What did you mean by that
What did you mean by that
what do you mean by that
1 It’s proof, or a guarantee, that you believe so strongly in what you’re saying that you’re willing to back it up with your money. It’s a way of saying what you mean and meaning what you say. Отвечать за свои с
2 It’s proof, or a guarantee, that you believe so strongly in what you’re saying that you’re willing to back it up with your money. It’s a way of saying what you mean and meaning what
3 понимать под
4 почему вы поступаете так?
5 что вы этим хотите сказать?
6 хотеть
хоте́ть ча́ю — want tea
он о́чень хо́чет её ви́деть — he wants to see her very much
он хо́чет, что́бы она́ пришла́ — he wants her to come
хоте́ть спать — want to sleep, feel sleepy
хоте́ть есть — be hungry
хоте́ть пить — be thirsty
он де́лает, что хо́чет — he does what he likes
что вы э́тим хоти́те сказа́ть? — what do you mean by that?
он то́лько хоте́л идти́ к вам — he was just about to go and see you
хоте́л бы я посмотре́ть — I would like to see
хоте́л бы я знать, кто э́то был — I wonder who it was
он не хо́чет мне зла — he means no harm to me
он не хоте́л оби́деть её — he didn’t meant to hurt her
как хоти́те! — just as you like!; it’s up to you!
хо́чешь не хо́чешь разг. — willy-nilly, like it or not
он (сли́шком) мно́го хо́чет — that’s too much; that’s a tall order
а ты через не хочу́! — (you have to) make an effort!; just do it!
7 хотеть
он хочет, чтобы она пришла — he wants her to come
он делает, что хочет — he does what he likes
хотел бы я знать, кто это был — I wonder who it was
8 В каком смысле?
9 в каком смысле?
10 подумать
11 хотеть
он хочет, чтобы она пришла — he wants her to come
хотеть спать — want to sleep, feel* sleepy
он делает, что хочет — he does what he likes
хотел бы я знать, кто это был — I wonder who it was
♢ хочешь не хочешь разг. — willy-nilly, like it or not
12 что вы подразумеваете под этим?
13 что вы собственно, хотите этим сказать?
14 что вы этим хотите сказать?, что вы подразумеваете под этим?
15 хоть трава не расти
16 Т-113
17 то есть
18 Ч-191
19 да что вы!
20 да что ты!
См. также в других словарях:
What the. You Mean I Can’t Sing?! — Infobox Album Name = What the. You Mean I Can t Sing?! Type = Album Artist = Melvin Van Peebles Released = 1974 Recorded = 1974 Genre = Funk, soul Length = 39:48 Label = Water Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
what’s the big idea? — what do you mean by that?, what are you trying to do?, what got into your head?; how dare you! (expression used to express disbelief and/or disapproval with someone s actions) … English contemporary dictionary
mean — mean1 W1S1 [mi:n] v [T] past tense and past participle meant [ment] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(have a particular meaning)¦ 2¦(intend to say something)¦ 3¦(intend to do something)¦ 4¦(result in something)¦ 5¦(be familiar)¦ 6¦(say something seriously)¦ 7¦(how… … Dictionary of contemporary English
mean — 1. v.tr. (past and past part. meant) 1 a (often foll. by to + infin.) have as one s purpose or intention; have in mind (they really mean mischief; I didn t mean to break it). b (foll. by by) have as a motive in explanation (what do you mean by… … Useful english dictionary
what — W1S1 [wɔt US wa:t, wʌt] pron, determiner, predeterminer [: Old English; Origin: hwAt] 1.) used to ask for information or for someone s opinion ▪ What are you doing? ▪ What subjects did you enjoy most? ▪ What colour is the new carpet? ▪ What s… … Dictionary of contemporary English
I see what you mean — spoken phrase used for telling someone that you understand what they are saying ‘Nobody’s going to support her if she acts like that.’ ‘I see what you mean.’ Thesaurus: ways of saying that you know, understand or agreesynonym Main entry: mean … Useful english dictionary
I know what you mean — spoken phrase used for telling someone that you understand their situation very well, often because you have had a similar experience ‘He’s so hard to talk to.’ ‘I know what you mean.’ Thesaurus: ways of saying that you know, understand or… … Useful english dictionary
Mean — (m[=e]n), v. t. [imp. & p. p.
I see what you mean — spoken used for telling someone that you understand what they are saying Nobody s going to support her if she acts like that. I see what you mean … English dictionary
Перевод «do you mean by that» на русский
вы имеете в виду
vy imeyete v vidu
20 примеров, содержащих перевод
ты имеешь в виду
ty imeyesh’ v vidu
16 примеров, содержащих перевод
ты хочешь этим сказать
ty khochesh’ etim skazat’
14 примеров, содержащих перевод
вы хотите этим сказать
vy khotite etim skazat’
8 примеров, содержащих перевод
ты имеешь ввиду
ty imeyesh’ vvidu
3 примеров, содержащих перевод
вы подразумеваете под этим
vy podrazumevayete pod etim
3 примеров, содержащих перевод
ты под этим подразумеваешь
ty pod etim podrazumevayesh’
3 примеров, содержащих перевод
вы имели в виду
vy imeli v vidu
2 примеров, содержащих перевод
ты хочешь сказать этим
ty khochesh’ skazat’ etim
2 примеров, содержащих перевод
ты этим хочешь сказать
ty etim khochesh’ skazat’
2 примеров, содержащих перевод
вы на это скажете
vy na eto skazhete
2 примеров, содержащих перевод
Вы под этим подразумеваете
Vy pod etim podrazumevayete
4 примеров, содержащих перевод
все это значит
vse eto znachit
3 примеров, содержащих перевод
чём вы говорите
chyom vy govorite
2 примеров, содержащих перевод
вы подразумевали под этим
vy podrazumevali pod etim
what do you mean by that
1 What do you mean by that?
2 what do you mean by that (it)?
3 what do you mean by that?
5 what do you mean by that
6 What do you mean by that?
7 now what do you mean by that?
8 Now what do you mean by that?
9 mean
mean time сре́днее со́лнечное вре́мя
mean water норма́льный у́ровень воды́; меже́нь
in the mean time тем вре́менем; ме́жду тем
to mean well (ill) име́ть до́брые (дурны́е) наме́рения
he means well by us он жела́ет нам добра́
what did you mean by looking at me like that? в чём де́ло? Почему́ ты на меня́ так посмотре́л?
to mean it be used предназнача́ть (что-л.) для по́льзования
this means trouble э́то предвеща́ет беду́
10 mean
асимптотическое значение среднего by all
s конечно, пожалуйста;
by any means каким бы то ни было образом;
by means of. посредством. by all
s конечно, пожалуйста;
by any means каким бы то ни было образом;
by means of. посредством. by no
two ways about it не может быть двух мнений насчет этого;
by no means никоим образом;
конечно, нет conditional
чувствовать себя нездоровым to feel
чувствовать себя неловко geometric
середина;
the golden (или happy) mean золотая середина harmonic
гармоническое среднее harmonical
гармоническое среднее to
mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра
(meant) намереваться;
иметь в виду;
I didn’t mean to offend you я не хотел вас обидеть in the
s нисколько, отнюдь не;
it is by no means cheap это отнюдь не дешево limiting
среднее по большому интервалу long time
среднее по большому интервалу mean бедный
значить, означать, иметь значение
намереваться, иметь в виду
(meant) намереваться;
иметь в виду;
I didn’t mean to offend you я не хотел вас обидеть
низкий, подлый, нечестный
посредственный;
плохой;
слабый;
no mean abilities хорошие способности
предназначать(ся) ;
to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования
разг. придирчивый;
недоброжелательный
середина;
the golden (или happy) mean золотая середина
разг. скромный, смущающийся
мат. среднее число
средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень
pl средства, состояние, богатство;
means of subsistence средства к существованию;
a man of means человек со средствами, состоятельный человек
средства, состояние, богатство
амер. трудный, неподдающийся
предназначать(ся) ;
to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования
средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень to
mischief иметь дурные намерения to
mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра
средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень time: mean
вчт. среднее время
средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень to
mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра
pl (употр. как sing и как pl) средство;
способ;
the means of communication средства сообщения means:
of communication средства коммуникации
of communication средства сообщения means of employment средства обеспечения занятости the means of payment эк. платежные средства;
the means and instruments of production орудия и средства производства means:
of payment средства платежа
of payment средства расчетов
pl средства, состояние, богатство;
means of subsistence средства к существованию;
a man of means человек со средствами, состоятельный человек means:
of subsistence средства к существованию means test проверка нуждаемости test: means
проверка нуждаемости means
проверка обеспеченности следствами к существованию means
тест на отсутствие средств к существованию moving
посредственный;
плохой;
слабый;
no mean abilities хорошие способности overall
value математическое ожидание trending
изменяющееся среднее true
стат. взвешенное среднее what do you
by that? почему вы поступаете так?;
what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you
by that? почему вы поступаете так?;
what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you
by that? что вы этим хотите сказать?
11 mean
12 mean
13 mean
14 that
15 mean
16 mean
He thrust in some mean and unimportant anecdote. — Ни к селу ни к городу он рассказал пошлый и бездарный анекдот.
mean abilities — посредственные, слабые способности
Mr. Ronnie Scott plays a mean saxophone. — Мистер Ронни Скотт блестяще играет на саксофоне.
to mean business — разг. быть готовым серьёзно, а не на словах взяться за дело
She means to win. — Она собирается выиграть.
I was meant to teach. — Я должен был преподавать.
I didn’t mean you to read the letter. — Я не предполагал, что ты прочтёшь письмо.
The dictionary tries to tell you what words mean. — Словарь пытается показать вам, что значат слова.
17 mean
the mean of 3, 5 and 7 is 5 — среднее между 3, 5 и 7 равно 5
accuracy in the mean — средняя точность; точность в среднем
mean solar day — средние солнечные сутки, средняя продолжительность солнечных суток
mean proportional — среднее геометрическое; средняя пропорциональная величина
mean observed range — средняя дальность наблюдения, средняя видимость
mean water — нормальный уровень воды; межень
to feel mean — стыдиться, смущаться, чувствовать себя неловко
to feel mean — быть нездоровым, чувствовать недомогание
I did not mean to offend you, I meant you no offence — я не хотел вас обидеть
without meaning it — не имея этого в виду; не желая того
what do you mean by laughing at me? — в чём дело, почему ты смеёшься надо мной?
what exactly do you mean? — что вы, собственно говоря, имеете в виду?
this is what I mean — вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать
he certainly meant what he said — он сказал именно то, что думал; он сказал это всерьёз
I mean it! — я серьёзно говорю!; я не шучу!
I see what you mean — я понимаю, что ты имеешь в виду
I meant this remark for a joke — я сказал это в шутку, я пошутил
the conflict probably means war — этот конфликт может привести к войне, этот конфликт чреват войной
18 what
19 mean
Don’t be so mean, you can afford to buy us our lunch. — Не мелочись/не скупись, ты вполне можешь заплатить за наш обед.
He is the meanest person I have ever worked for. — Он самый скаредный человек, на которого я когда-либо работал.
It was mean of Jack to tell on his friend. — Джек поступил подло, наябедничав на своего друга.
I’m sure it was mean of you to go and complain of me. — Я уверен, что с твоей стороны было непорядочно пойти и нажаловаться на меня.
It meant nothing to me. — Для меня это ничего не значило.
I mean what I say. — Я имею в виду то, что говорю.
I don’t see what you mean. — Не понимаю, что вы имеете в виду.
You can’t mean it! — Ты это серьезно? /Ты шутишь!
The remark was meant as a joke. — Это замечание не нужно было принимать всерьез.
20 that
при предположении, что assuming
I’m reading книга, которую я читаю and all
и тому подобное, и все такое прочее;
by that тем самым, этим;
like that таким образом the explosion was so loud
angry he couldn’t say a word он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить I know
it was so я знаю, что это было так;
we eat that we may live мы едим, чтобы поддерживать жизнь I went to this doctor and
я обращался к разным врачам;
now that теперь, когда;
with that вместе с тем and all
и тому подобное, и все такое прочее;
by that тем самым, этим;
like that таким образом that pron rel. который, кто, тот, который;
the members that were present те из членов, которые присутствовали move
разг. ничего не поделаешь;
так-то вот;
that is то есть;
not that не потому (или не то), чтобы I went to this doctor and
я обращался к разным врачам;
now that теперь, когда;
with that вместе с тем on ground
в том случае, если provided
при условии, что that pron rel. который, кто, тот, который;
the members that were present те из членов, которые присутствовали
так, до такой степени;
that far настолько далеко;
на такое расстояние;
that much столько
pron demonstr. тот, та, то (иногда этот и пр.) ;
this: this wine is better than that это вино лучше того
pron (pl those) demonstr. тот, та, то (иногда этот и пр.)
cj что, чтобы (служит для введения придаточных предложений дополнительных, цели, следствия и др.) this:
pron demonstr. (pl these) этот, эта, это that: take this book and I’ll take that one возьмите эту книгу, а я возьму ту
day тот день;
that man тот человек
так, до такой степени;
that far настолько далеко;
на такое расстояние;
that much столько the explosion was so loud
разг. ничего не поделаешь;
так-то вот;
that is то есть;
not that не потому (или не то), чтобы
day тот день;
that man тот человек
так, до такой степени;
that far настолько далеко;
на такое расстояние;
that much столько
‘s it! вот именно!, правильно!;
that’s all there is to it ну, вот и все;
this and that разные
разг. ничего не поделаешь;
так-то вот;
that is то есть;
not that не потому (или не то), чтобы
‘s it! вот именно!, правильно!;
that’s all there is to it ну, вот и все;
this and that разные
pron demonstr. тот, та, то (иногда этот и пр.) ;
this: this wine is better than that это вино лучше того I know
it was so я знаю, что это было так;
we eat that we may live мы едим, чтобы поддерживать жизнь I went to this doctor and
я обращался к разным врачам;
now that теперь, когда;
with that вместе с тем
См. также в других словарях:
What the. You Mean I Can’t Sing?! — Infobox Album Name = What the. You Mean I Can t Sing?! Type = Album Artist = Melvin Van Peebles Released = 1974 Recorded = 1974 Genre = Funk, soul Length = 39:48 Label = Water Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
what’s the big idea? — what do you mean by that?, what are you trying to do?, what got into your head?; how dare you! (expression used to express disbelief and/or disapproval with someone s actions) … English contemporary dictionary
mean — mean1 W1S1 [mi:n] v [T] past tense and past participle meant [ment] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(have a particular meaning)¦ 2¦(intend to say something)¦ 3¦(intend to do something)¦ 4¦(result in something)¦ 5¦(be familiar)¦ 6¦(say something seriously)¦ 7¦(how… … Dictionary of contemporary English
mean — 1. v.tr. (past and past part. meant) 1 a (often foll. by to + infin.) have as one s purpose or intention; have in mind (they really mean mischief; I didn t mean to break it). b (foll. by by) have as a motive in explanation (what do you mean by… … Useful english dictionary
what — W1S1 [wɔt US wa:t, wʌt] pron, determiner, predeterminer [: Old English; Origin: hwAt] 1.) used to ask for information or for someone s opinion ▪ What are you doing? ▪ What subjects did you enjoy most? ▪ What colour is the new carpet? ▪ What s… … Dictionary of contemporary English
I see what you mean — spoken phrase used for telling someone that you understand what they are saying ‘Nobody’s going to support her if she acts like that.’ ‘I see what you mean.’ Thesaurus: ways of saying that you know, understand or agreesynonym Main entry: mean … Useful english dictionary
I know what you mean — spoken phrase used for telling someone that you understand their situation very well, often because you have had a similar experience ‘He’s so hard to talk to.’ ‘I know what you mean.’ Thesaurus: ways of saying that you know, understand or… … Useful english dictionary
Mean — (m[=e]n), v. t. [imp. & p. p.
I see what you mean — spoken used for telling someone that you understand what they are saying Nobody s going to support her if she acts like that. I see what you mean … English dictionary
what do you mean by that
1 It’s proof, or a guarantee, that you believe so strongly in what you’re saying that you’re willing to back it up with your money. It’s a way of saying what you mean and meaning what you say. Отвечать за свои с
2 It’s proof, or a guarantee, that you believe so strongly in what you’re saying that you’re willing to back it up with your money. It’s a way of saying what you mean and meaning what
3 понимать под
4 почему вы поступаете так?
5 что вы этим хотите сказать?
6 хотеть
хоте́ть ча́ю — want tea
он о́чень хо́чет её ви́деть — he wants to see her very much
он хо́чет, что́бы она́ пришла́ — he wants her to come
хоте́ть спать — want to sleep, feel sleepy
хоте́ть есть — be hungry
хоте́ть пить — be thirsty
он де́лает, что хо́чет — he does what he likes
что вы э́тим хоти́те сказа́ть? — what do you mean by that?
он то́лько хоте́л идти́ к вам — he was just about to go and see you
хоте́л бы я посмотре́ть — I would like to see
хоте́л бы я знать, кто э́то был — I wonder who it was
он не хо́чет мне зла — he means no harm to me
он не хоте́л оби́деть её — he didn’t meant to hurt her
как хоти́те! — just as you like!; it’s up to you!
хо́чешь не хо́чешь разг. — willy-nilly, like it or not
он (сли́шком) мно́го хо́чет — that’s too much; that’s a tall order
а ты через не хочу́! — (you have to) make an effort!; just do it!
7 хотеть
он хочет, чтобы она пришла — he wants her to come
он делает, что хочет — he does what he likes
хотел бы я знать, кто это был — I wonder who it was
8 В каком смысле?
9 в каком смысле?
10 подумать
11 хотеть
он хочет, чтобы она пришла — he wants her to come
хотеть спать — want to sleep, feel* sleepy
он делает, что хочет — he does what he likes
хотел бы я знать, кто это был — I wonder who it was
♢ хочешь не хочешь разг. — willy-nilly, like it or not
12 что вы подразумеваете под этим?
13 что вы собственно, хотите этим сказать?
14 что вы этим хотите сказать?, что вы подразумеваете под этим?
15 хоть трава не расти
16 Т-113
17 то есть
18 Ч-191
19 да что вы!
20 да что ты!
См. также в других словарях:
What the. You Mean I Can’t Sing?! — Infobox Album Name = What the. You Mean I Can t Sing?! Type = Album Artist = Melvin Van Peebles Released = 1974 Recorded = 1974 Genre = Funk, soul Length = 39:48 Label = Water Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
what’s the big idea? — what do you mean by that?, what are you trying to do?, what got into your head?; how dare you! (expression used to express disbelief and/or disapproval with someone s actions) … English contemporary dictionary
mean — mean1 W1S1 [mi:n] v [T] past tense and past participle meant [ment] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(have a particular meaning)¦ 2¦(intend to say something)¦ 3¦(intend to do something)¦ 4¦(result in something)¦ 5¦(be familiar)¦ 6¦(say something seriously)¦ 7¦(how… … Dictionary of contemporary English
mean — 1. v.tr. (past and past part. meant) 1 a (often foll. by to + infin.) have as one s purpose or intention; have in mind (they really mean mischief; I didn t mean to break it). b (foll. by by) have as a motive in explanation (what do you mean by… … Useful english dictionary
what — W1S1 [wɔt US wa:t, wʌt] pron, determiner, predeterminer [: Old English; Origin: hwAt] 1.) used to ask for information or for someone s opinion ▪ What are you doing? ▪ What subjects did you enjoy most? ▪ What colour is the new carpet? ▪ What s… … Dictionary of contemporary English
I see what you mean — spoken phrase used for telling someone that you understand what they are saying ‘Nobody’s going to support her if she acts like that.’ ‘I see what you mean.’ Thesaurus: ways of saying that you know, understand or agreesynonym Main entry: mean … Useful english dictionary
I know what you mean — spoken phrase used for telling someone that you understand their situation very well, often because you have had a similar experience ‘He’s so hard to talk to.’ ‘I know what you mean.’ Thesaurus: ways of saying that you know, understand or… … Useful english dictionary
Mean — (m[=e]n), v. t. [imp. & p. p.
I see what you mean — spoken used for telling someone that you understand what they are saying Nobody s going to support her if she acts like that. I see what you mean … English dictionary
what do you mean by that
1 what do you mean by that?
2 What do you mean by that?
3 what do you mean by that (it)?
4 what do you mean by that?
6 what do you mean by that?
7 what do you mean by that
8 What do you mean by that?
9 now what do you mean by that?
10 Now what do you mean by that?
11 mean
12 mean
to be meant for somebody — [question, bomb] être destiné à quelqu’un
I mean to say (colloq), who wants a car that won’t start? — non mais, qui voudrait d’une voiture qui ne démarre pas?
it was meant to be ou happen — cela devait arriver
13 mean
14 that
that chair/that man over there — cette chaise/cet homme là-bas
before that, he had always lived in London — avant cela, il avait toujours vécu à Londres
those who. — ceux qui.
. and (all) that —. et tout ça
. and he’s very nice at that! —. et en plus il est très gentil!
I might well go at that! — en fait, je pourrais bien y aller!
at that, he got up and left — en entendant cela, il s’est levé et est parti
that is (to say). — c’est-à-dire.
well, that’s it then! — il n’y a rien de plus à faire!
15 ♦ mean
16 mean
mean time сре́днее со́лнечное вре́мя
mean water норма́льный у́ровень воды́; меже́нь
in the mean time тем вре́менем; ме́жду тем
to mean well (ill) име́ть до́брые (дурны́е) наме́рения
he means well by us он жела́ет нам добра́
what did you mean by looking at me like that? в чём де́ло? Почему́ ты на меня́ так посмотре́л?
to mean it be used предназнача́ть (что-л.) для по́льзования
this means trouble э́то предвеща́ет беду́
17 mean
to mean something TO somebody: does the number 0296 mean anything to you? ¿el número 0296 te dice algo?; fame means nothing/a lot to her — la fama la tiene sin cuidado/es muy importante para ella
what do you mean? — ¿qué quieres decir (con eso)?
do you know what I mean? — ¿me entiendes?, ¿me comprendes?
he’s Swedish, I mean, Swiss — es sueco, (qué) digo, suizo
he didn’t mean (you) any harm — no quiso hacerte daño, no lo hizo por mal
to mean to + INF: I mean to succeed mi intención es triunfar, me propongo triunfar; I’m sorry, I didn’t mean to do it perdón, lo hice sin querer; I meant to do it but I forgot tenía toda la intención de hacerlo pero me olvidé; I’ve been meaning to talk to you hace tiempo que quiero hablar contigo; I meant it to be a surprise yo quería que fuera una sorpresa; the bullet was meant for me la bala iba dirigida a mí; we were meant for each other — estamos hechos el uno para el otro
to be meant to + inf — (supposed, intended)
that’s no mean feat/achievement — no es poca cosa, no es moco de pavo (fam)
you mean thing! — ¡qué tacaño eres!
don’t be mean! — ¡no seas malo!
you mean thing! — ¡qué malo eres!
a mean trick — una jugarreta, una mala pasada
the golden or happy mean — el justo medio
what does this word mean? — ¿qué significa or quiere decir esta palabra?
«vest» means something different in America — en América «vest» tiene otro significado or significa otra cosa
you know what it means to hit a policeman? — ¿usted sabe qué consecuencias trae el golpear a un policía?
• what do you mean by that? — ¿qué quieres decir con eso?
• it means a lot to have you with us — significa mucho tenerte con nosotros
• the name means nothing to me — el nombre no me suena
• the play didn’t mean a thing to me — no saqué nada en claro de la obra
what do you mean? — ¿qué quieres decir?
18, I mean 19 — 18, digo 19
do you mean me? — ¿te refieres a mí?
• don’t I mean anything to you? — ¿no significo yo nada para ti?
you can’t mean it! — ¡no lo dirás en serio!
what do you mean to do? — ¿qué piensas hacer?
I meant to help — pensaba ayudar, tenía la intención de ayudar
sorry, I didn’t mean you to do it — lo siento, mi intención no era que lo hicieras tú
• I meant it as a joke — lo dije en broma
• was the remark meant for me? — ¿el comentario iba por mí?
• I meant no harm by what I said — no lo dije con mala intención
• to be meant to do sth, it’s meant to be a good car — este coche se supone que es bueno
this portrait is meant to be Anne — este retrato es de Anne, aunque no lo parezca
I wasn’t meant to work for my living! — ¡yo no estoy hecho para trabajar!
you’re not meant to drink it! — ¡no es para beber!
to mean something TO somebody: does the number 0296 mean anything to you? ¿el número 0296 te dice algo?; fame means nothing/a lot to her — la fama la tiene sin cuidado/es muy importante para ella
what do you mean? — ¿qué quieres decir (con eso)?
do you know what I mean? — ¿me entiendes?, ¿me comprendes?
he’s Swedish, I mean, Swiss — es sueco, (qué) digo, suizo
he didn’t mean (you) any harm — no quiso hacerte daño, no lo hizo por mal
to mean to + INF: I mean to succeed mi intención es triunfar, me propongo triunfar; I’m sorry, I didn’t mean to do it perdón, lo hice sin querer; I meant to do it but I forgot tenía toda la intención de hacerlo pero me olvidé; I’ve been meaning to talk to you hace tiempo que quiero hablar contigo; I meant it to be a surprise yo quería que fuera una sorpresa; the bullet was meant for me la bala iba dirigida a mí; we were meant for each other — estamos hechos el uno para el otro
to be meant to + inf — (supposed, intended)
that’s no mean feat/achievement — no es poca cosa, no es moco de pavo (fam)
18 mean
a happy mean — der goldene Mittelweg
be no mean athlete/feat — kein schlechter Sportler/keine schlechte Leistung sein
mean well by or to or towards somebody — es gut mit jemandem meinen
what do you mean by [saying] that? — was willst du damit sagen?
I meant it or it was meant as a joke — das sollte ein Scherz sein
I mean to be obeyed — ich verlange, dass man mir gehorcht
I meant to write, but forgot — ich hatte [fest] vor zu schreiben, aber habe es [dann] vergessen
do you mean to say that. — willst du damit sagen, dass.
I meant you to read the letter — ich wollte, dass du den Brief liest
if you know or see what I mean — du verstehst, was ich meine?
I really mean it, I mean what I say — ich meine das ernst; es ist mir Ernst damit
the name means/the instructions mean nothing to me — der Name sagt mir nichts/ich kann mit der Anleitung nichts anfangen
a sportsman/politician of no mean ability — ein sehr fähiger Sportler/Politiker
it means starting all over again — das bedeutet or das heißt, dass wir wieder ganz von vorne anfangen müssen
this will mean great changes — dies wird bedeutende Veränderungen zur Folge haben
your friendship/he means a lot to me — deine Freundschaft/er bedeutet mir viel
to be meant for sb/sth — für jdn/etw bestimmt sein
to mean sb to do sth — wollen, dass jd etw tut
what do you mean to do? —
of course it hurt, I meant it to or it was meant to — natürlich tat das weh, das war Absicht
without meaning to sound rude — ich möchte nicht unverschämt klingen(, aber. )
I thought it was meant to be hot in the south —
I mean to be obeyed — ich verlange, dass man mir gehorcht
I mean to have it — ich bin fest entschlossen, es zu bekommen
if he means to be awkward. —
this present was meant for you — dieses Geschenk sollte für dich sein or war für dich gedacht
I mean it! — das ist mein Ernst!, ich meine das ernst!
do you mean to say you’re not coming? — willst du damit sagen or soll das heißen, dass du nicht kommst?
he means well/no harm — er meint es gut/nicht böse
to mean sb no harm — es gut mit jdm meinen, jdm nichts Böses wollen; (physically) jdm nichts tun; (in past tense) jdm nichts tun wollen
I meant no harm by what I said — was ich da gesagt habe, war nicht böse gemeint
be no mean athlete/feat — kein schlechter Sportler/keine schlechte Leistung sein
mean well by or to or towards somebody — es gut mit jemandem meinen
what do you mean by [saying] that? — was willst du damit sagen?
I meant it or it was meant as a joke — das sollte ein Scherz sein
I mean to be obeyed — ich verlange, dass man mir gehorcht
I meant to write, but forgot — ich hatte [fest] vor zu schreiben, aber habe es [dann] vergessen
do you mean to say that. — willst du damit sagen, dass.
I meant you to read the letter — ich wollte, dass du den Brief liest
if you know or see what I mean — du verstehst, was ich meine?
I really mean it, I mean what I say — ich meine das ernst; es ist mir Ernst damit
the name means/the instructions mean nothing to me — der Name sagt mir nichts/ich kann mit der Anleitung nichts anfangen
19 mean
асимптотическое значение среднего by all
s конечно, пожалуйста;
by any means каким бы то ни было образом;
by means of. посредством. by all
s конечно, пожалуйста;
by any means каким бы то ни было образом;
by means of. посредством. by no
two ways about it не может быть двух мнений насчет этого;
by no means никоим образом;
конечно, нет conditional
чувствовать себя нездоровым to feel
чувствовать себя неловко geometric
середина;
the golden (или happy) mean золотая середина harmonic
гармоническое среднее harmonical
гармоническое среднее to
mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра
(meant) намереваться;
иметь в виду;
I didn’t mean to offend you я не хотел вас обидеть in the
s нисколько, отнюдь не;
it is by no means cheap это отнюдь не дешево limiting
среднее по большому интервалу long time
среднее по большому интервалу mean бедный
значить, означать, иметь значение
намереваться, иметь в виду
(meant) намереваться;
иметь в виду;
I didn’t mean to offend you я не хотел вас обидеть
низкий, подлый, нечестный
посредственный;
плохой;
слабый;
no mean abilities хорошие способности
предназначать(ся) ;
to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования
разг. придирчивый;
недоброжелательный
середина;
the golden (или happy) mean золотая середина
разг. скромный, смущающийся
мат. среднее число
средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень
pl средства, состояние, богатство;
means of subsistence средства к существованию;
a man of means человек со средствами, состоятельный человек
средства, состояние, богатство
амер. трудный, неподдающийся
предназначать(ся) ;
to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования
средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень to
mischief иметь дурные намерения to
mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра
средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень time: mean
вчт. среднее время
средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень to
mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра
pl (употр. как sing и как pl) средство;
способ;
the means of communication средства сообщения means:
of communication средства коммуникации
of communication средства сообщения means of employment средства обеспечения занятости the means of payment эк. платежные средства;
the means and instruments of production орудия и средства производства means:
of payment средства платежа
of payment средства расчетов
pl средства, состояние, богатство;
means of subsistence средства к существованию;
a man of means человек со средствами, состоятельный человек means:
of subsistence средства к существованию means test проверка нуждаемости test: means
проверка нуждаемости means
проверка обеспеченности следствами к существованию means
тест на отсутствие средств к существованию moving
посредственный;
плохой;
слабый;
no mean abilities хорошие способности overall
value математическое ожидание trending
изменяющееся среднее true
стат. взвешенное среднее what do you
by that? почему вы поступаете так?;
what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you
by that? почему вы поступаете так?;
what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you
by that? что вы этим хотите сказать?
20 mean
to feel mean — sentirsi giù di corda, non sentirsi in forma
to mean sb. to do — BE
to mean for sb. to do — AE volere che qcn. faccia
to be meant for sb. — [ question] essere rivolto a qcn.; [ bomb] essere destinato a qcn.
to mean well by sb. — essere benintenzionato verso qcn.
without meaning to — senza volerlo, inavvertitamente
I mean to say, who wants a car that won’t start? — voglio dire, chi vorrebbe una macchina che non parte?
to feel mean — sentirsi giù di corda, non sentirsi in forma
to mean sb. to do — BE
to mean for sb. to do — AE volere che qcn. faccia
to be meant for sb. — [ question] essere rivolto a qcn.; [ bomb] essere destinato a qcn.
to mean well by sb. — essere benintenzionato verso qcn.
without meaning to — senza volerlo, inavvertitamente
I mean to say, who wants a car that won’t start? — voglio dire, chi vorrebbe una macchina che non parte?
См. также в других словарях:
What the. You Mean I Can’t Sing?! — Infobox Album Name = What the. You Mean I Can t Sing?! Type = Album Artist = Melvin Van Peebles Released = 1974 Recorded = 1974 Genre = Funk, soul Length = 39:48 Label = Water Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
what’s the big idea? — what do you mean by that?, what are you trying to do?, what got into your head?; how dare you! (expression used to express disbelief and/or disapproval with someone s actions) … English contemporary dictionary
mean — mean1 W1S1 [mi:n] v [T] past tense and past participle meant [ment] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(have a particular meaning)¦ 2¦(intend to say something)¦ 3¦(intend to do something)¦ 4¦(result in something)¦ 5¦(be familiar)¦ 6¦(say something seriously)¦ 7¦(how… … Dictionary of contemporary English
mean — 1. v.tr. (past and past part. meant) 1 a (often foll. by to + infin.) have as one s purpose or intention; have in mind (they really mean mischief; I didn t mean to break it). b (foll. by by) have as a motive in explanation (what do you mean by… … Useful english dictionary
what — W1S1 [wɔt US wa:t, wʌt] pron, determiner, predeterminer [: Old English; Origin: hwAt] 1.) used to ask for information or for someone s opinion ▪ What are you doing? ▪ What subjects did you enjoy most? ▪ What colour is the new carpet? ▪ What s… … Dictionary of contemporary English
I see what you mean — spoken phrase used for telling someone that you understand what they are saying ‘Nobody’s going to support her if she acts like that.’ ‘I see what you mean.’ Thesaurus: ways of saying that you know, understand or agreesynonym Main entry: mean … Useful english dictionary
I know what you mean — spoken phrase used for telling someone that you understand their situation very well, often because you have had a similar experience ‘He’s so hard to talk to.’ ‘I know what you mean.’ Thesaurus: ways of saying that you know, understand or… … Useful english dictionary
Mean — (m[=e]n), v. t. [imp. & p. p.
I see what you mean — spoken used for telling someone that you understand what they are saying Nobody s going to support her if she acts like that. I see what you mean … English dictionary
Источники информации:
- http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/do+you+mean+by+that
- http://translate.academic.ru/what%20do%20you%20mean%20by%20that%20/en/ru/
- http://translate.academic.ru/what%20do%20you%20mean%20by%20that%20/ru/xx/
- http://translate.academic.ru/what%20do%20you%20mean%20by%20that%20/en/xx/