What do you usually do not to catch a cold перевод

39. Письмо личного характера

Демонстрационный вариант ЕГЭ 2019 г. – задание №39

Письмо

You have received a letter from your English-speaking pen-friend Olivia who writes:

Write a letter to Olivia.
In your letter
– answer her questions
– ask 3 questions about her cousin
Write 100–140 words.
Remember the rules of letter writing.

Демонстрационный вариант ЕГЭ 2017 г. – задание №39

Письмо

You have received a letter from your English-speaking pen-friend Nancy who writes:

Write a letter to Nancy.

In your letter
− answer her questions
− ask 3 questions about the way her room looks now
Write 100–140 words.

Remember the rules of letter writing.

Написание личного письма упрощается тем, что оно построено по заранее установленному шаблону. Это значит, что очень многое можно просто-напросто заучить наизусть и не тратить на это ни сил, ни времени во время экзамена. В частности, вы можете заблаговременно заучить адрес, обращение, вводную и заключительную фразы с подписью. Если данные компоненты письма у вас будут отработаны до автоматизма, то практически половину успеха вы себе обеспечите.

Адрес
Адрес пишется в верхнем правом углу. Чтобы адрес был зачтен, достаточно написать его в кратком виде с указанием города и страны. Для лиц, проживающий в Москве, адрес будет таким:

Дата
Дата пишется на следующей строке под адресом. Заучите формат адреса:

день / пробел / месяц / запятая / год

Вот примеры дат:

20 May, 2016
22 April, 2016
13 June, 2016

Обратите внимание на следующие моменты: год отделяется запятой; после даты нет точки!

Обращение
Запомните формат обращения: слово Dear и потом имя вашего воображаемого друга (подруги) по переписке. В нашем случае – Nancy. После обращения обязательно ставится запятая:

Вводная фраза
Вводная фраза пишется под обращением с новой строки с большой буквы! Вводная фраза должна содержать благодарность за полученное письмо, а также любую другую информацию, относящуюся к сути письма и имеющую общий смысл. В нашем случае вводная фраза может быть такой:

Thanks for your letter. It was great to hear from you. I liked your New Year card very much.

Ответы на вопросы
Ваш друг (подруга) по переписке, как правило, задает в письме ряд вопросов. Вы должны ответить на все заданные вам вопросы! Пропуск хотя бы одного вопроса ведет к потере баллов за это задание. Но прежде чем давать ответы на вопросы, сделайте к ним подход при помощи какой-нибудь вводной фразы, например:

Here is some news about how I celebrated New Year.

Кстати, слова Here is some news about … вы можете использовать в качестве клише в подходе к ответам на любые вопросы.

В полученном нами письме Нэнси нас спрашивает о месте и способе празднования нового года (where and how). Мы должны дать четкий ответ:

As usual, I celebrated this occasion with my family at home.

In the evening, we got together in our sitting-room, watching TV-shows, and chatting about different things.

Далее Нэнси задает вопрос о погоде. Мы отвечаем:

By the way, the weather was marvelous! It wasn’t cold and windy.

Последний вопрос Нэнси о нашем желании на предстоящий год. Можем ответить так:

At that time I believed that my greatest hope would come true in the coming year. I mean entering the university.

Собственные вопросы
Как правило, в задании на написание личного письма от нас требуют задать собственные три вопроса по какой-либо теме. В данном случае нам надо спросить о ремонте (redecoration), которые произвела Нэнси в своей комнате. Вот наши вопросы:

Why have you decided to make the redecoration your room? Have you rearranged the furniture after the redecoration? Did your parents help you to redecorate the room?

Завершающая фаза
Завершающая фраза — необходимый элемент письма. Ее отсутствие приведет к потере баллов. Данную фразу также можно заучить наизусть:

I will be looking forward to your reply.

Подпись
Запомните фразу, которую можете использовать в подписи:

Вместо имени Alex можете использовать свое настоящее имя или любое другое.

23 November, 2016

Thanks for your letter. It was great to hear from you. I liked your New Year card very much.

Неге is some news about how I celebrated New Year. As usual, I celebrated this occasion with my classmates in school. In the evening, we got together in our dining room, eating baklava, and chatting about life in dormitory. By the way, the weather was marvelous! It wasn’t cold and windy. At that time I believed that my greatest hope would come true in the coming year. I mean entering KFU and working in KFC.

Why have you decided to make the redecoration your room? Have you rearranged the furniture after the redecoration? Did your parents help you to redecorate the room?

I will be looking forward to your reply.

With love,
Aygul.

Когда письмо будет написано, посчитайте его объем. Оно не должно 100 и больше 140 слов. Объем — жесткое требование! Письмо объемом меньше ста слов вообще не проверяется и по умолчанию оценивается в ноль баллов. Если письмо имеет избыточное количество слов (больше 140), то оно проверяется экспертом в усеченном варианте (проверяются только первые сто слов). В усеченном варианте, как правило, теряется заключительная фраза и подпись, что автоматически ведет к уменьшению баллов.

1. Выучите заранее то, что является общим для любого письма: адрес, обращение, вводную и заключительную фразы с подписью.

2. Следите за объемом письма. Это критически важно!

Демонстрационный вариант ЕГЭ 2016 г. – задание №39

Письмо

You have received a letter from your English-speaking pen-friend Nancy who writes:

Write a letter to Nancy.

In your letter
− answer her questions
− ask 3 questions about the way her room looks now
Write 100–140 words.

Remember the rules of letter writing.

Написание личного письма упрощается тем, что оно построено по заранее установленному шаблону. Это значит, что очень многое можно просто-напросто заучить наизусть и не тратить на это ни сил, ни времени во время экзамена. В частности, вы можете заблаговременно заучить адрес, обращение, вводную и заключительную фразы с подписью. Если данные компоненты письма у вас будут отработаны до автоматизма, то практически половину успеха вы себе обеспечите.

Адрес
Адрес пишется в верхнем правом углу. Чтобы адрес был зачтен, достаточно написать его в кратком виде с указанием города и страны. Для лиц, проживающий в Москве, адрес будет таким:

Дата
Дата пишется на следующей строке под адресом. Заучите формат адреса:

день / пробел / месяц / запятая / год

Вот примеры дат:

20 May, 2016
22 April, 2016
13 June, 2016

Обратите внимание на следующие моменты: год отделяется запятой; после даты нет точки!

Обращение
Запомните формат обращения: слово Dear и потом имя вашего воображаемого друга (подруги) по переписке. В нашем случае – Nancy. После обращения обязательно ставится запятая:

Вводная фраза
Вводная фраза пишется под обращением с новой строки с большой буквы! Вводная фраза должна содержать благодарность за полученное письмо, а также любую другую информацию, относящуюся к сути письма и имеющую общий смысл. В нашем случае вводная фраза может быть такой:

Thanks for your letter. It was great to hear from you. I liked your New Year card very much.

Ответы на вопросы
Ваш друг (подруга) по переписке, как правило, задает в письме ряд вопросов. Вы должны ответить на все заданные вам вопросы! Пропуск хотя бы одного вопроса ведет к потере баллов за это задание. Но прежде чем давать ответы на вопросы, сделайте к ним подход при помощи какой-нибудь вводной фразы, например:

Here is some news about how I celebrated New Year.

Кстати, слова Here is some news about … вы можете использовать в качестве клише в подходе к ответам на любые вопросы.

В полученном нами письме Нэнси нас спрашивает о месте и способе празднования нового года (where and how). Мы должны дать четкий ответ:

As usual, I celebrated this occasion with my family at home.

In the evening, we got together in our sitting-room, watching TV-shows, and chatting about different things.

Далее Нэнси задает вопрос о погоде. Мы отвечаем:

By the way, the weather was marvelous! It wasn’t cold and windy.

Последний вопрос Нэнси о нашем желании на предстоящий год. Можем ответить так:

At that time I believed that my greatest hope would come true in the coming year. I mean entering the university.

Собственные вопросы
Как правило, в задании на написание личного письма от нас требуют задать собственные три вопроса по какой-либо теме. В данном случае нам надо спросить о ремонте (redecoration), которые произвела Нэнси в своей комнате. Вот наши вопросы:

Why have you decided to make the redecoration your room? Have you rearranged the furniture after the redecoration? Did your parents help you to redecorate the room?

Завершающая фаза
Завершающая фраза — необходимый элемент письма. Ее отсутствие приведет к потере баллов. Данную фразу также можно заучить наизусть:

I will be looking forward to your reply.

Подпись
Запомните фразу, которую можете использовать в подписи:

Вместо имени Alex можете использовать свое настоящее имя или любое другое.

23 November, 2016

Thanks for your letter. It was great to hear from you. I liked your New Year card very much.

Неге is some news about how I celebrated New Year. As usual, I celebrated this occasion with my classmates in school. In the evening, we got together in our dining room, eating baklava, and chatting about life in dormitory. By the way, the weather was marvelous! It wasn’t cold and windy. At that time I believed that my greatest hope would come true in the coming year. I mean entering KFU and working in KFC.

Why have you decided to make the redecoration your room? Have you rearranged the furniture after the redecoration? Did your parents help you to redecorate the room?

I will be looking forward to your reply.

With love,
Aygul.

Когда письмо будет написано, посчитайте его объем. Оно не должно 100 и больше 140 слов. Объем — жесткое требование! Письмо объемом меньше ста слов вообще не проверяется и по умолчанию оценивается в ноль баллов. Если письмо имеет избыточное количество слов (больше 140), то оно проверяется экспертом в усеченном варианте (проверяются только первые сто слов). В усеченном варианте, как правило, теряется заключительная фраза и подпись, что автоматически ведет к уменьшению баллов.

1. Выучите заранее то, что является общим для любого письма: адрес, обращение, вводную и заключительную фразы с подписью.

2. Следите за объемом письма. Это критически важно!

I’m going to do a project on reading in different countries. Could you help me? Do young people read as much as old people in your country? I know it’s often cold in Russia in winter. What do you usually do not to catch a cold? What is a healthy lifestyle (Сочинения ЕГЭ английский язык)

I was happy to receive your letter and learn about your project on reading in different countries.

In your letter you asked me about reading in Russia. Well, I’ll be happy to help you. In Russia old people have more free time, so they read more than young people. Personally, I am really fond of classics. I read E-books because nowadays it is cheaper to download books in digital format than read printed copies. I try to spend about one hour a day reading and my friends do the same.

Unfortunately, we don’t have much free time for it.

That’s exciting news about your new hobby! Which sport do you want to do? How many times a week are you going to attend the sport club? How long will each class last?

That’s all for now as I must do my homework. Write back soon.

I was happy to receive your letter and learn about your interest in health.

In your letter you asked me about my healthy habits. Well, I hate being sick, that’s why I take special vitamins that help me not to catch a cold. The most important thing for me is to lead a healthy lifestyle. I try to eat healthy food and spend my free time outside. Moreover, I attend a swimming pool and a gym two or three times a week. If I fall ill, I ask my classmates to send me the tasks that our teachers give, and then I do everything at home.

That’s exciting news about your cousin! How is he? Can I see him? When does he plan to return to San Francisco?

That’s all for now as I must do my homework. Write back soon.

8 unwritten ‘rules’ when dining at a Russian’s home

Friends having dinner party at home.

Russians are flexible about the time for lunch and dinner, and it varies from family to family, as well as from individual to individual. Restaurants serve different types of food at any time, which is not the case in other countries such as Italy, for example.

When expecting a guest, Russians are also flexible about the time. If someone is late for dinner then he or she can eat alone.

Traditional Russian food served on dining table: homemade pelmeni, vinegret salsd, cold cuts, pie and pickles / Getty Images

There’s flexibility not only with arrival but also with the order in which dishes are served. A dinner’s structure is not strict, although a meal usually includes soup, salad, meat or fish, as well as a side such as rice, potatoes or lapsha (Russian spaghetti), and finally dessert. Nevertheless, you can skip any part from this list, or change the order.

“I found it very surprising that my Russian relatives, after the main course and dessert, would chat as they started eating salty things. It was non-stop eating,” recalls an Italian man, Nino, about his experience at a Russian dinner during the week of New Year celebrations.

Nino was especially confused because the order of courses changed from house to house, and he could never be sure if, for example, a cutlet should be eaten after herring-under-fur salad, or before.

Therefore, the main thing that you need to know about eating habits in Russia…Forget all the rules!

Carrot pumpkin cream soup with garlic bread / Getty Images

There is, however, one important unwritten rule during a Russian meal. Many mums say to their kids: “Don’t eat dry!” It means that while eating you should also drink something. The logic behind this is that it’s easier to wash food down with a liquid and it might also help digestion. So don’t be surprised if together with the main course you get a cup of hot tea! Another option is to add soup to the meal, for example, if you have only a sandwich.

Rule 3 – Meat and bread are needed to survive

Roasted chicken with lettuce and toasts / Getty Images

What’s really important is to have meat during lunch or dinner. Russians usually eat meat every day, and despite the fact that the number of vegetarians is increasing in the country, it’s still not easy to find a middle-aged Russian vegetarian.

The Russian winter, however, is long and cold and people need a lot of calories to survive. That’s why bread is offered together with almost any dish. Probably that’s because of childhood hunger, and so every Russian granny will tell you that bread is “the head of everything,” and will eat even a watermelon with bread.

Onions, garlic and shallots to fight cold / Getty Images

Do not expect to find varieties of spices in Russian dishes except for maybe black pepper, bay leaf and dill. As a gourmet and food lover, Nino is surprised that Russian cuisine is dominated by onion and black pepper.

“The taste of pelmeni is exactly what you taste when you eat kotleta. Many Russian dishes can benefit from the use of more spices to enhance different nuances of taste,” said Nino. “Overall, everything is dominated by the taste of mayonnaise.”

During her time in Russia, Lara, an American, was irritated by dill. “They just put it everywhere! Every time I enter the stolovaya the only smell I discerned was dill!”

You need keep silence to survive Russian dinner / Getty Images

There’s a famous expression that Russian moms tell their kids, “When I eat, I’m deaf and dumb.” That advice is given for safety reasons: when you’re talking and eating you can easily choke.

This might be the reason why Russians appear anti-social while eating: they’ve learnt this rule from childhood. “It seems Russians eat more for nutrition; a meal is definitely not a social moment if compared with France or Portugal,” says Claire who has lived in Russia four months. But if you want to break the ice, then bring vodka or tea to the table!

Drinking tea is usually a long process / Getty Images

You might have read many articles about vodka traditions and hospitality in Russia, but tea, not vodka, is the main drink in Russia, and usually served with cookies or cakes. It’s a genuine social moment when drinking tea together. This is the time when the main meal has finished and people are relaxed and start chatting.

A good guest is a lazy guest / Getty Images

A guest is the most important person during dinner, and a host will always try to please the guest as much as possible.

“People were focused so much on serving the guests that I felt uncomfortable. It’s like when you go to the restaurant, the host serves you and does not eat himself,” said Nino about his feelings during a Russian dinner.

But why is too much hospitality a reason to complain?

Read more: 7 Russian dishes that you probably don’t want to try

If using any of Russia Beyond’s content, partly or in full, always provide an active hyperlink to the original material.

Прочитайте, переведите, разыграйте диалоги. Ответьте на вопросы о себе

Ответьте на вопросы о себе.

Найдите эквиваленты в тексте.

Vocabulary

to fall ill(fell, fallen)[foil] — заболеть

to be well— быть здоровым, чувствовать себя хорошо

a headache[‘hedeik] — головная боль

a toothache— зубная боль

a stomachache[sUmakeik] — боль в животе

an illness— болезнь

to catch (caught,caught) [ko:t] a cold— простудится

flu[flu:] — грипп

What’s the matter?— что случилось?

to have a sore throat[sDi’Grsut] — иметь больное горло

to have a runny nose— иметь насморк

to cough, a cough[kvf\ — кашлять, кашель

a thermometer[вэ’ггготПэ] — термометр, градусник

to take temperature[‘tempntfa] — измерять температуру

37,8= thirty seven point eight— тридцать семь и восемь

to strip to the waist[weist] — раздеться до пояса

to sound one’s lungs[saund] [Lvrjz] — слушать легкие

a mouth[таив] — рот

tostay away from school— не ходить в школу

to gargle[ga:gl] — полоскать

raspberry[razbari] — малина

just a cold— просто простуда

До того момента; просто живем; что-то не так; все меняется; мы ничего не хотим, кроме; это означает конец занятиям; вот почему; здоровая пища; спать достаточно; самое ужасное; чувствовать себя плохо; прошлый раз; вызвать врача; не видел тебя сто лет; что слу­чилось?; намного вкуснее.

1. Are you healthy?

3. Do you often catch a cold?

4. Have you had flu this year?

5. What are the symptoms [simptsmz] of a cold (flu)?

6. What temperature is not normal? Is it above 36,6?

7. Do you often cough?

8. What should you do if you have got a cold (flu)?

9. Do you sometimes take medicine for [‘medsn] (лекарство от) your

10. What should you do if you have a sore throat?

11. What does the doctor usually do when you cough?

12. Do you often turn to the doctor for advice?

13. How many times a year do you usually stay away from classes be­cause of your illness?

1. «What seems to be the problem?(Что вас беспокоит)?»
«I’ve got a bad headache.»

«How long have you had it?»

«Since yesterday evening.»

«Have you taken your temperature?»

«When did you feel bad?»

«Yesterday. I was cold all day long.»

«Let me sound your lungs. Will you strip to the waist, please?»

«Is anything wrong with my lungs?»

«No, nothing serious[siarias] (ничего серьезного). But you have

got flu. You should stay in bed for three days.»

Here is a prescription[pri’sknpjh] (рецепт). Can anybody go to

the chemist’s[‘kemists] (в аптеку)? You shouldn’t go out.»

«Yes, I can ask my brother.»

«Fine, take this medicine for your headache and temperature.»

Gargle your throat five or six times a day. I’ll visit you in three

«Thank you, doctor.»

2. «What’s the matter, Jack?»

«It’s my leg, it hurts[h3:ts] (болит) badly, mum.» «Does it hurt all the time?» «No, only when I walk.»

«Don’t walk then. Sit quiet for some time. If it isn’t O.K. till tomor­row, we’ll consult[kan’sAlt] the doctor.»

3. «How are you today?» «Much better, thank you.» «I’m glad to hear that.»

4. «How is your father?» «He’s not very well.»

«I am sorry to hear that.»

4. Переведите вопросы врача, используя данные начала предложе­ний.

1. Have you got. У Вас болит горло? У Вас болит желудок? У Вас болят зубы? У Вас болит голова? У Вас насморк?

Дата добавления: 2014-12-25 ; Просмотров: 1254 ; Нарушение авторских прав? ;

Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет

What do you usually do not to catch a cold перевод

I was happy to receive your letter and learn about your project on reading in different countries.

In your letter you asked me about reading in Russia. Well, I’ll be happy to help you. In Russia old people have more free time, so they read more than young people. Personally, I am really fond of classics. I read E-books because nowadays it is cheaper to download books in digital format than read printed copies. I try to spend about one hour a day reading and my friends do the same.

Unfortunately, we don’t have much free time for it.

That’s exciting news about your new hobby! Which sport do you want to do? How many times a week are you going to attend the sport club? How long will each class last?

That’s all for now as I must do my homework. Write back soon.

I was happy to receive your letter and learn about your interest in health.

In your letter you asked me about my healthy habits. Well, I hate being sick, that’s why I take special vitamins that help me not to catch a cold. The most important thing for me is to lead a healthy lifestyle. I try to eat healthy food and spend my free time outside. Moreover, I attend a swimming pool and a gym two or three times a week. If I fall ill, I ask my classmates to send me the tasks that our teachers give, and then I do everything at home.

That’s exciting news about your cousin! How is he? Can I see him? When does he plan to return to San Francisco?

That’s all for now as I must do my homework. Поступаете в 2019 году? Наша команда поможет с экономить Ваше время и нервы: подберем направления и вузы (по Вашим предпочтениям и рекомендациям экспертов);оформим заявления (Вам останется только подписать);подадим заявления в вузы России (онлайн, электронной почтой, курьером);мониторим конкурсные списки (автоматизируем отслеживание и анализ Ваших позиций);подскажем когда и куда подать оригинал (оценим шансы и определим оптимальный вариант).Доверьте рутину профессионалам – подробнее.