Что

What do they look like перевод

08.11.202321.08.2022 admin 0 Comments

What do they look like перевод

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

What did the man look like?

Как выглядел этот мужчина?

You’re making yourself look like a fool.

Вы выставляете себя дураком.

These glasses make me look like a freak.

В этих очках я выгляжу как урод / посмешище.

Those big shoes make you look like a clown!

Из-за этих огромных ботинок ты стал похож на клоуна!

Those guys look like they’re up to no good.

Похоже, что эти парни не замышляют ничего хорошего.

What does your work schedule look like this week?

Как выглядит ваш рабочий график на этой неделе?

Computer programs look like complete nonsense to me.

Компьютерные программы для меня все равно, что китайская грамота.

. dumpy little men trying to look like tough guys.

. невысокие коренастые мужчины, которые пытаются выглядеть крутыми парнями.

The painting began to look like the finished article.

Картина стала похожа на законченное изделие.

Without a telescope, the comet will look like a fuzzy blob.

Без телескопа эта комета будет выглядеть как нечёткое пятно.

Your plants look like they could do with a bit of attention.

Похоже, вашим растениям не помешало бы уделить немного внимания.

We are bailed up by the snow, and look like frozen Esquimaux.

Мы совершенно выбились из сил, пробираясь сквозь метель, и стали похожи на замерзших эскимосов.

Doesn’t he look like that man who’s wanted for the jewel robbery?

Разве он не похож на человека, которого разыскивают за кражу драгоценностей?

The old house might not look like much now, but it has possibilities.

Выглядит этот старый дом пока что не очень, но у него есть потенциал.

They make us look like rank amateurs (=not at all good or professional).

На их фоне мы выглядим жалкими любителями (т.е. неумелыми или непрофессионалами).

When I get my hair highlighted, I look like a giant roll of aluminum foil.

Когда мне делают мелирование, я выгляжу как гигантский рулон фольги.

The trees look like threatening figures, silhouetted against the evening sky.

Деревья на фоне вечернего неба выглядят угрожающе.

Pinholes in a bedsheet will look like stars if you shine a light from behind it.

Если подсветить простыню сзади, то мельчайшие отверстия в ней будут напоминать звёзды.

He’s always so busy that he would make anyone look like a slugabed by comparison.

Он всегда так занят, что по сравнению с ним любой будет казаться лентяем.

They make it look like you’re getting a lot more than you really are. It’s a sneaky trick.

Они делают вид, что вы получаете много больше, чем на самом деле. Это подлый трюк.

I know I look like hell. *

Я знаю, что у меня ужасный вид.

He didn’t look like a dope. *

По его виду нельзя было сказать, что он какой-то там недоумок.

You look like nothing on earth. *

Господи, на кого ты похож!

You look like a million dollars. *

Ты замечательно выглядишь.

You look like you got the scrud. *

У тебя совершенно больной вид.

You look like you’ve got the blahs. *

Ты что-то нос повесил.

She’s getting to look like a zombie. *

На нее страшно смотреть.

Doesn’t he just look like a gangster? *

У него морда настоящего бандита.

You look like you really have the blues. *

Ты чего такой грустный?

You make the rest of them look like jerks. *

Они по сравнению с тобой полные ничтожества.

Примеры, ожидающие перевода

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

— your school and school life;

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

Русский

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

what do you look like

1 look like a death’s head

I think you have pulled through the worst of this business now; you don’t look quite so much like a death’s head at a feast. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. VII) — Надеюсь, что самое худшее миновало: вы уже не так похожи на мертвеца.

What’s up, Shorty. You look like death not warmed up. (M. Dickens, ‘The Listeners’, ch. 5) — Что с тобой, Шорти. У тебя ужасный вид.

2 look like a ghost

3 what do you know?

Hey, look at this, an American, and he’s dead. Hey, look, it’s a Colonel. What do you know. He looks just like a GI. (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 30) — Эй, посмотри-ка! Это американец, мертвый. Да это полковник! Вот так история. А как похож на простого солдата.

4 look

Let me have a look at it. — Дайте мне на это взглянуть.

I didn’t get a good look at him. — Я его хорошенько не рассмотрел.

There was an angry look in his eyes. — Он смотрел злыми глазами.

There was a contemptious look in his eyes. — В его взгляде сквозило презрение.

After one look, I knew he was someone I had seen before. — Взглянув на него, я понял, что я его где-то видел.

It rained very heavily here, by the look of it. — Здесь, по-видимому, шел сильный дождь.

He didn’t have a sick look about him any more. — Он более не выглядел больным.

Everything had a sad look. — Все выглядело печально.

Everything had a sad, faded look. — На всем лежала печать грусти и увядания.

A hungry (wild, fierce) look came into his eyes. — У него в глазах появилось голодное (дикое, яростное) выражение.

A look of pleasure (of disappointment) came to his face. — У него на лице появилось выражение удовольствия (разочарования).

I don’t like his looks. — Мне не нравится его внешность.

Don’t judge a man by his looks. — Не судите о человеке по его внешности.

The twins were almost identical in looks. — Близнецы были похожи друг на друга как две капли воды

Look at it from my point of view. — Взгляните на это с моей точки зрения.

It looks like rain (snow). — Похоже на то, что пойдет дождь (снег).

I look up to him. — Я его уважаю. /Он для меня всегда пример.

To look twice at every penny. — ◊ Трястись над каждой копейкой.

Don’t look a gift horse in the mouse. /Never look a given horse into the mouth. — ◊ Дареному коню в зубы не смотрят.

Things aren’t as hard as they look. — ◊ Не так всё страшно, как кажется.

Things are looking up. — ◊ Дела идут на лад.

5 like a million dollars

Solitude and an air so pure that it goes to your head like wine and you feel like a million dollars. (W. S. Maugham, ‘The Razor’s Edge’, ch. II) — Никого кругом, и воздух такой чистый, ударяет в голову, как вино. чувствуешь себя великолепно.

Most of the foreign girls are really good-looking. I’ve had dates with some of them who could make you feel like a million dollars. (E. Caldwell, ‘A Lamp for Nightfall’, ch. VII) — Девушки-иностранки по большей части действительно хорошенькие. С несколькими у меня был роман. Ах, как все-таки они милы!

You know what I mean. You look like a million dollars. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ch. 1) — Ну, вы понимаете, что я хочу сказать. Вы выглядите замечательно.

6 what for

7 look

8 look

to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to

вид, наружность;
good looks красота;
миловидность look взгляд;
to have (или to take) a look at посмотреть на;
ознакомиться с

выражать (взглядом, видом) ;
he looked his thanks весь его вид выражал благодарность

upon смотреть как на;
считать за;
he was looked upon as an authority на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом to lose one’s

s дурнеть;
I don’t like the look of him мне не нравится его вид

towards you пью за ваше здоровье to

like выглядеть как, походить на, быть похожим на;
it looks like rain(-ing) похоже, что будет дождь

смотреть, глядеть;
осматривать;
перен. быть внимательным, следить;
to look ahead смотреть вперед (в будущее) ;
look ahead! берегись!;
осторожно!

at посмотреть (в чем дело), проверить;
one’s way of looking at things (чьи-л.) взгляды;
(чья-л.) манера смотреть на вещи

at смотреть (на что-л., на кого-л.) to

at home обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу;
to look at him судя по его виду to

at home обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу;
to look at him судя по его виду

before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба!

for ожидать, надеяться на

before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба!

in заглянуть (к кому-л.)

in смотреть телепередачу

one’s age выглядеть не старше своих лет to

oneself again принять обычный вид, оправиться

out быть настороже;
look out! осторожнее!, берегись!

out подыскивать;
to look out for a house присматривать (для покупки) дом

before you leap не будьте опрометчивы;
look here! послушайте!;
look sharp! живей!;
смотри(те) в оба! sharp: look

! смотри(те) в оба! to

things in the face смотреть опасности в глаза

through видеть (кого-л.) насквозь

through просматривать (что-л.)

through смотреть в (окно и т. п.) through: I have read the book

я прочел всю книгу;
to get through пройти;
to look through просмотреть to

through blue-coloured (rose-coloured) glasses видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете

to заботиться о, следить за;
look to it that this doesn’t happen again смотрите, чтобы это не повторилось

to надеяться на

to рассчитывать на

to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to

to заботиться о, следить за;
look to it that this doesn’t happen again смотрите, чтобы это не повторилось

to указывать на;
the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;
look toward = look to

towards you пью за ваше здоровье

up искать (что-л. в справочнике)

up смотреть вверх, поднимать глаза;
to look up and down смерить взглядом;
to look up (to smb.) смотреть почтительно (на кого-л.) ;
уважать (кого-л.) ;
считаться (с кем-л.)

up разг. улучшаться( о делах) ;
things are looking up положение улучшается

upon смотреть как на;
считать за;
he was looked upon as an authority на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом

как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться;
to look well (ill) выглядеть хорошо (плохо) ;
to look big принимать важный вид to lose one’s

s дурнеть;
I don’t like the look of him мне не нравится его вид

выходить на. быть обращенным на. ;
my room looks south моя комната выходит на юг new

новая мода (о фасонах) not to have a

in (with smb.) быть хуже, чем (кто-л.), не сравниться (с кем-л.)

at посмотреть (в чем дело), проверить;
one’s way of looking at things (чьи-л.) взгляды;
(чья-л.) манера смотреть на вещи to cast a

бросить взгляд, посмотреть;
to steal a look украдкой посмотреть

up разг. улучшаться (о делах) ;
things are looking up положение улучшается upon the

выражение (глаз, лица) ;
a vacant look отсутствующий взгляд

9 look

what does it look like

1 What does he look like?

2 What does he look like?

3 look