What did you say перевод на русский язык
What did you say перевод на русский язык
what did you say
1 What did you say?
2 what did you say?
3 possess to say that [as in: what possessed you to say that?]
4 what
what did he pay for it? ско́лько он заплати́л за э́то?
what? what did you say? repeat, please что? что вы сказа́ли? повтори́те
what about. что но́вого о. ну как.
what about your promise? ну, так как же насчёт ва́шего обеща́ния?
what good ( или use) is it? кака́я по́льза от э́того?, како́й толк в э́том?
what if. а что, е́сли.
what kind of man is he? како́в он?, что он собо́й представля́ет?
what next? ну, а да́льше что?
what of. = what about.
what though. что из того́, что.
like what’s in your worker’s eyes? наприме́р, что ду́мают ва́ши рабо́чие?
he gave her what money he had он дал ей все де́ньги, каки́е у него́ бы́ли
I know what to do я зна́ю, что ну́жно де́лать
what is more бо́лее то́чно, кро́ме того́
what gives! что я ви́жу!; да ну!
I know what у меня́ есть предложе́ние, иде́я
I know what’s what я отли́чно всё понима́ю
this isn’t easy what? э́то не легко́, а? как вы счита́ете?
what on earth ( или in the blazes, in the world). чёрт возьми́, бо́га ра́ди.
what on earth is he doing here? како́го чёрта ему́ ну́жно здесь?, что он, чёрт побери́, де́лает здесь?
5 what
what did he pay for it? ско́лько он заплати́л за э́то?
what? what did you say? repeat, please что? что вы сказа́ли? повтори́те
what about. что но́вого о. ну как.
what about your promise? ну, так как же насчёт ва́шего обеща́ния?
what good ( или use) is it? кака́я по́льза от э́того?, како́й толк в э́том?
what if. а что, е́сли.
what kind of man is he? како́в он?, что он собо́й представля́ет?
what next? ну, а да́льше что?
what of. = what about.
what though. что из того́, что.
like what’s in your worker’s eyes? наприме́р, что ду́мают ва́ши рабо́чие?
he gave her what money he had он дал ей все де́ньги, каки́е у него́ бы́ли
I know what to do я зна́ю, что ну́жно де́лать
what is more бо́лее то́чно, кро́ме того́
what gives! что я ви́жу!; да ну!
I know what у меня́ есть предложе́ние, иде́я
I know what’s what я отли́чно всё понима́ю
this isn’t easy what? э́то не легко́, а? как вы счита́ете?
what on earth ( или in the blazes, in the world). чёрт возьми́, бо́га ра́ди.
what on earth is he doing here? како́го чёрта ему́ ну́жно здесь?, что он, чёрт побери́, де́лает здесь?
6 what
came yesterday? (неправ. вместо who) вы знаете человека, который приходил вчера? he gave her
money he had он дал ей все деньги, какие у него были;
I know what to do я знаю, что нужно делать
pron conj. какой, что, сколько;
I don’t know what she wants я не знаю, что ей нужно;
like what’s in your workers’ eyes? например, что думают ваши рабочие?
gives! что я вижу!;
да ну!;
I know what у меня есть предложение, идея;
what is what что к чему he gave her
money he had он дал ей все деньги, какие у него были;
I know what to do я знаю, что нужно делать I know what’s what я отлично все понимаю;
this isn’t easy what? это не легко? как вы считаете?
pron conj. какой, что, сколько;
I don’t know what she wants я не знаю, что ей нужно;
like what’s in your workers’ eyes? например, что думают ваши рабочие? I know what’s what я отлично все понимаю;
this isn’t easy what? это не легко? как вы считаете? what pron emph. какой!;
как!;
что!;
what a strange phenomenon! какое необычное явление!;
what an interesting book it is! какая интересная книга!
? ну и что из того?, ну, так что ж?
did you say? repeat, please что? что вы сказали? повторите;
what about. что нового о. ну как.
about your promise? ну, так как же насчет вашего обещания?;
what’s his name? как его зовут?;
what for? зачем? what pron emph. какой!;
как!;
что!;
what a strange phenomenon! какое необычное явление!;
what an interesting book it is! какая интересная книга!
though. что из того, что. ;
what are we the better for it all? что нам от того?
did he pay for it? сколько он заплатил за это?;
what is he? кто он такой? (по профессии)
about your promise? ну, так как же насчет вашего обещания?;
what’s his name? как его зовут?;
what for? зачем?
gives! что я вижу!;
да ну!;
I know what у меня есть предложение, идея;
what is what что к чему
good (или use) is it? какая польза от этого?, какой толк в этом?
if. а что, если. ;
what manner (или kind, sort) of? что за?;
какой?
did he pay for it? сколько он заплатил за это?;
what is he? кто он такой? (по профессии)
pron inter. какой?, что?, сколько?;
what is it? что это (такое?)
gives! что я вижу!;
да ну!;
I know what у меня есть предложение, идея;
what is what что к чему
if. а что, если. ;
what manner (или kind, sort) of? что за?;
какой?
a pity! как жаль!;
(and) what not и так далее;
what ho! оклик или приветствие;
what matter? это несущественно!;
what with вследствие, из-за
a pity! как жаль!;
(and) what not и так далее;
what ho! оклик или приветствие;
what matter? это несущественно!;
what with вследствие, из-за
? ну и что из того?, ну, так что ж?
? ну и что из того?, ну, так что ж?
the hell? ну и что?, подумаешь!;
come what may будь, что будет;
what on earth (или in the blazes, in the world). черт возьми, бога ради.
on earth is he doing here? какого черта ему нужно здесь?, что он, черт побери, делает здесь?
the hell? какого черта?
the hell? ну и что?, подумаешь!;
come what may будь, что будет;
what on earth (или in the blazes, in the world). черт возьми, бога ради.
though. что из того, что. ;
what are we the better for it all? что нам от того?
did you say? repeat, please что? что вы сказали? повторите;
what about. что нового о. ну как.
a pity! как жаль!;
(and) what not и так далее;
what ho! оклик или приветствие;
what matter? это несущественно!;
what with вследствие, из-за
about your promise? ну, так как же насчет вашего обещания?;
what’s his name? как его зовут?;
what for? зачем?
7 what
8 what
what if. — а что, если.
well, what of it?, разг. so what? — ну и что из того?, ну, так что ж?
I don’t know what it is. — Я не знаю, что это (такое).
I don’t know what he said. — Я не знаю, что он сказал.
What? What did you say? Repeat, please. — Что? Что вы сказали? Повторите, пожалуйста.
Wonderful evening, what? — Прекрасный вечер, не правда ли?
what kind of man is he? — каков он?, что он собой представляет?, что он за человек?
what good / use is it? — какая польза от этого?, какой толк в этом?
what manner / kind / sort of thing is it? — что это за вещь?; какова эта вещь?
what next? — ну, а дальше что?
At what hour he returned is unknown. — Во сколько он вернулся, неизвестно.
9 what
10 what
11 what
what is your name? — как вас зову́т?
what time is it? — кото́рый час?
what is this? — что э́то тако́е?
what is it for? — для чего́ э́то?
what do you want? — что вам ну́жно?
what are you doing? — что вы де́лаете? чем вы за́няты?
what shall we do? — что мы бу́дем де́лать?
what did you say? — что вы сказа́ли?
what are you? — кем вы рабо́таете?
I’ll do what I can — я сде́лаю, что смогу́
I don’t know what the price is — я не зна́ю, ско́лько э́то сто́ит
12 say
Jack Robinson моментально;
не успеешь оглянуться, как;
и опомниться не успеешь, как
указывать, показывать;
the clock says five minutes after twelve часы показывают пять минут первого a few of them,
a dozen несколько из них, скажем, дюжина;
well, say it were true, what then? ну, допустим, что это верно, что же из этого? say влияние, авторитет;
to have no say in the matter не участвовать в обсуждении или решении (какого-л.) вопроса;
to have the say амер. распоряжаться to have nothing to
for oneself разг. быть неразговорчивым to have nothing to
for oneself не иметь, что сказать в свою защиту say влияние, авторитет;
to have no say in the matter не участвовать в обсуждении или решении (какого-л.) вопроса;
to have the say амер. распоряжаться I should
ничего себе, нечего сказать;
I should say so еще бы, конечно;
to hear say слышать sayover повторять;
I say!, амер. say! послушайте!;
ну и ну! I should
ничего себе, нечего сказать;
I should say so еще бы, конечно;
to hear say слышать I should
я полагаю I should
ничего себе, нечего сказать;
I should say so еще бы, конечно;
to hear say слышать
(said) говорить, сказать;
they say, it is said говорят;
it says in the book в книге говорится
(said) говорить, сказать;
they say, it is said говорят;
it says in the book в книге говорится
a dozen несколько из них, скажем, дюжина;
well, say it were true, what then? ну, допустим, что это верно, что же из этого?
произносить, повторять наизусть;
декламировать;
to say one’s lesson отвечать урок;
to say grace прочесть молитву (перед трапезой) a few of them,
a dozen несколько из них, скажем, дюжина;
well, say it were true, what then? ну, допустим, что это верно, что же из этого? to
no отказать;
to say no more замолчать;
to say nothing of не говоря о;
to say (smb.) nay отказать (кому-л.) в просьбе to
no отказать;
to say no more замолчать;
to say nothing of не говоря о;
to say (smb.) nay отказать (кому-л.) в просьбе to
no отказать;
to say no more замолчать;
to say nothing of не говоря о;
to say (smb.) nay отказать (кому-л.) в просьбе
произносить, повторять наизусть;
декламировать;
to say one’s lesson отвечать урок;
to say grace прочесть молитву (перед трапезой) to
the word приказать, распорядиться;
when all is said and done в конечном счете to
to oneself сказать себе, подумать про себя;
there is no saying кто знает, невозможно сказать
(said) говорить, сказать;
they say, it is said говорят;
it says in the book в книге говорится they: they pron pers.( в неопределенно-личных оборотах): they say говорят what do you
to a game of billiards? не хотите ли сыграть в бильярд?;
(let us) say скажем, например you may well
so совершенно верно;
what I say is по-моему a few of them,
a dozen несколько из них, скажем, дюжина;
well, say it were true, what then? ну, допустим, что это верно, что же из этого? to
the word приказать, распорядиться;
when all is said and done в конечном счете you don’t
so совершенно верно;
what I say is по-моему you don’t
13 say
14 say
he has had his say — он уже высказал своё мнение, он уже имел возможность высказаться
what do you say
1 what do you say
Let’s try again, what d’you say? — Давайте еще раз попробуем, как вы?
What do you say, man? — Ну, что скажешь хорошего?
The guy greeted me with his exuberant «What d’you say?» — Парень шумно приветствовал меня своим обычным «Как дела?»
Hi, what do you say? — Ну, как оно ничего?
2 What did you say?
3 What do you say?
4 what (do you) say?
5 what did you say?
6 what makes you say so?
7 What do you say?
8 what do you say to a meal?
9 what do you say (what say you) to a meal?
10 What do you say to that?
11 what do you say to a game of tennis?
12 what do you say to a short walk?
13 what do you say to my proposal?
14 what do you say to that?
15 what do etc you say to something
16 what d’you call him etc
17 Say what you do and do what you say
18 what are you trying to say? Spit it out!
19 what have you to say (all this)?
20 what have you to say (to all this)?
См. также в других словарях:
what do you say — what do (or would) you say used to make a suggestion or offer what do you say to a glass of wine? … Useful english dictionary
what do you say to? — 1. How about? 2. Are you inclined towards? • • • Main Entry: ↑say … Useful english dictionary
What Would You Say — Infobox Single Name = What Would You Say Artist = Dave Matthews Band from Album = Under the Table and Dreaming B side = Recently Released = 1994 Format = CD single Recorded = Genre = Rock Length = 3:42 Label = RCA Producer = Last single = This… … Wikipedia
What do you say? — 1. interrog. Hello, how are you? (Most often [wadaja se].) □ Hi, Jim. What do you say? □ What do you say, man? 2. interrog. What is your answer? □ Well, what do you say? □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
What Made You Say That — Single par Shania Twain extrait de l’album Shania Twain Sortie 9 mars 1993 Enregistrement 1993 Durée 2:58 Genre Country … Wikipédia en Français
what do you say (to something something) — ˌwhat do/would you ˈsay (to sth/doing sth) idiom (informal) would you like sth/to do sth? • What do you say to eating out tonight? • Let s go away for a weekend. What do you say? Main entry: ↑ … Useful english dictionary
what would you say (to something something) — ˌwhat do/would you ˈsay (to sth/doing sth) idiom (informal) would you like sth/to do sth? • What do you say to eating out tonight? • Let s go away for a weekend. What do you say? Main entry: ↑ … Useful english dictionary
what do you say (to doing something) — ˌwhat do/would you ˈsay (to sth/doing sth) idiom (informal) would you like sth/to do sth? • What do you say to eating out tonight? • Let s go away for a weekend. What do you say? Main entry: ↑ … Useful english dictionary
what would you say (to doing something) — ˌwhat do/would you ˈsay (to sth/doing sth) idiom (informal) would you like sth/to do sth? • What do you say to eating out tonight? • Let s go away for a weekend. What do you say? Main entry: ↑ … Useful english dictionary
what do you say I do something? — what do you say I/we/do something? spoken phrase used for making a suggestion What do you say we get a flat together? Thesaurus: ways of making a suggestionsynonym … Useful english dictionary
what do you say we do something? — what do you say I/we/do something? spoken phrase used for making a suggestion What do you say we get a flat together? Thesaurus: ways of making a suggestionsynonym … Useful english dictionary
what did you say
1 Что вы сказали?
2 как
как он э́то сде́лал? — how did he do it?
как вам э́то нра́вится? — how do you like it?
как до́лго? — how long?
я не зна́ю, как он э́то сде́лал — I don’t know how he did it
вы не зна́ете, как он уста́л — you don’t know how tired he is
как он уста́л! — how tired he is!
как жа́рко! — how hot it is!
как (ва́ши / твои́) дела́? — how are you getting on?; how are things? разг.
как пожива́ете? — how are you?
как пройти́ (куда́-л)? — can you tell me the way (to)?
как вы отно́ситесь (к)? — what do you think (of)?
вот как э́то на́до де́лать — that is the way to do it
он поступи́л, как вы сказа́ли — he did as [the way] you told him
как ва́ше и́мя?, как вас зову́т? — what is your name?
как называ́ется э́та кни́га? — what is the title of that book?
как вы ду́маете? — what do you think?
как вы сказа́ли? — what did you say?
как, он ушёл? — what, he’s gone already?
как вам не сты́дно! — you ought to be ashamed (of yourself)!; for shame!
как ни по́здно — however late it is; no matter how late it is
как ни тру́дно — however difficult it is
как э́то ни жесто́ко — cruel as it is
как ни стара́йтесь, как бы вы ни стара́лись — however hard you may try
как он ни стара́лся — try as he would, however hard he tried
он не мог э́того сде́лать, как бы он э́того ни жела́л — he couldn’t do it, much as he would want / love to
он как вско́чит! — suddenly [all of a sudden] he jumped up
как бы не так! — not likely!; nothing of the kind!
как бы то ни́ было — however that may be, be that as it may
как сказа́ть — how shall I put it, how shall I say
как когда́ — it depends
кому́ как — it’s not the same with everybody
а то как же! — sure enough!, you bet!
как же! — 1) (в знач. подтверждения) why yes!, of course! 2) (в знач. отрицания) not likely!, indeed!
как его́ там. — what’s-his-name
как так?, как э́то? — how come?, how’s that?
объясни́ть / рассказа́ть, как и что — explain everything; explain the way things are
широ́кий как мо́ре — (as) wide as the sea
Толсто́й как писа́тель — Tolstoy as a writer
он говори́т по-англи́йски как англича́нин — he speaks English like an Englishman
бу́дьте как до́ма — make yourself at home
как наро́чно — as (ill) luck would have it
как ви́дно — apparently
как пойдёшь, зайди́ за мной — call in for me when you go
прошло́ два го́да, как мы познако́мились — it’s two years since we first met
по́сле того́ как — since
до того́ как — till, until
тогда́ как, ме́жду тем как, в то вре́мя как (при противопоставлении) — whereas, while
прошло́ два го́да по́сле того́ [с тех пор], как он уе́хал — it’s two years since he left
он вошёл в то вре́мя, как они́ чита́ли — he came in while they were reading
он уе́хал, тогда́ как (ме́жду тем как; в то вре́мя как) она́ оста́лась — he went away whereas / while she remained
он ви́дел, как она́ ушла́ — he saw her go
как бы он не опозда́л! — I hope he is not late!
бою́сь, как бы он не опозда́л — I am afraid (that) he may be late
как. так и — both. and
как а́рмия, так и флот — both the army and the navy; the army as well as the navy
как наприме́р — as for instance; such as
как раз — just, exactly
э́ти ту́фли мне как раз — these shoes are just right
как раз то (что) — exactly / just what; the very thing (that)
как раз то, что мне ну́жно — just what I want; the very thing I want
как бу́дто — 1) (словно бы, с виду) as if, as though 2) ( по-видимому) apparently; it looks like
ты как бу́дто не рад мне — you don’t seem to be glad I am here
как бы — 1) (словно бы, с виду) as if, as though 2) (своего рода, отражает тж. неуверенность говорящего) kind of, sort of
как бы в шу́тку — as if in jest
э́то бы́ло как бы отве́том (дт.) — it was, as it were, a reply (to), it was a kind of reply (to)
я как бы свобо́ден сего́дня — I’m sort of free today
как таково́й — as such
как то́лько — as soon as; the moment
как попа́ло — 1) ( небрежно) anyhow; any old way 2) ( в спешке) helter-skelter
3 как
я не знаю, как он это сделал — I don’t know how he did it
вы не знаете, как он устал — you don’t know how tired he is
как (ваши) дела? — how are you getting on?; how are things? разг.
как пройти (на, в, к)? — can you tell me the way (to)?
как вам не стыдно! — you ought to be ashamed (of yourself)!; for shame!
как ваше имя?, как вас зовут? — what is your name?
как, он ушёл? — what, he has already gone?
как ни, как. ни — however; ( с глаголом ) however hard / much; ( при кратк. прил. ) as ( с инверсией ):
как ни поздно — however late it is; no matter how late it is
как он ни старался — try as he would, however hard he tried
как он вскочит! — suddenly, или all of a sudden, he jumped up
♢ как бы не так! — not likely!; nothing of the kind!
как бы то ни было — however that may be, be that as it may
как сказать — how shall I put it, how shall I say
он поступил, как вы сказали — he did as you told him
он говорит по-английски как англичанин — he speaks English like an Englishman*
как пойдёшь, зайди за мной — call in for me when you go
прошло два года, как мы познакомились — it’s two years since we first met
прошло два года после того, или с тех пор, как он уехал — it’s two years since he left
в то время, как — while:
он вошёл в то время, как они читали — he came in while they were reading
до того как — till, until
тогда как, между тем как, в то время как ( при противопоставлении ) — whereas, while:
он уехал, тогда как, или между тем как, или в то время как, она осталась — he went away whereas / while she remained
он видел, как она ушла — he saw her ho
боюсь, как бы он не опоздал — I am afraid (that) he may be late
♢ как. так и — both. and:
как армия, так и флот — both the army and the navy; the army as well as the navy
как раз — just, exactly
как раз то — the very thing; that’s just the ticket разг.
как раз то, что мне нужно — just what I want, the very thing I want
как будто, как бы — as if, as though
это было как бы ответом ( дт. ) — it was, as it were, a reply (to), it w as a kind of reply (to)
как только — as soon as; the moment.
как попало — ( небрежно ) anyhow; any old way; ( в беспорядке, панике ) helter-skelter
4 как
как дела? — how are you getting on?, how are things?
как ваше имя?, как вас зовут? — what is your name?
как, он ушел? — what, he has already gone?
как ни, как. ни — however; however hard/much (с глаголом) ; as (при кратком прилаг.)
вот как! — really!, you don’t say so!
как бы то ни было — however that may be, be that as it may
как бы не так! — not likely!, nothing of the kind!
как и в случае — as with, as in the case of, as is the case with
он сделал, как вы сказали — he did as you told him
как пойдешь, зайди ко мне — call in for me when you go
прошло два года, как мы познакомились — it’s two years since we first met
после того как, с тех пор как — since
до того как — till, until
я видел, как он ушел — I saw him leave
кто может это сделать, как не вы? — who can do it but/besides you?
что ему оставалось делать, как не сознаться? — what could he do but confess?
как (и) в — as in, as with
как. так и — both. and.
как мальчики, так и девочки — both the boys and the girls
5 Д-59
6 что делается!
7 что
что э́то (тако́е)? — what is this?
что зна́чит э́то сло́во? — what does this word mean?
он не зна́ет, что э́то зна́чит — he does not know what this means
что (вы сказа́ли)? — what did you say?
что е́сли он не придёт? — what if he does not come?
что де́лать? — what is to be done?
для чего́ э́то употребля́ется / слу́жит? — what is it (used) for?
что он из себя́ представля́ет? — what kind of person is he?
он пришёл по́здно, что бы́ло необы́чно — he came late, which was unusual
(та) кни́га, что на столе́ — the book that / which is on the table
(та) кни́га, что он дал ей — the book (that) he gave her
э́то всё, что там напи́сано — that is all that is written there
всё, что он знал — all he knew
э́то та са́мая кни́га, что он дал ей — this is the very book he gave her
да́йте ему́ не э́то письмо́, а то, что она́ принесла́ вчера́ — don’t give him this letter, but the one she brought yesterday
е́сли что случи́тся — if anything happens
что. что (одно. другое) — this. that; some. other
что оста́вил, что взял с собо́й — this [some things] he left, that [other things] he took with him
что вы! (нет, не верно) — no!, by no means!, far from it!
что до — as for; with regard to, concerning
что до него́, он согла́сен — as to / for him, he agrees
что до меня́ — as for me; as far as I am concerned
что ему́ до э́того — what does he care for / about it; what does it matter to him
что ж, он сде́лает э́то сам — well [all right], he will do it himself
что ж(е) из э́того?, ну и что ж(е)? — well, what of that?; so what does it mean?
(ну и) что ж(е), что. — what does it matter if.
ну и что ж, что он не умён — what does it matter if he is not too bright
что за, что. за разг. (при вопросе: какой) — what; (какого рода и т.п.) what kind / sort of; ( при восклицании) what (+ a, an, если данное слово может употребляться с неопределённым артиклем)
что за кни́ги там?, что там за кни́ги? — what books are those?
что э́то за де́рево? — what kind of tree is it?
что и говори́ть вводн. сл. разг. — there is no denying; it has to be admitted; let’s face it
что к чему́ — what is what
не понима́ть, что к чему́ — not know what is what
знать, что к чему́ — know the how and why of things; know a thing or two
что ли разг. — perhaps, may be
оста́вить э́то здесь, что ли? — shall I perhaps leave it here?
что ни день, пого́да меня́ется — the weather changes every day
что он ни ска́жет, интере́сно — whatever he says is interesting
что бы ни случи́лось — whatever happens
что по́льзы / про́ку / то́лку разг. — what is the use / sense
что с ва́ми? — what is the matter with you?
что тут тако́го? — what’s wrong with that?
в чём де́ло?, что случи́лось? — what is the matter?
не что ино́е как — nothing other than, nothing less than, nothing short of
ни за что — 1) (тж. ни за что на све́те; ни в коем случае) not for anything in the world 2) ( напрасно) for nothing at all
оста́ться ни при чём — get nothing for one’s pains
с чего́ бы э́то вдруг? — what’s the cause?, now, why?
то, что — what
он по́мнит то, что она́ сказа́ла — he remembers what she said
э́то не то, что он ду́мал — it is not what he thought
э́то не то, чего́ он ожида́л — it is not what he expected
уйти́ ни с чем — go away empty-handed; get nothing for one’s pains
чего́ бы. не — what. wouldn’t
чего́ бы он не дал за э́то! — what wouldn’t he give for that!
чего́ до́брого разг. — may. for all I know
он чего́ до́брого опозда́ет — he may be late for all I know
чего́ там разгова́ривать — what is the use of talking
чего́ то́лько. не — what. not
чего́ то́лько он не ви́дел! — what hasn’t he seen!, the things he has seen!; there’s precious [‘pre-] little he hasn’t seen!
он сказа́л, что она́ придёт — he said (that) she would come
э́то так про́сто, что ка́ждый поймёт — it is so simple that anybody can understand it
э́то тако́е тру́дное сло́во, что он не мо́жет его́ запо́мнить — it is such a difficult word that he cannot remember it
то, что — (the fact) that
то, что он э́то сде́лал, их удиви́ло — (the fact) that he did it surprised them
он узна́л о том, что она́ уе́хала — he learnt that she had left
они́ узна́ли [ду́мали, вообража́ли, предполага́ли], что он у́мный челове́к — they knew [thought, imagined, supposed] him to be a clever man
они́ ожида́ли, что он придёт — they expected him to come
что. что (как. так и) — whether. or
потому́. что — см. потому I
что ты не ложи́шься спать? — why aren’t you going to bed?
что же ты молча́ла? — why didn’t you say anything?
8 что
он не знает, что это значит — he does not know what this means
для чего это употребляется, служит? — what is that used for?
он пришёл поздно, что не было обычно — he came late, which was not usual
(та) книга, что на столе — the book that is on the table
(та) книга, что он дал ей — the book that he gave her; the book he gave her
это всё, что там написано — that is all that is written there
всё, что он знал — all he knew
тот самый. что — the same. that
это та самая книга, что он дал ей — this is the very book that he gave her
дайте ему не это письмо, а то, что она принесла вчера — do not give him this letter, but the one she brought yesterday
то, что — what
он помнит то, что она сказала — he remembers what she said
это не то, что он думал — it is not what he thought
это не то, чего он ожидал — it is not what he expected
что. что ( одно. другое ) — this. that:
что оставил, что взял с собой — this he left, that he took with him
что за, что. за разг. — ( при вопросе: какой ) what; ( какого рода и т. п. ) what kind / sort of; ( при восклицании ) what (+ a , an , если данное слово может употребляться с неопред. артиклем )
что за книги там?, что там за книги? — what are those books over there?
♢ что до — with regard to, concerning
что до него, он согласен — as to / for him, he agrees
что до меня. — as far as I am concerned.
что ж, он сделает это см — why, he will do it himself
ну и что ж(е)? — well, what of that?
оставить это здесь, что ли? — perhaps leave it here; leave* it here, eh?
что ни день, погода меняется — the weather changes every day
что он ни скажет, интересно — whatever he says is interesting
что пользы, что толку разг. — what is the use / sense
не что иное как — nothing other than, nothing less than, nothing short of
это ему хоть бы что — that is nothing to him; he thinks nothing of that
чего бы не — what:
чего только не — what. not:
чего только он не видел! — what hasn’t he seen!, the things he has seen!
в чём дело?, что случилось? — what is the matter?
с чего бы это вдруг? — what’s the cause?, now, why?
что и говорить разг. — there is no denying, it cannot be denied
не понимать, что к чему — not know* what is what
знать, что к чему — know* the how and why of things
уйти ни с чем — go* away empty-handed, или having achieved nothing; get* nothing for one’s pains
он сказал, что она придёт — he said (that) she would come
это так просто, что каждый поймёт — it is so simple that anybody can understand it
это такое трудное слово, что он не может его запомнить — it is such a difficult word that he cannot remember it
то, что — (the fact) that
то, что он это сделал, их удивило — (the fact) that he did it surprised them
он узнал о том, что она уехала — he learnt that she had left
они ожидали, что он придёт — they expected him to come
потому. что см. потому I
9 глухому поп две обедни не служит
10 что
он не знает, что это значит — he does not know what this means
он пришел поздно, что не было обычно — he came late, which was not usual
та книга, что на столе — the book that is on the table
(та) книга, что он дал ей — the book that he gave her; the book he gave her
это все, что там написано — that is all that is written there
все, что он знал — all he knew
дайте ему не это письмо, а то, что она принесла вчера — do not give him this letter, but the one she brought yesterday
к чему — what for, what’s the use of
не за что — don’t mention it, no problem
не к чему — there is no sense/point in doing
не что иное как — nothing but, nothing else than, nothing more nor less than
ни к чему — разг. it is of no use to smb.; there is no need to do smth.
что к чему — what’s what, what it’s all about
что ли — разг. perhaps, maybe, or something
А мне-то что? — what’s it to me, what do I care?
вот что — now, look here
к чему бы это — разг. what could that mean
ни за что на свете — not for anything, not for all the world
уйти ни с чем — to go away empty-handed, to go away having achieved nothing; to get nothing for one’s pains
что ни слово, то ложь — every word is a lie
то, что — (the fact) that
он сказал, что она придет — he said (that) she would come
это так просто, что каждый поймет — it is so simple that anybody can understand it
это такое трудное слово, что он не может его запомнить — it is such a difficult word that he cannot remember it
то, что он это сделал, их удивило — (the fact) that he did it surprised them
он узнал о том, что она уехала — he learnt that she had left
они думали, что он умный человек — they thought him to be a clever man
они ожидали, что он придет — they expected him to come
11 тянуть резину
12 такой
такая интересная книга — so interesting a book; such an interesting book
такие глубокие мысли — thoughts so profound, such profound thoughts
такой же большой, как — as big as
такого же размера, как — of the same size as
вы все такой же — you are always the same, you haven’t changed
такой, какой есть — such as he is
он такой умный! — he is so clever!; he is such a clever man! разг.
такие книги — such books (as these), books such as these, books of this kind
такой человек — such a man, a man such as that, a man like that/him
я никогда не ожидал этого от такого человека, как он — I never expected it of a man like him
не такой, какого следовало бы ожидать — is not that which is normally expected
13 что
что вы сказа́ли? — what did you say?
что вы хоти́те? — may I help you?, what do you want (wish)?
что мы бу́дем де́лать? — what shall we do?
что э́то тако́е? — what is it?
что он за челове́к? — what kind of man is he?
он сказа́л, что не придёт — he said (that) he wouldn’t come
что ты така́я гру́стная? — why are you so sad?
14 Р-104
15 такой
такой человек — such a man*, a man* such as that, a man* like that / him
такие книги — such books (as these), books such as these, books of this kind
такая интересная книга — so interesting a book; such an interesting book
такие глубокие мысли — thoughts so profound, such profound thoughts
вы всё такой же — you are always the same, you haven’t changed
он такой умный! — he is so clever!; he is such a clever man*! разг.
такой же большой, как — as big as
такого же размера, как — of the same size as
такие цветы — that sort of flowers, flowers like these
он не такой (человек) — he is not the sort (of man*)
я никогда не ожидал этого от такого человека, как он — I never expected it of a man* like him
♢ в таком случае — in that case, if that is so
таким образом — thus, in that way
до такой степени — so, to such an extent, to such a degree
16 повылазило, что ли?
17 М-82
18 в меру
19 голова идёт кругом
Отрадина. Ну, что же ты, что же ты? Муров. Ах, не спрашивай меня, пожалуйста! У меня голова кругом идёт. (А. Островский, Без вины виноватые) — Otradina: And what did you say to that? Murov: Ah, don’t ask me, I beg of you. My thoughts are in such a muddle!
Ислаев. Я ничего не понимаю. У меня голова кругом идёт. Что тут можно понять? (И. Тургенев, Месяц в деревне) — Yslayev: I don’t understand anything at all, and my head’s going round like a top.
Разобраться во всём этом до конца, докопаться до истины было невозможно. И от этого кругом шла голова. (А. Иванов, Вечный зов) — It was impossible to get to the heart of the matter and to the truth, and this had made his head spin.
20 Что вы сказали?
См. также в других словарях:
What Did He Say? — Infobox Album Name = What Did He Say? Type = Album Artist = Victor Wooten Released = August 19, 1997 Recorded = Genre = Jazz fusion Length = 62:37 Label = Compass Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
What Made You Say That — Single infobox Name = What Made You Say That Artist = Shania Twain from Album = Shania Twain Released = March 9 1993 Genre = Country Length = 2:59 Label = Mercury Nashville Writer = Tony Haselden, Stan Munsey, Jr. Producer = Harold Shedd, Norro… … Wikipedia
you say wetin — Naija (Nigerian Pidgin) what did you say … English dialects glossary
What Do I Say? — What do I say (Arabic: ماذا أقول) is a famous poem written by the Syrian poet Hasan Alkhayer (Arabic حسن الخيّر) in 1979. He criticized both the austere regime and soulless and sanctimonious militant terrorists who together crippled life in Syria … Wikipedia
You Say Party — Background information Origin Abbotsford, British Columbia Genres … Wikipedia
Did You Give Enough Love — Single by Céline Dion from the album Celine Dion Released July … Wikipedia
What — What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See
What ho — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See
What if — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See
What of it — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See
What of that — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See
What did you say
1 What did you say?
2 what did you say?
3 possess to say that [as in: what possessed you to say that?]
4 what
what did he pay for it? ско́лько он заплати́л за э́то?
what? what did you say? repeat, please что? что вы сказа́ли? повтори́те
what about. что но́вого о. ну как.
what about your promise? ну, так как же насчёт ва́шего обеща́ния?
what good ( или use) is it? кака́я по́льза от э́того?, како́й толк в э́том?
what if. а что, е́сли.
what kind of man is he? како́в он?, что он собо́й представля́ет?
what next? ну, а да́льше что?
what of. = what about.
what though. что из того́, что.
like what’s in your worker’s eyes? наприме́р, что ду́мают ва́ши рабо́чие?
he gave her what money he had он дал ей все де́ньги, каки́е у него́ бы́ли
I know what to do я зна́ю, что ну́жно де́лать
what is more бо́лее то́чно, кро́ме того́
what gives! что я ви́жу!; да ну!
I know what у меня́ есть предложе́ние, иде́я
I know what’s what я отли́чно всё понима́ю
this isn’t easy what? э́то не легко́, а? как вы счита́ете?
what on earth ( или in the blazes, in the world). чёрт возьми́, бо́га ра́ди.
what on earth is he doing here? како́го чёрта ему́ ну́жно здесь?, что он, чёрт побери́, де́лает здесь?
5 what
what did he pay for it? ско́лько он заплати́л за э́то?
what? what did you say? repeat, please что? что вы сказа́ли? повтори́те
what about. что но́вого о. ну как.
what about your promise? ну, так как же насчёт ва́шего обеща́ния?
what good ( или use) is it? кака́я по́льза от э́того?, како́й толк в э́том?
what if. а что, е́сли.
what kind of man is he? како́в он?, что он собо́й представля́ет?
what next? ну, а да́льше что?
what of. = what about.
what though. что из того́, что.
like what’s in your worker’s eyes? наприме́р, что ду́мают ва́ши рабо́чие?
he gave her what money he had он дал ей все де́ньги, каки́е у него́ бы́ли
I know what to do я зна́ю, что ну́жно де́лать
what is more бо́лее то́чно, кро́ме того́
what gives! что я ви́жу!; да ну!
I know what у меня́ есть предложе́ние, иде́я
I know what’s what я отли́чно всё понима́ю
this isn’t easy what? э́то не легко́, а? как вы счита́ете?
what on earth ( или in the blazes, in the world). чёрт возьми́, бо́га ра́ди.
what on earth is he doing here? како́го чёрта ему́ ну́жно здесь?, что он, чёрт побери́, де́лает здесь?
6 what
came yesterday? (неправ. вместо who) вы знаете человека, который приходил вчера? he gave her
money he had он дал ей все деньги, какие у него были;
I know what to do я знаю, что нужно делать
pron conj. какой, что, сколько;
I don’t know what she wants я не знаю, что ей нужно;
like what’s in your workers’ eyes? например, что думают ваши рабочие?
gives! что я вижу!;
да ну!;
I know what у меня есть предложение, идея;
what is what что к чему he gave her
money he had он дал ей все деньги, какие у него были;
I know what to do я знаю, что нужно делать I know what’s what я отлично все понимаю;
this isn’t easy what? это не легко? как вы считаете?
pron conj. какой, что, сколько;
I don’t know what she wants я не знаю, что ей нужно;
like what’s in your workers’ eyes? например, что думают ваши рабочие? I know what’s what я отлично все понимаю;
this isn’t easy what? это не легко? как вы считаете? what pron emph. какой!;
как!;
что!;
what a strange phenomenon! какое необычное явление!;
what an interesting book it is! какая интересная книга!
? ну и что из того?, ну, так что ж?
did you say? repeat, please что? что вы сказали? повторите;
what about. что нового о. ну как.
about your promise? ну, так как же насчет вашего обещания?;
what’s his name? как его зовут?;
what for? зачем? what pron emph. какой!;
как!;
что!;
what a strange phenomenon! какое необычное явление!;
what an interesting book it is! какая интересная книга!
though. что из того, что. ;
what are we the better for it all? что нам от того?
did he pay for it? сколько он заплатил за это?;
what is he? кто он такой? (по профессии)
about your promise? ну, так как же насчет вашего обещания?;
what’s his name? как его зовут?;
what for? зачем?
gives! что я вижу!;
да ну!;
I know what у меня есть предложение, идея;
what is what что к чему
good (или use) is it? какая польза от этого?, какой толк в этом?
if. а что, если. ;
what manner (или kind, sort) of? что за?;
какой?
did he pay for it? сколько он заплатил за это?;
what is he? кто он такой? (по профессии)
pron inter. какой?, что?, сколько?;
what is it? что это (такое?)
gives! что я вижу!;
да ну!;
I know what у меня есть предложение, идея;
what is what что к чему
if. а что, если. ;
what manner (или kind, sort) of? что за?;
какой?
a pity! как жаль!;
(and) what not и так далее;
what ho! оклик или приветствие;
what matter? это несущественно!;
what with вследствие, из-за
a pity! как жаль!;
(and) what not и так далее;
what ho! оклик или приветствие;
what matter? это несущественно!;
what with вследствие, из-за
? ну и что из того?, ну, так что ж?
? ну и что из того?, ну, так что ж?
the hell? ну и что?, подумаешь!;
come what may будь, что будет;
what on earth (или in the blazes, in the world). черт возьми, бога ради.
on earth is he doing here? какого черта ему нужно здесь?, что он, черт побери, делает здесь?
the hell? какого черта?
the hell? ну и что?, подумаешь!;
come what may будь, что будет;
what on earth (или in the blazes, in the world). черт возьми, бога ради.
though. что из того, что. ;
what are we the better for it all? что нам от того?
did you say? repeat, please что? что вы сказали? повторите;
what about. что нового о. ну как.
a pity! как жаль!;
(and) what not и так далее;
what ho! оклик или приветствие;
what matter? это несущественно!;
what with вследствие, из-за
about your promise? ну, так как же насчет вашего обещания?;
what’s his name? как его зовут?;
what for? зачем?
7 what
8 what
what if. — а что, если.
well, what of it?, разг. so what? — ну и что из того?, ну, так что ж?
I don’t know what it is. — Я не знаю, что это (такое).
I don’t know what he said. — Я не знаю, что он сказал.
What? What did you say? Repeat, please. — Что? Что вы сказали? Повторите, пожалуйста.
Wonderful evening, what? — Прекрасный вечер, не правда ли?
what kind of man is he? — каков он?, что он собой представляет?, что он за человек?
what good / use is it? — какая польза от этого?, какой толк в этом?
what manner / kind / sort of thing is it? — что это за вещь?; какова эта вещь?
what next? — ну, а дальше что?
At what hour he returned is unknown. — Во сколько он вернулся, неизвестно.
9 what
10 what
11 what
what is your name? — как вас зову́т?
what time is it? — кото́рый час?
what is this? — что э́то тако́е?
what is it for? — для чего́ э́то?
what do you want? — что вам ну́жно?
what are you doing? — что вы де́лаете? чем вы за́няты?
what shall we do? — что мы бу́дем де́лать?
what did you say? — что вы сказа́ли?
what are you? — кем вы рабо́таете?
I’ll do what I can — я сде́лаю, что смогу́
I don’t know what the price is — я не зна́ю, ско́лько э́то сто́ит
12 say
Jack Robinson моментально;
не успеешь оглянуться, как;
и опомниться не успеешь, как
указывать, показывать;
the clock says five minutes after twelve часы показывают пять минут первого a few of them,
a dozen несколько из них, скажем, дюжина;
well, say it were true, what then? ну, допустим, что это верно, что же из этого? say влияние, авторитет;
to have no say in the matter не участвовать в обсуждении или решении (какого-л.) вопроса;
to have the say амер. распоряжаться to have nothing to
for oneself разг. быть неразговорчивым to have nothing to
for oneself не иметь, что сказать в свою защиту say влияние, авторитет;
to have no say in the matter не участвовать в обсуждении или решении (какого-л.) вопроса;
to have the say амер. распоряжаться I should
ничего себе, нечего сказать;
I should say so еще бы, конечно;
to hear say слышать sayover повторять;
I say!, амер. say! послушайте!;
ну и ну! I should
ничего себе, нечего сказать;
I should say so еще бы, конечно;
to hear say слышать I should
я полагаю I should
ничего себе, нечего сказать;
I should say so еще бы, конечно;
to hear say слышать
(said) говорить, сказать;
they say, it is said говорят;
it says in the book в книге говорится
(said) говорить, сказать;
they say, it is said говорят;
it says in the book в книге говорится
a dozen несколько из них, скажем, дюжина;
well, say it were true, what then? ну, допустим, что это верно, что же из этого?
произносить, повторять наизусть;
декламировать;
to say one’s lesson отвечать урок;
to say grace прочесть молитву (перед трапезой) a few of them,
a dozen несколько из них, скажем, дюжина;
well, say it were true, what then? ну, допустим, что это верно, что же из этого? to
no отказать;
to say no more замолчать;
to say nothing of не говоря о;
to say (smb.) nay отказать (кому-л.) в просьбе to
no отказать;
to say no more замолчать;
to say nothing of не говоря о;
to say (smb.) nay отказать (кому-л.) в просьбе to
no отказать;
to say no more замолчать;
to say nothing of не говоря о;
to say (smb.) nay отказать (кому-л.) в просьбе
произносить, повторять наизусть;
декламировать;
to say one’s lesson отвечать урок;
to say grace прочесть молитву (перед трапезой) to
the word приказать, распорядиться;
when all is said and done в конечном счете to
to oneself сказать себе, подумать про себя;
there is no saying кто знает, невозможно сказать
(said) говорить, сказать;
they say, it is said говорят;
it says in the book в книге говорится they: they pron pers.( в неопределенно-личных оборотах): they say говорят what do you
to a game of billiards? не хотите ли сыграть в бильярд?;
(let us) say скажем, например you may well
so совершенно верно;
what I say is по-моему a few of them,
a dozen несколько из них, скажем, дюжина;
well, say it were true, what then? ну, допустим, что это верно, что же из этого? to
the word приказать, распорядиться;
when all is said and done в конечном счете you don’t
so совершенно верно;
what I say is по-моему you don’t
13 say
14 say
he has had his say — он уже высказал своё мнение, он уже имел возможность высказаться
what did you say
1 Что вы сказали?
2 как
как он э́то сде́лал? — how did he do it?
как вам э́то нра́вится? — how do you like it?
как до́лго? — how long?
я не зна́ю, как он э́то сде́лал — I don’t know how he did it
вы не зна́ете, как он уста́л — you don’t know how tired he is
как он уста́л! — how tired he is!
как жа́рко! — how hot it is!
как (ва́ши / твои́) дела́? — how are you getting on?; how are things? разг.
как пожива́ете? — how are you?
как пройти́ (куда́-л)? — can you tell me the way (to)?
как вы отно́ситесь (к)? — what do you think (of)?
вот как э́то на́до де́лать — that is the way to do it
он поступи́л, как вы сказа́ли — he did as [the way] you told him
как ва́ше и́мя?, как вас зову́т? — what is your name?
как называ́ется э́та кни́га? — what is the title of that book?
как вы ду́маете? — what do you think?
как вы сказа́ли? — what did you say?
как, он ушёл? — what, he’s gone already?
как вам не сты́дно! — you ought to be ashamed (of yourself)!; for shame!
как ни по́здно — however late it is; no matter how late it is
как ни тру́дно — however difficult it is
как э́то ни жесто́ко — cruel as it is
как ни стара́йтесь, как бы вы ни стара́лись — however hard you may try
как он ни стара́лся — try as he would, however hard he tried
он не мог э́того сде́лать, как бы он э́того ни жела́л — he couldn’t do it, much as he would want / love to
он как вско́чит! — suddenly [all of a sudden] he jumped up
как бы не так! — not likely!; nothing of the kind!
как бы то ни́ было — however that may be, be that as it may
как сказа́ть — how shall I put it, how shall I say
как когда́ — it depends
кому́ как — it’s not the same with everybody
а то как же! — sure enough!, you bet!
как же! — 1) (в знач. подтверждения) why yes!, of course! 2) (в знач. отрицания) not likely!, indeed!
как его́ там. — what’s-his-name
как так?, как э́то? — how come?, how’s that?
объясни́ть / рассказа́ть, как и что — explain everything; explain the way things are
широ́кий как мо́ре — (as) wide as the sea
Толсто́й как писа́тель — Tolstoy as a writer
он говори́т по-англи́йски как англича́нин — he speaks English like an Englishman
бу́дьте как до́ма — make yourself at home
как наро́чно — as (ill) luck would have it
как ви́дно — apparently
как пойдёшь, зайди́ за мной — call in for me when you go
прошло́ два го́да, как мы познако́мились — it’s two years since we first met
по́сле того́ как — since
до того́ как — till, until
тогда́ как, ме́жду тем как, в то вре́мя как (при противопоставлении) — whereas, while
прошло́ два го́да по́сле того́ [с тех пор], как он уе́хал — it’s two years since he left
он вошёл в то вре́мя, как они́ чита́ли — he came in while they were reading
он уе́хал, тогда́ как (ме́жду тем как; в то вре́мя как) она́ оста́лась — he went away whereas / while she remained
он ви́дел, как она́ ушла́ — he saw her go
как бы он не опозда́л! — I hope he is not late!
бою́сь, как бы он не опозда́л — I am afraid (that) he may be late
как. так и — both. and
как а́рмия, так и флот — both the army and the navy; the army as well as the navy
как наприме́р — as for instance; such as
как раз — just, exactly
э́ти ту́фли мне как раз — these shoes are just right
как раз то (что) — exactly / just what; the very thing (that)
как раз то, что мне ну́жно — just what I want; the very thing I want
как бу́дто — 1) (словно бы, с виду) as if, as though 2) ( по-видимому) apparently; it looks like
ты как бу́дто не рад мне — you don’t seem to be glad I am here
как бы — 1) (словно бы, с виду) as if, as though 2) (своего рода, отражает тж. неуверенность говорящего) kind of, sort of
как бы в шу́тку — as if in jest
э́то бы́ло как бы отве́том (дт.) — it was, as it were, a reply (to), it was a kind of reply (to)
я как бы свобо́ден сего́дня — I’m sort of free today
как таково́й — as such
как то́лько — as soon as; the moment
как попа́ло — 1) ( небрежно) anyhow; any old way 2) ( в спешке) helter-skelter
3 как
я не знаю, как он это сделал — I don’t know how he did it
вы не знаете, как он устал — you don’t know how tired he is
как (ваши) дела? — how are you getting on?; how are things? разг.
как пройти (на, в, к)? — can you tell me the way (to)?
как вам не стыдно! — you ought to be ashamed (of yourself)!; for shame!
как ваше имя?, как вас зовут? — what is your name?
как, он ушёл? — what, he has already gone?
как ни, как. ни — however; ( с глаголом ) however hard / much; ( при кратк. прил. ) as ( с инверсией ):
как ни поздно — however late it is; no matter how late it is
как он ни старался — try as he would, however hard he tried
как он вскочит! — suddenly, или all of a sudden, he jumped up
♢ как бы не так! — not likely!; nothing of the kind!
как бы то ни было — however that may be, be that as it may
как сказать — how shall I put it, how shall I say
он поступил, как вы сказали — he did as you told him
он говорит по-английски как англичанин — he speaks English like an Englishman*
как пойдёшь, зайди за мной — call in for me when you go
прошло два года, как мы познакомились — it’s two years since we first met
прошло два года после того, или с тех пор, как он уехал — it’s two years since he left
в то время, как — while:
он вошёл в то время, как они читали — he came in while they were reading
до того как — till, until
тогда как, между тем как, в то время как ( при противопоставлении ) — whereas, while:
он уехал, тогда как, или между тем как, или в то время как, она осталась — he went away whereas / while she remained
он видел, как она ушла — he saw her ho
боюсь, как бы он не опоздал — I am afraid (that) he may be late
♢ как. так и — both. and:
как армия, так и флот — both the army and the navy; the army as well as the navy
как раз — just, exactly
как раз то — the very thing; that’s just the ticket разг.
как раз то, что мне нужно — just what I want, the very thing I want
как будто, как бы — as if, as though
это было как бы ответом ( дт. ) — it was, as it were, a reply (to), it w as a kind of reply (to)
как только — as soon as; the moment.
как попало — ( небрежно ) anyhow; any old way; ( в беспорядке, панике ) helter-skelter
4 как
как дела? — how are you getting on?, how are things?
как ваше имя?, как вас зовут? — what is your name?
как, он ушел? — what, he has already gone?
как ни, как. ни — however; however hard/much (с глаголом) ; as (при кратком прилаг.)
вот как! — really!, you don’t say so!
как бы то ни было — however that may be, be that as it may
как бы не так! — not likely!, nothing of the kind!
как и в случае — as with, as in the case of, as is the case with
он сделал, как вы сказали — he did as you told him
как пойдешь, зайди ко мне — call in for me when you go
прошло два года, как мы познакомились — it’s two years since we first met
после того как, с тех пор как — since
до того как — till, until
я видел, как он ушел — I saw him leave
кто может это сделать, как не вы? — who can do it but/besides you?
что ему оставалось делать, как не сознаться? — what could he do but confess?
как (и) в — as in, as with
как. так и — both. and.
как мальчики, так и девочки — both the boys and the girls
5 Д-59
6 что делается!
7 что
что э́то (тако́е)? — what is this?
что зна́чит э́то сло́во? — what does this word mean?
он не зна́ет, что э́то зна́чит — he does not know what this means
что (вы сказа́ли)? — what did you say?
что е́сли он не придёт? — what if he does not come?
что де́лать? — what is to be done?
для чего́ э́то употребля́ется / слу́жит? — what is it (used) for?
что он из себя́ представля́ет? — what kind of person is he?
он пришёл по́здно, что бы́ло необы́чно — he came late, which was unusual
(та) кни́га, что на столе́ — the book that / which is on the table
(та) кни́га, что он дал ей — the book (that) he gave her
э́то всё, что там напи́сано — that is all that is written there
всё, что он знал — all he knew
э́то та са́мая кни́га, что он дал ей — this is the very book he gave her
да́йте ему́ не э́то письмо́, а то, что она́ принесла́ вчера́ — don’t give him this letter, but the one she brought yesterday
е́сли что случи́тся — if anything happens
что. что (одно. другое) — this. that; some. other
что оста́вил, что взял с собо́й — this [some things] he left, that [other things] he took with him
что вы! (нет, не верно) — no!, by no means!, far from it!
что до — as for; with regard to, concerning
что до него́, он согла́сен — as to / for him, he agrees
что до меня́ — as for me; as far as I am concerned
что ему́ до э́того — what does he care for / about it; what does it matter to him
что ж, он сде́лает э́то сам — well [all right], he will do it himself
что ж(е) из э́того?, ну и что ж(е)? — well, what of that?; so what does it mean?
(ну и) что ж(е), что. — what does it matter if.
ну и что ж, что он не умён — what does it matter if he is not too bright
что за, что. за разг. (при вопросе: какой) — what; (какого рода и т.п.) what kind / sort of; ( при восклицании) what (+ a, an, если данное слово может употребляться с неопределённым артиклем)
что за кни́ги там?, что там за кни́ги? — what books are those?
что э́то за де́рево? — what kind of tree is it?
что и говори́ть вводн. сл. разг. — there is no denying; it has to be admitted; let’s face it
что к чему́ — what is what
не понима́ть, что к чему́ — not know what is what
знать, что к чему́ — know the how and why of things; know a thing or two
что ли разг. — perhaps, may be
оста́вить э́то здесь, что ли? — shall I perhaps leave it here?
что ни день, пого́да меня́ется — the weather changes every day
что он ни ска́жет, интере́сно — whatever he says is interesting
что бы ни случи́лось — whatever happens
что по́льзы / про́ку / то́лку разг. — what is the use / sense
что с ва́ми? — what is the matter with you?
что тут тако́го? — what’s wrong with that?
в чём де́ло?, что случи́лось? — what is the matter?
не что ино́е как — nothing other than, nothing less than, nothing short of
ни за что — 1) (тж. ни за что на све́те; ни в коем случае) not for anything in the world 2) ( напрасно) for nothing at all
оста́ться ни при чём — get nothing for one’s pains
с чего́ бы э́то вдруг? — what’s the cause?, now, why?
то, что — what
он по́мнит то, что она́ сказа́ла — he remembers what she said
э́то не то, что он ду́мал — it is not what he thought
э́то не то, чего́ он ожида́л — it is not what he expected
уйти́ ни с чем — go away empty-handed; get nothing for one’s pains
чего́ бы. не — what. wouldn’t
чего́ бы он не дал за э́то! — what wouldn’t he give for that!
чего́ до́брого разг. — may. for all I know
он чего́ до́брого опозда́ет — he may be late for all I know
чего́ там разгова́ривать — what is the use of talking
чего́ то́лько. не — what. not
чего́ то́лько он не ви́дел! — what hasn’t he seen!, the things he has seen!; there’s precious [‘pre-] little he hasn’t seen!
он сказа́л, что она́ придёт — he said (that) she would come
э́то так про́сто, что ка́ждый поймёт — it is so simple that anybody can understand it
э́то тако́е тру́дное сло́во, что он не мо́жет его́ запо́мнить — it is such a difficult word that he cannot remember it
то, что — (the fact) that
то, что он э́то сде́лал, их удиви́ло — (the fact) that he did it surprised them
он узна́л о том, что она́ уе́хала — he learnt that she had left
они́ узна́ли [ду́мали, вообража́ли, предполага́ли], что он у́мный челове́к — they knew [thought, imagined, supposed] him to be a clever man
они́ ожида́ли, что он придёт — they expected him to come
что. что (как. так и) — whether. or
потому́. что — см. потому I
что ты не ложи́шься спать? — why aren’t you going to bed?
что же ты молча́ла? — why didn’t you say anything?
8 что
он не знает, что это значит — he does not know what this means
для чего это употребляется, служит? — what is that used for?
он пришёл поздно, что не было обычно — he came late, which was not usual
(та) книга, что на столе — the book that is on the table
(та) книга, что он дал ей — the book that he gave her; the book he gave her
это всё, что там написано — that is all that is written there
всё, что он знал — all he knew
тот самый. что — the same. that
это та самая книга, что он дал ей — this is the very book that he gave her
дайте ему не это письмо, а то, что она принесла вчера — do not give him this letter, but the one she brought yesterday
то, что — what
он помнит то, что она сказала — he remembers what she said
это не то, что он думал — it is not what he thought
это не то, чего он ожидал — it is not what he expected
что. что ( одно. другое ) — this. that:
что оставил, что взял с собой — this he left, that he took with him
что за, что. за разг. — ( при вопросе: какой ) what; ( какого рода и т. п. ) what kind / sort of; ( при восклицании ) what (+ a , an , если данное слово может употребляться с неопред. артиклем )
что за книги там?, что там за книги? — what are those books over there?
♢ что до — with regard to, concerning
что до него, он согласен — as to / for him, he agrees
что до меня. — as far as I am concerned.
что ж, он сделает это см — why, he will do it himself
ну и что ж(е)? — well, what of that?
оставить это здесь, что ли? — perhaps leave it here; leave* it here, eh?
что ни день, погода меняется — the weather changes every day
что он ни скажет, интересно — whatever he says is interesting
что пользы, что толку разг. — what is the use / sense
не что иное как — nothing other than, nothing less than, nothing short of
это ему хоть бы что — that is nothing to him; he thinks nothing of that
чего бы не — what:
чего только не — what. not:
чего только он не видел! — what hasn’t he seen!, the things he has seen!
в чём дело?, что случилось? — what is the matter?
с чего бы это вдруг? — what’s the cause?, now, why?
что и говорить разг. — there is no denying, it cannot be denied
не понимать, что к чему — not know* what is what
знать, что к чему — know* the how and why of things
уйти ни с чем — go* away empty-handed, или having achieved nothing; get* nothing for one’s pains
он сказал, что она придёт — he said (that) she would come
это так просто, что каждый поймёт — it is so simple that anybody can understand it
это такое трудное слово, что он не может его запомнить — it is such a difficult word that he cannot remember it
то, что — (the fact) that
то, что он это сделал, их удивило — (the fact) that he did it surprised them
он узнал о том, что она уехала — he learnt that she had left
они ожидали, что он придёт — they expected him to come
потому. что см. потому I
9 глухому поп две обедни не служит
10 что
он не знает, что это значит — he does not know what this means
он пришел поздно, что не было обычно — he came late, which was not usual
та книга, что на столе — the book that is on the table
(та) книга, что он дал ей — the book that he gave her; the book he gave her
это все, что там написано — that is all that is written there
все, что он знал — all he knew
дайте ему не это письмо, а то, что она принесла вчера — do not give him this letter, but the one she brought yesterday
к чему — what for, what’s the use of
не за что — don’t mention it, no problem
не к чему — there is no sense/point in doing
не что иное как — nothing but, nothing else than, nothing more nor less than
ни к чему — разг. it is of no use to smb.; there is no need to do smth.
что к чему — what’s what, what it’s all about
что ли — разг. perhaps, maybe, or something
А мне-то что? — what’s it to me, what do I care?
вот что — now, look here
к чему бы это — разг. what could that mean
ни за что на свете — not for anything, not for all the world
уйти ни с чем — to go away empty-handed, to go away having achieved nothing; to get nothing for one’s pains
что ни слово, то ложь — every word is a lie
то, что — (the fact) that
он сказал, что она придет — he said (that) she would come
это так просто, что каждый поймет — it is so simple that anybody can understand it
это такое трудное слово, что он не может его запомнить — it is such a difficult word that he cannot remember it
то, что он это сделал, их удивило — (the fact) that he did it surprised them
он узнал о том, что она уехала — he learnt that she had left
они думали, что он умный человек — they thought him to be a clever man
они ожидали, что он придет — they expected him to come
11 тянуть резину
12 такой
такая интересная книга — so interesting a book; such an interesting book
такие глубокие мысли — thoughts so profound, such profound thoughts
такой же большой, как — as big as
такого же размера, как — of the same size as
вы все такой же — you are always the same, you haven’t changed
такой, какой есть — such as he is
он такой умный! — he is so clever!; he is such a clever man! разг.
такие книги — such books (as these), books such as these, books of this kind
такой человек — such a man, a man such as that, a man like that/him
я никогда не ожидал этого от такого человека, как он — I never expected it of a man like him
не такой, какого следовало бы ожидать — is not that which is normally expected
13 что
что вы сказа́ли? — what did you say?
что вы хоти́те? — may I help you?, what do you want (wish)?
что мы бу́дем де́лать? — what shall we do?
что э́то тако́е? — what is it?
что он за челове́к? — what kind of man is he?
он сказа́л, что не придёт — he said (that) he wouldn’t come
что ты така́я гру́стная? — why are you so sad?
14 Р-104
15 такой
такой человек — such a man*, a man* such as that, a man* like that / him
такие книги — such books (as these), books such as these, books of this kind
такая интересная книга — so interesting a book; such an interesting book
такие глубокие мысли — thoughts so profound, such profound thoughts
вы всё такой же — you are always the same, you haven’t changed
он такой умный! — he is so clever!; he is such a clever man*! разг.
такой же большой, как — as big as
такого же размера, как — of the same size as
такие цветы — that sort of flowers, flowers like these
он не такой (человек) — he is not the sort (of man*)
я никогда не ожидал этого от такого человека, как он — I never expected it of a man* like him
♢ в таком случае — in that case, if that is so
таким образом — thus, in that way
до такой степени — so, to such an extent, to such a degree
16 повылазило, что ли?
17 М-82
18 в меру
19 голова идёт кругом
Отрадина. Ну, что же ты, что же ты? Муров. Ах, не спрашивай меня, пожалуйста! У меня голова кругом идёт. (А. Островский, Без вины виноватые) — Otradina: And what did you say to that? Murov: Ah, don’t ask me, I beg of you. My thoughts are in such a muddle!
Ислаев. Я ничего не понимаю. У меня голова кругом идёт. Что тут можно понять? (И. Тургенев, Месяц в деревне) — Yslayev: I don’t understand anything at all, and my head’s going round like a top.
Разобраться во всём этом до конца, докопаться до истины было невозможно. И от этого кругом шла голова. (А. Иванов, Вечный зов) — It was impossible to get to the heart of the matter and to the truth, and this had made his head spin.
20 Что вы сказали?
См. также в других словарях:
What Did He Say? — Infobox Album Name = What Did He Say? Type = Album Artist = Victor Wooten Released = August 19, 1997 Recorded = Genre = Jazz fusion Length = 62:37 Label = Compass Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
What Made You Say That — Single infobox Name = What Made You Say That Artist = Shania Twain from Album = Shania Twain Released = March 9 1993 Genre = Country Length = 2:59 Label = Mercury Nashville Writer = Tony Haselden, Stan Munsey, Jr. Producer = Harold Shedd, Norro… … Wikipedia
you say wetin — Naija (Nigerian Pidgin) what did you say … English dialects glossary
What Do I Say? — What do I say (Arabic: ماذا أقول) is a famous poem written by the Syrian poet Hasan Alkhayer (Arabic حسن الخيّر) in 1979. He criticized both the austere regime and soulless and sanctimonious militant terrorists who together crippled life in Syria … Wikipedia
You Say Party — Background information Origin Abbotsford, British Columbia Genres … Wikipedia
Did You Give Enough Love — Single by Céline Dion from the album Celine Dion Released July … Wikipedia
What — What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See
What ho — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See
What if — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See
What of it — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See
What of that — What What, pron., a., & adv. [AS. hw[ae]t, neuter of hw[=a] who; akin to OS. hwat what, OFries. hwet, D. & LG. wat, G. was, OHG. waz, hwaz, Icel. hvat, Sw. & Dan. hvad, Goth. hwa. [root]182. See