What do you want from me перевод на русский

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Do You Want From Me» из альбомов «The Discovery Boxset» и «The Division Bell» группы Pink Floyd.

Текст песни

As you look around this room tonight Settle in your seat and dim the lights Do you want my blood, do you want my tears What do you want What do you want from me Should I sing until I can’t sing anymore Play these strings until my fingers are raw You’re so hard to please What do you want from me Do you think that I know something you don’t know What do you want from me If I don’t promise you the answers would you go What do you want from me Should I stand out in the rain Do you want me to make a daisy chain for you I’m not the one you need What do you want from me You can have anything you want You can drift, you can dream, even walk on water Anything you want You can own anything you see Sell your soul for complete control Is that really what you need You can lose yourself this night See inside there is nothing to hide Turn and face the light What do you want from me

Перевод песни

Когда вы осматриваете эту комнату сегодня вечером Успокойтесь на своем месте и приглушите огни Ты хочешь моей крови, тебе нужны мои слезы Что ты хочешь Что ты хочешь от меня. Я должен петь, пока я не могу больше петь. Играйте в эти строки, пока мои пальцы не станут сырыми Тебе так трудно угодить Что ты хочешь от меня? Думаешь, я знаю то, что ты не знаешь Что ты хочешь от меня. Если я не обещаю тебе ответы, ты хочешь. Что ты хочешь от меня. Должен ли я стоять под дождем Вы хотите, чтобы я сделал для вас цепочку ромашек Я не тот, который тебе нужен Что ты хочешь от меня. У тебя может быть что угодно Вы можете дрейфовать, вы можете мечтать, даже ходить по воде Все, что вы хотите Вы можете владеть всем, что видите Продайте свою душу для полного контроля Это действительно то, что вам нужно Вы можете потерять себя этой ночью Видите внутри нечего скрывать Повернитесь и поверните свет Чего ты хочешь от меня

What do you want from me?

My greatest fear is
we’re just wasting tears
wasting several years
still being round here

My greatest fear is
Maybe you will notice
I’m not what you wanted
after all these years

But I, I’ve got a very big hope for us
I’m gonna keep looking out for us
It’s been a difficult year

And I still wanna make love with you
So where do we go from here
What do you want from me?
What do you want from me?
I still think I’m in love with you
I still wanna belong to you

So what do you want from me?
What do you want from me now?

Your greatest fear is we’re not getting wiser
We’re not wise at all
It’s getting harder, harder to recover
From the night before us
When you turn me on

But I, I like to think of us moving on
I like to think of us getting on
So answer me, where do we go from here?
Where do we go,

Because I, I still wanna get old with you
I still want us to grow
What do you want from me?
What do you want from me?
I, I still think I’m in love with you
I still feel you’re the one

So, what do you want from me?
What do you want from me now?

Has it crossed your mind we might already know?
If we only let it go…

I, I think somedays we’re beautiful
I think someday’s we’re not
So what do you want from me?
What do you want from me now?

Let’s make it positive
What do you want from me?
What do you want from me now?

We’re making me progress here
So where shall we go?

What do you want from me?
What do you want from me now?

Чего ты хочешь от меня?

Мой величайший страх в том,
Что мы впустую тратим время,
Тратим наши годы,
Все так же пребывая здесь…

Мой величайший страх, что
Ты можешь заметить, что
Я не тот, кого ты хотела,
По прошествии всех этих лет…

Но я, но я возлагаю большие надежды на нас,
Я буду на стороже ради нас…
Это был тяжелый год.

А я по-прежнему хочу строить любовь с тобой.
Так куда мы уходим отсюда?
Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?
Я думаю, я по-прежнему люблю тебя.
Я все так же хочу быть твоим!

Так чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня сейчас?

Твой величайший страх в том, что мы не становимся мудрее.
В нас совсем ни капли мудрости.
И все трудней и трудней справляться
Со мраком, что замер перед нами…
Когда ты заводишь меня…

Но мне, мне нравится представлять, как мы движемся вперед,
Мне нравится думать, что мы справляемся.
Так ответь мне, куда мы направляемся отсюда?
К чему мы движемся?

Ведь я, я по-прежнему хочу состариться рядом с тобой,
Я, как и раньше, хочу, чтобы мы росли.
Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?
Я, я думаю, я по-прежнему люблю тебя,
Я чувствую, что ты единственная.

Так чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня сейчас?

Тебе не приходило на ум, что, быть может, мы уже знаем ответ?
Если только мы расслабимся…

Да!
Я, я по-прежнему хочу заниматься с тобой сексом,
Я хочу выходить в свет с тобой.
Так чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?

Я, я думаю, порой мы прекрасны,
Я думаю, порой нет…
Так чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня сейчас?

Давай все проясним
Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня сейчас?

Мы прогрессируем здесь…
Так куда мы направимся?

Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня сейчас?

Текст песни What Do You Want from Me?

Перевод песни What Do You Want from Me?

What Do You Want from Me?

My greatest fear is
We’re just wasting tears
Wasting several years
Still being round here

My greatest fear is
Maybe you will notice
I’m not what you wanted
After all these years

But I, I’ve got a very big hope for us
I’m gonna keep looking out for us
It’s been a difficult year

Chorus:
And I still wanna make love with you
So where do we go from here
What do you want from me?
What do you want from me?
I still think I’m in love with you
I still wanna belong to you
So what do you want from me?
What do you want from me now?

Your greatest fear is we’re not getting wiser
We’re not wise at all
It’s getting harder, harder to recover
From the night before us
When you turn me on

But I, I like to think of us moving on
I like to think of us getting on
So answer me, where do we go from here?
Where do we go,

Chorus:
Because I, I still wanna get old with you
I still want us to grow
What do you want from me?
What do you want from me?
I, I still think I’m in love with you
I still feel you’re the one
So, what do you want from me?
What do you want from me now?

Has it crossed your mind we might already know?
If we only let it go.

Let’s make it positive
What do you want from me?
What do you want from me now?

We’re making me progress here
So where shall we go?
What do you want from me?
What do you want from me now?

What Do You Want from Me?

Больше всего я беспокоюсь о том,
Что мы понапрасну льём слёзы,
Понапрасну тратим эти годы,
Всё ещё находясь здесь

Но я возлагаю на нас очень большие надежды,
Я буду и дальше нас беречь
Это был трудный год

Припев:
И я всё ещё хочу заниматься с тобой любовью
Так куда мы пойдём отсюда?
Чего ты от меня хочешь?
Чего ты от меня хочешь?
Я всё ещё думаю, что влюблен в тебя
Я всё ещё хочу тебе принадлежать
Так чего ты от меня хочешь?
Чего ты сейчас от меня хочешь?

Больше всего тебя волнует то, что мы не становимся мудрее,
Мы не мудры вовсе
Всё труднее и труднее рассеять
Тьму, которая загораживает нам путь,
Когда ты меня обвиняешь.

Но мне нравится осознавать, что мы не сдаёмся
Мне нравится осознавать, что мы добиваемся успехов
Так ответь мне, куда мы пойдём отсюда?
Куда мы пойдём?

Припев:
Ведь я всё ещё хочу состариться вместе с тобой,
Я всё ещё хочу, чтобы мы. становились.
Чего ты от меня хочешь?
Чего ты от меня хочешь?
Я всё ещё думаю, что влюблен в тебя
Я всё ещё чувствую, что ты – моя единственная
Так чего ты от меня хочешь?
Чего ты сейчас от меня хочешь?

Приходила ли тебе в голову мысль о том, что, возможно, нам уже давно всё известно?
Если бы мы только могли позволить всему идти своим чередом.

Давай определимся,
Чего ты от меня хочешь?
Чего ты сейчас от меня хочешь?

Благодаря нам, я двигаюсь вперёд
Так куда же мы пойдем?
Чего ты от меня хочешь?
Чего ты сейчас от меня хочешь?

W.D.Y.W.F.M.? (What do you want from me?)

Two nights ago, she got that look in her eyes

Kaleidoscope, but that’s only half the time

Three days before she told me that I don’t even try

She’s crazy, though, I guess there’s something wrong inside

Maybe you’re right, maybe this is all that I can be

But what if it’s you, and it wasn’t me?

What do you want from me?

What do you want from me?

Four weeks ahead, I thought that I should think some more

I’m fucked in the head, and my mind is turning into a whore

Five months go by, and I thought about letting her go

She’s crazy, though, and I guess she took control

Oh no, oh no, oh no, oh no

Maybe you’re right, maybe this is all that I can be

But what if it’s you, and it wasn’t me?

What do you want from me?

What do you want from me?

Maybe she’s right, maybe I’m wrong

Maybe we’ll fight ’til it moves us along

I can’t deny writing a song

Hoping she’ll find she’s not alone

Maybe you’re right, maybe this is all that I can be

But what if it’s you, and it wasn’t me?

What do you want from me?

What do you want from me?

What do you want from me now?

Чего ты хочешь от меня?

Две ночи назад у нее был тот взгляд в глазах

Калейдоскоп, но это лишь половина времени

Три дня назад она сказала мне, что я даже не пытаюсь

Она сумасшедшая, все-же, я думаю здесь что-то не так внутри

Может ты права, может всё, чем я могу быть

Но что если это ты, это был не я?

Что тебе нужно от меня?

Что тебе нужно от меня?

Четыре недели впереди, я думал, что я должен подумать еще

Мою голову тр*хнули и мой разум превратился в шл*ху

Пять месяцев прошли и я думал о том, чтобы отпустить её

Она сумасшедшая, все-таки, и я думаю она взяла все под свой контроль

Whataya want from me?

Hey, slow it down
Whataya want from me
Whataya want from me
Yeah, I’m afraid
Whataya want from me
Whataya want from me

There might have been a time
I would give myself away
Once upon a time
I didn’t give a damn
But now here we are
So whataya want from me
Whataya want from me

Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me

Yeah, it’s plain to see
That baby you’re beautiful
And it’s nothing wrong with you
It’s me – I’m a freak
But thanks for lovin’ me
Cause you’re doing it perfectly

There might have been a time
When I would let you step away
I wouldn’t even try but I think
You could save my life

Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me

Just don’t give up on me
I won’t let you down
No, I won’t let you down

So, just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me

Чего ты хочешь от меня?

Эй, притормози!
Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?
Да, мне страшно…
Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?

Мог бы настать момент,
Когда я пожертвовала бы собой.
Однажды
Мне было наплевать,
Но теперь-то я с тобой…
Так чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?

Просто не отказывайся,
Я же работаю над собой.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я тебя не подведу!
Это сбило меня с толку,
Мне нужно время отдышаться…
Просто иди сюда…
Эй, чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?!

Да, трудно не заметить:
Детка, ты прекрасен!
И проблема не в тебе,
А во мне, я — ненормальная…
Но спасибо за то, что любишь меня,
Ведь твоя любовь совершенна…

Бывали моменты,
Когда я готова была отпустить тебя,
Я бы даже и не попыталась, но думаю,
Ты мог бы спасти мою жизнь…

Просто не отказывайся,
Я же работаю над собой.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я тебя не подведу!
Это сбило меня с толку,
Мне нужно время отдышаться…
Просто иди сюда…
Эй, чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?!

Не теряй веру в меня,
Я тебя не подведу…
Нет, я тебя не подведу!

Просто не отказывайся,
Я же работаю над собой.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я тебя не подведу!
Это сбило меня с толку,
Мне нужно время отдышаться…
Просто иди сюда…
Эй, чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?!