What do you do for work перевод на русский
What do you do for work перевод на русский
What do you do for work?
Jon in FL
Banned
How do you say in Russian?
What do you do for work? (familiar)
My try: Что рабоста делаеш?
bravo7
Senior Member
Dmitry_86
Banned
How do you say in Russian?
It means what are you engaged in, what is your position now (at work), or, generally speaking, where do you work and what particularly your work is.
«Чем ты занимаешься?»
If you have noticed, I have eliminated the word «for work» in the sentence above. In my opinion, in order to find out what is the person’s profession and position in some organization (see my russian equivalent in bold) it will be enough to say «What do you do?»
Kinan
Senior Member
Dmitry_86
Banned
About our hobbies the questions are «Чем увлекаешься?» and slightly less straightforward «Чем интересуешься?» I would choose the first alternative, it is more natural and may be used in both formal and informal contexts.
If you want to find out what a person is currently doing in general (maybe, he is on holidays and there are plenty of various occupations to do) you may also say «Чем занимаешься». But for me still this question is more associated with your professional carreer.
Kinan
Senior Member
Kolan
Banned
На кого, гад, работаешь? — все наши тесты — theLight
Отвечай, на кого работаешь? Какой иностранной разведке ты, сволочь, продал нашу родную Родину? . Мы все равно узнаем. Отвечай на вопросы и не вздумай врать .
archive.the-light.ru/tests/view/10
Senior Member
Dmitry_86
Banned
If I want to find out what a person’s occupation is I usually ask: «Чем вы занимаетесь?» This way of forming this type of question is the most polite, I think, the most neutral and the most suitable here.
Of course, one might say that this question is slighly ambiguous because, generally speaking, it may mean several completely different things. They involve such possibilities as wondering about a person’s occupation (what we are currently discussing here), or the way he spends his leisure time
(if he/she is on holiday), or just what he is doing just now (e.g., if you see someone doing a thing which seems strange to you you may ask «Чем вы занимаетесь?»). In addition, I must say that sometimes it is even not a question but a reproach, a critisism when you do not approve of someone else’s actions or behaviour: «Чем вы занимаетесь?!» In this case, aside from a question mark, we also need an exclamation mark at the end of the sentence since we also reveal our great surprise and disapproval.
Returning to our main line, my final alternative is «Чем вы занимаетесь?».The poissibility you suggested » Кем работаешь?» is also possible but sounds more likely as an interrogation at the police station. It is not polite and should be avoided when talking to unfamiliar people or those who are older than you. However, you still may use it when communicating with your close friends.
What do you do for work перевод на русский
Кем ты работаешь?
Что ты делаешь на работе?
Чем ты занимаешься на работе?
[ chem ty za:-nee-ma:-ish-sya na ra:-bo:-te] ¿?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
What do you do for work перевод на русский
Чем зарабатываешь на жизнь?
Чем занимаешься?
Кем работаешь?
Что именно ты делаешь на работе?
Чем на хлеб зарабатываешь? (вольный перевод)
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
What do you do for work перевод на русский
Чем зарабатываешь на жизнь?
Чем занимаешься?
Кем работаешь?
Что именно ты делаешь на работе?
Чем на хлеб зарабатываешь? (вольный перевод)
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
What do you do for work перевод на русский
Кем ты работаешь?
Что ты делаешь на работе?
Чем ты занимаешься на работе?
[ chem ty za:-nee-ma:-ish-sya na ra:-bo:-te] ¿?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )