What are you thinking about перевод

What are you thinking about перевод

как правильно: what do you или what are you thinking about

Переводы пользователей ( 3 )

Комментарий переводчика

Глаголы умственной деятельности и чувственного восприятия не употребляются в продолженном времени, поэтому what do you think

Обсуждение ( 9 )

А здесь и как раз и спрашивают мнение.

Что вы думаете об.

Не совсем. К М имеет в виду: о чем ты думаешь.

В английском есть разница из-за употребляемого времени. Для вопроса «о чем ты думаешь» в данный момент нужно употреблять Present Continuous, а для вопроса «что ты думаешь о чем-либо» Present Simple.

По окончаниям и форме, в которой стоит «to be» всегда можно понять, что подразумевается.

А-а.. Ясно. Это я проецировал грамматику русского языка, на английский язык.