you fond of
Учимся говорить о своих интересах и хобби по английски
Как Вы обычно проводите свое свободное время? How do you usually spend your free time?
Чем Вы интересуетесь? What are you interested in?
Какие у Вас хобби? What hobbies do you have?
Что интересного в этом хобби? What’s so interesting about this hobby?
Как давно Вы увлекаетесь этим? For how long has it been you hobby?
Какую музыку (фильм, книгу, спорт) Вы предпочитаете? What is your favourite music (movie, book, sport)?
Я люблю … I like …
— путешествовать — travelling
— читать книги — reading books
— кататься на велосипеде — riding a bike
— кататься на коньках — skating
— кататься на лыжах — skiing
— кататься на роликах — roller-skating
— рисовать — drawing
Я интересуюсь … I’m interested in …
— музыкой — music
— спортом — sport
— искусством — art
Мои интересы включают … My interests include …
— теннис — tennis
— компьютеры — computers
— плавание — swimming
— кино — cinema
— чтение — reading
Я предпочитаю … отдых — I prefer … rest
— активный — active
— пассивный — passive
Мне доставляет удовольствие … — I enjoy …
— садоводство — gardening
— выпечку — cooking
— вязание — knitting
Я очень люблю … лошадей. I’m fond of …
— лошадей — horses
— собак — dogs
Я помешана на … I’m crazy about …
— скейтборде — skateboarding
— серфинге — surfing
Я обожаю посещать … I adore visiting …
— музеи — museums
— театры — theaters
— галереи искусства — art galleries
Я собираю … I collect …
— открытки — postcards
— значки — badges
— марки — stamps
— монеты — coins
Я провожу много времени в Интернете — I often surf the web
Я люблю встречаться с разными людьми — I love meeting different people
У меня есть домашние животные — I’ve got some pets
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
what are you fond of kind
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 4
Качество:
Английский
Русский
что вы собираетесь делать обзор
Последнее обновление: 2011-11-24
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2021-04-01
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Да что ты такое
Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:
Английский
what are you guy
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Английский
what are you into
Русский
Чем ты увлекаешься
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Английский
2. what type of sport are you fond of?
Русский
1. Что вы знаете об объявлении как жанре официально-делового стиля?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
what are you, gene
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Английский
what are you like?
Русский
Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:
Английский
what are you doing
Русский
Последнее обновление: 2021-04-01
Частота использования: 5
Качество:
Английский
what are you doing
Русский
Последнее обновление: 2020-12-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
what are you doing
Русский
Я не знаю английский
Последнее обновление: 2021-07-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
what are you doing
Русский
chto ti delaesh
Последнее обновление: 2019-09-08
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
what are you doing
Русский
Последнее обновление: 2021-02-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
what are you doing
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
what are you drawing
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
what are you drinking
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Моё хобби на английском языке
Практически у каждого человека есть хобби, которому он посвящает свое свободное время, ведь это прекрасный способ отвлечься от ежедневной суеты и отдохнуть. Если же вы еще не нашли увлечение, которое было бы вам по душе, то вам вдвойне будет полезно ознакомиться со списком хобби на английском языке. Во-первых, вы расширите свой словарный запас. Во-вторых, сможете найти что-то новое и интересное для своего досуга.
Список хобби для любителей спокойного времяпрепровождения
Если вы живете в бешеном ритме и ищете занятие, чтобы успокоиться, остановиться и ни о чем не думать, то эти хобби вас точно заинтересуют:
Хобби для тех, кто любит создавать что-то своими руками
Создавать новое своими руками — прекрасно! Вы самостоятельно можете дополнить домашний интерьер или подарить уникальный подарок близким людям. Если вы тот человек, который любит работать руками, то вас наверняка заинтересуют следующие хобби:
Гастрономические хобби
С каждым годом гастрономия увлекает все больше людей. Культ еды проявляется абсолютно по-разному. Вот несколько идей, которые могут вас заинтересовать:
Хобби, связанные с технологиями
Кажется, вполне закономерно, что в XXI веке набирают популярность технологичные хобби:
Спортивные хобби
Многие люди выбирают активные виды спорта в качестве хобби, чтобы отвлечься от сидячей работы. Вот несколько примеров:
Хобби для любителей животных
Если вы animal lover и не представляете свою жизнь без животных, то обратите внимание на следующие хобби, они должны вам понравиться!
Хобби для любителей свежего воздуха
Завершим нашу небольшую подборку активностями на улице. Каждому человеку иногда так важно сделать глоток свежего воздуха и расслабиться. Вот чем можно заняться:
Мы узнали немало новой лексики, но чтобы рассказать о своем хобби собеседнику, недостаточно просто знать название этого хобби. Давайте изучим несколько полезных фраз, которые помогут вам подробно рассказать о своих увлечениях, а также расспросить вашего собеседника о его интересах.
Как спросить человека о его хобби и интересах
Чтобы узнать у собеседника, чем он увлекается, можно использовать такие фразы:
| Английская фраза | Перевод на русский |
|---|---|
| Do you have a hobby? | У тебя есть хобби? |
| What sort of hobbies do you have? | Какие у тебя хобби? |
| What are you into? | Чем ты увлекаешься? |
| What do you like to do in your free time? | Чем ты любишь заниматься в свободное время? |
| Do you do anything for fun? | Ты чем-нибудь занимаешься для души? |
Как рассказать о своих увлечениях
Воспользуйтесь этими конструкциями, чтобы рассказать о своем хобби:
| Английская фраза | Перевод на русский |
|---|---|
| In my free time I like to listen to music. | В свободное время я люблю слушать музыку. |
| Dancing is my favorite pastime. | Больше всего я люблю танцевать. |
| When I have some spare time, I play football with my friends. | Когда у меня есть немного времени, я играю в футбол с друзьями. |
| When I get the time, I go to the cinema. | Когда у меня есть время, я хожу в кино. |
| Knitting is my hobby. | Мое хобби — вязание. |
| I relax by playing with my kids in our garden. | Я отдыхаю, играя с детьми в нашем саду. |
Если вы хотите рассказать о том, что вам не нравится, можете использовать следующие конструкции.
| Английская фраза | Перевод на русский |
|---|---|
| I don’t like parties. | Мне не нравятся вечеринки. |
| I hate shopping with my husband. | Я ненавижу ходить по магазинам вместе с мужем. |
| I can’t stand boxing. | Я терпеть не могу бокс. |
При обсуждении хобби и интересов очень удобно использовать грамматические конструкции «I am interested in…», «I am keen on…», «I am into…», «I’m fond of…», «I like…». Рассмотрим примеры.
| Английская фраза | Перевод на русский |
|---|---|
| He is interested in cooking and reading. | Он интересуется кулинарией и чтением. |
| He is keen on hockey and swimming. | Он увлекается хоккеем и плаванием. |
| She is into rock music and literature. | Она любит рок-музыку и литературу. |
| She is fond of theater and sports cars. | Она любит театр и спорткары. |
| She is not interested in comic books and novels. | Она не интересуется комиксами и романами. |
| He is not really into dance music and sport activities. | Ему не особо нравится танцевальная музыка и спортивные активности. |
Заметьте, что слово love применительно к вещам имеет в английском более сильное значение, чем в русском. Если «I like football» можно перевести как «Я люблю футбол», то «I love football» — это «Я обожаю футбол».
Еще один простой способ ответить на вопрос о том, что вам нравится, — использовать фразу «I like. » (мне нравится). Однако есть определенная разница между конструкциями like doing и like to do.
| Английская фраза | Перевод на русский |
|---|---|
| She likes reading and playing the piano. | Она любит читать и играть на пианино. |
| He likes singing and dancing. | Он любит петь и танцевать. |
| I like painting and taking photos. | Я люблю рисовать и фотографировать. |
В свою очередь, like + инфинитив используется, когда речь идет о конкретных предпочтениях.
| Английская фраза | Перевод на русский |
|---|---|
| She likes to read while sitting in the garden. | Она любит читать, сидя в саду. |
| He likes to sing Elvis Presley’s songs. | Он любит петь песни Элвиса Пресли. |
| In autumn I like to paint sunset landscapes and still life. | Осенью я люблю рисовать закатные пейзажи и натюрморты. |
Фразы для продолжения разговора
Конечно, крайне важно уметь поддержать начатый разговор об интересах. Ниже вы найдете несколько идей, как это можно сделать.
| Английская фраза | Перевод на русский |
|---|---|
| What sort of music do you like? | Какая музыка тебе нравится? |
| What are your favourite bands? | Какие у тебя любимые группы? |
| Have you read any good books lately? | Ты читал какие-нибудь хорошие книги в последнее время? |
| Have you seen any good films recently? | Ты смотрел какие-нибудь хорошие фильмы в последнее время? |
| Are you fond of any sports? | Ты увлекаешься каким-нибудь спортом? |
| What is your favourite team? | Какая твоя любимая команда? |
| How long have you been doing this? | Давно ты этим занимаешься? |
| When did you start doing this? | Когда ты начал этим заниматься? |
| I have played the guitar and violin since school. | Я играю на гитаре и скрипке со школы. |
| I got into astronomy when I was 12. | Я увлекся астрономией, когда мне было 12 лет. |
| My brother got me into ship modeling and computer programming. | Мой брат увлек меня моделированием кораблей и программированием. |
| Why did you get into it? | Почему ты этим увлекся? |
| Why are you interested in it? | Почему тебе это нравится? |
| It’s fun/interesting/exciting. | Это весело/интересно/увлекательно. |
| It helps me to relax. | Это помогает мне расслабиться. |
| It’s a great way to relieve stress. | Это отличный способ снять стресс. |
| It helps me clear my head/mind. | Это помогает освободиться от лишних мыслей. |
| It helps me think. | Это помогает размышлять. |
| It’s a great way to get away from everyday troubles. | Это хороший способ отвлечься от повседневных проблем. |
Сочинение на тему «My Hobby»
Топик «My Hobby» часто встречается в экзаменационных заданиях, где необходимо написать сочинение на эту тему. Многие выражения, с которыми вы познакомились в статье, отлично подойдут для этой цели.
Если вы уже нашли свое увлечение, то для вас не будет проблемой написать объемный текст на эту тему. Но лучше придерживаться плана, чтобы структурировать информацию и аккуратно ее преподнести.
Пример плана для сочинения на тему «My Hobby»
Пример сочинения с переводом
I’ve always heard how it’s great to have a hobby. I’ve tried a lot of activities, followed millions of my friends’ recommendations but I couldn’t find an activity that would be interesting for me. I felt disappointed until my friend got me into candle making. Now I try to devote at least one evening to it. So let me tell you about my new hobby.
Candle making is not only a perfect way to spend an evening, to clear my mind and just to slow down a bit. Candle making also allows you to create a decoration for your home or a present for your nearest and dearest. Of course you can buy candles, but they’re often costly and ingredients are doubtful. When you make candles by yourself you can control all the ingredients. For example, if you’re sensitive to some of them, you can leave them out.
I like that candles contain only three main components: wax, a wick, and a container. Everybody can afford it! And the steps are quite simple, so you don’t have to think about complicated instructions and you can just relax.
I’ve realised that I like making things by hand. That is why I’m going to try pottery. It is more complicated but I’m sure it is a great way to get away from everyday troubles.
In conclusion, I would like to say that it is great to have a hobby. If you do not have one, it only means that you haven’t found it yet.
Мое новое хобби
Я была наслышана о том, как чудесно иметь хобби. Я перепробовала много занятий, следовала бесчисленным советам друзей, но не могла найти то, что было бы мне интересно. Я была расстроена до тех пор, пока моя подруга не увлекла меня изготовлением свечей. Сейчас я стараюсь посвящать этому как минимум один вечер в неделю. Позвольте мне рассказать о моем новом хобби.
Изготовление свечей — это не только прекрасный вариант провести вечер, освободиться от лишних мыслей и немного замедлиться. Свечеварение также дает возможность сделать декор для дома или подарок для родных и близких. Конечно, вы можете купить свечи, но зачастую они стоят дорого и состав у них сомнительный. Когда вы делаете свечи самостоятельно, то можете контролировать все ингредиенты. Например, если у вас аллергия на некоторые компоненты, вы можете их не добавлять.
Мне нравится, что в свечах всего три основных компонента: воск, фитиль и емкость. Каждый может себе это позволить! И шаги довольно простые, поэтому вам не нужно думать о сложной инструкции и вы можете просто расслабиться.
Я поняла, что мне нравится делать что-то своими руками. Вот почему я собираюсь попробовать гончарное дело. Это сложнее, но я уверена, что это отличный способ уйти от повседневных проблем.
В заключение я бы хотела сказать, что это здорово — иметь хобби. Если у вас его нет, это всего лишь означает, что вы его еще не нашли.
Диалог на тему «My Hobby»
А теперь давайте посмотрим, как будут звучать в живой речи фразы, с которыми мы уже познакомились в статье. Сделаем это на примере диалога.
Colin: Hi, Dan!
Dan: Hello, Colin. I haven’t seen you for ages. What’s new?
Colin: I have a new hobby. Can you guess what it is?
Dan: I have no idea, so start your story.
Colin: I’m fond of cheesemaking. I’ve never thought it could be so interesting for me.
Dan: Wow! When did you start doing this?
Colin: About a month ago. My wife gave me a workshop for cheesemaking as a birthday present.
Dan: So, she chose the right one! And do you make cheese at home?
Colin: For now I’ve booked two classes to learn more about the process of cheesemaking. After that I’m going to buy some stuff and make it at home.
Dan: Why do you like it?
Colin: It is a great way to clear my head after a difficult working week. I totally immerse myself into the process so that I don’t think about my problems and routine. And, natural homemade cheese is a great addition!
Dan: I see that you’re totally involved in your new hobby. Don’t you want to teach me? After your story I want to try cheesemaking too.
Colin: No problem. You can join my classes next Saturday. What do you think?
Dan: Sounds good. I need to go, sorry. I’ll text you in the evening to discuss all the details.
Colin: Okay, bye!
Колин: Привет, Дэн!
Дэн: Привет, Колин. Я не видел тебя целую вечность. Какие новости?
Колин: У меня новое хобби. Сможешь догадаться, какое?
Дэн: Я понятия не имею, так что начинай свой рассказ.
Колин: Я увлекаюсь сыроварением. Никогда бы не подумал, что это будет для меня так интересно.
Дэн: Вау! Когда ты начал этим заниматься?
Колин: Около месяца назад. Жена подарила мне на день рождения мастер-класс по сыроварению.
Дэн: Значит, она угадала с подарком! Ты делаешь сыр дома? Колин: На данный момент я забронировал два мастер-класса, чтобы побольше узнать о процессе производства сыра. Потом я собираюсь купить некоторый инвентарь и делать это дома.
Дэн: Почему тебе это нравится?
Колин: Это отличный способ проветрить голову после тяжелой рабочей недели. Я полностью погружаюсь в процесс, не думаю о своих проблемах и рутине. А натуральный домашний сыр — отличное дополнение!
Дэн: Я вижу, ты полностью поглощен своим новым хобби. Ты не хочешь меня научить? После твоего рассказа тоже хочу попробовать сыроварение.
Колин: Без проблем. Ты можешь присоединиться к моим занятиям в следующую субботу. Как тебе идея?
Дэн: Звучит здорово. Мне сейчас пора, извини. Я напишу тебе вечером, чтобы обсудить все детали.
Колин: Хорошо, пока!
Что ж, кажется, мы рассмотрели тему «Мое хобби» со всех сторон. Осталось добавить немного практики — и вы сможете:
Обложка: Roman Samborskyi/Shutterstock.com
Сможете ли вы рассказать о своих увлечениях на английском языке и узнать больше об интересах собеседника так же легко, как и на родном языке? После прочтения этой статьи — наверняка!
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
She was very fond of horses.
Она очень любила лошадей.
I was especially fond of chocolate biscuits.
Мне особенно нравилось шоколадное печенье.
My brother is fond of pointing out my mistakes.
Мой брат обожает указывать мне на ошибки.
He is fond of mashing on to young and pretty women.
Ему очень нравится заигрывать с молодыми и хорошенькими женщинами.
He was fond of tooling around town in a snazzy car.
Он любил прокатиться по городу в шикарной тачке.
What a tiresome being is a man who is fond of talking.
Как же утомителен мужчина, который любит чесать языком!
My grandfather was very fond of handing out advice to all my friends.
Мой дед очень любил раздавать советы всем моим друзьям.
He was fond of saying soft things which were intended to have no meaning.
Он с удовольствием говорил нежные слова, которые ничего не значили.
He was very fond of the theater and had purchased tickets for several performances.
Он очень любил театр и уже купил билеты на несколько спектаклей.
He was very fond of his daughter-in-law and the children and would see them all right. *
Он очень любил сноху и детей и всячески заботился о них.
Примеры, ожидающие перевода
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
She was very fond of horses.
Она очень любила лошадей.
I’m not overly fond of cats.
Я не очень люблю кошек.
I’m not overly fond of cooking.
Я не слишком люблю готовить.
Joe’s quite fond of her, isn’t he?
Она довольно сильно нравится Джо, не так ли?
As time went on, I grew fond of him.
Со временем я его полюбила.
She’s inordinately fond of her parrot.
Она безмерно любит своего попугая.
I was especially fond of chocolate biscuits.
Мне особенно нравилось шоколадное печенье.
My brother is fond of pointing out my mistakes.
Мой брат обожает указывать мне на ошибки.
He is fond of mashing on to young and pretty women.
Ему очень нравится заигрывать с молодыми и хорошенькими женщинами.
Over the years we’ve grown very fond of each other.
За эти годы мы очень полюбили друг друга.
He was fond of tooling around town in a snazzy car.
Он любил прокатиться по городу в шикарной тачке.
Anything goes if it’s done by someone you’re fond of.
Всё сойдёт, если это всё сделано тем, кого ты любишь.
What a tiresome being is a man who is fond of talking.
Как же утомителен мужчина, который любит чесать языком!
I’d grown fond of the place and it was difficult to leave.
Я уже привязался к этому месту, и уезжать было трудно.
My grandfather was very fond of handing out advice to all my friends.
Мой дед очень любил раздавать советы всем моим друзьям.
The poets are fond of personalizing both physical and moral qualities.
Поэты любят персонифицировать как физические, так и моральные качества.
He was fond of saying soft things which were intended to have no meaning.
Он с удовольствием говорил нежные слова, которые ничего не значили.
. she’s so fond of every kind of critter that she ought to be a veterinarian.
. она так любит всякую живность, что её следовало бы быть ветеринаром.
He was very fond of the theater and had purchased tickets for several performances.
Он очень любил театр и уже купил билеты на несколько спектаклей.
He’s too fond of biting his nails. *
У него дурная привычка грызть ногти.
She’s fond of hearing some off-colour jokes. *
Она не прочь послушать неприличный анекдот.
You’re too fond of leaving the door open when you go out. *
Ты никогда не закрываешь за собой дверь.
She’s very fond of visiting art galleries and is by way of being an artist herself. *
Она любит посещать картинные галереи, поскольку сама некоторым образом художник.
He was very fond of his daughter-in-law and the children and would see them all right. *
Он очень любил сноху и детей и всячески заботился о них.
He had fond hopes of becoming a millionaire.
Он питал необоснованные надежды стать миллионером.
Many of us have fond memories of our childhoods.
У многих из нас сохранились самые тёплые воспоминания о детстве.
Marie still had fond memories of their time together.
Мари всё ещё с теплотой вспоминала то время, которое они провели вместе.
a happy couple with many fond remembrances of when they were dating in college
счастливая пара с множеством приятных воспоминаний о том времени, когда они встречались в колледже
Between the recipes for hearty peasant dishes, the author intercalates fond reminiscences of her year in the French countryside.
Рецепты сытных крестьянских блюд автор перемежает тёплыми воспоминаниями о годе, проведённом ею во французской деревне.