«Bury a Friend» (стилизовано как bury a friend) — песня американской певицы Билли Айлиш, вышедшая 30 января 2019 года в качестве 3-го сингла с дебютного студийного альбома When We All Fall Asleep, Where Do We Go?.
Содержание
История
Название альбома из строки в песне. Айлиш считает, что Bury a Friend источник вдохновения всего альбома, заявив, что «весь альбом созрел» в ее голове, когда песня была создана, и добавила, что она «сразу поняла, о чем идет речь, и то что визуальные эффекты должны были быть».
Британский рэпер Крукс появляется на треке и музыкальном видео. Айлиш нашла этого музыканта в социальных медиа; Крукс неоднократно отмечал свои фотографии надписью «Где Билли?» в комментариях на её Инстаграме, побуждающие певицу задуматься «Кто этот парень?» Она решила познакомиться с ним и нашла его «супер смешным и … довольно симпатичным», и вскоре они стали лучшими друзьями.
Музыкальное видео
Сопровождающее музыкальное видео для Bury a Friend было снято Майклом Чавесом за один день. Оно было выпущено 30 января 2019 года на YouTube канале Айлиш.
Видео начинается с того, что Крукс внезапно просыпается ночью. Он снова ложится и говорит «Билли». Затем камера опускается под его кровать, где Айлиш поет песню. В остальной части видео показаны эпизодические сцены, в которых она поднимается или ходит по коридорам, вставление шприцов в ее спину, пение под кроватью Крукса или рядом с кроватью.
Текст
[Рефрен] What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go?
[Куплет 1] (Come here) Say it, spit it out, what is it exactly you’re payin’? Is the amount cleanin’ you out, am I satisfactory? Today, I’m thinkin’ about the things that are deadly The way I’m drinkin’ you down Like I wanna drown, like I wanna end me
[Припев] Step on the glass, staple your tongue Bury a friend, try to wake up Cannibal class, killing the son Bury a friend, I wanna end me I wanna end me (I wanna, I wanna, I wanna end me) (I wanna, I wanna, I wanna)
[Рефрен] What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go?
[Куплет 2] (Listen) Keep you in the dark, what had you expected? Me to make you my art and make you a star And get you connected? I’ll meet you in the park I’ll be calm and collected But we knew right from the start, that you’d fall apart ‘Cause I’m too expensive Your talk’ll be something that shouldn’t be said out loud Honestly, I thought that I would be dead by now Calling security, keeping my head held down Bury the hatchet or bury a friend right now
[Переход] For the debt I owe, gotta sell my soul ‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no Then my limbs all froze and my eyes won’t close And I can’t say no, I can’t say no (Careful)
[Припев] Step on the glass, staple your tongue Bury a friend, try to wake up Cannibal class, killing the son Bury a friend, I wanna end me I wanna end me (I wanna, I wanna, I wanna end me) (I wanna, I wanna, I wanna)
[Рефрен] What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go?
Текст песни Billie Eilish — Bury A Friend перевод на русский язык и видео
Представлен текст песни Billie Eilish — Bury A Friend с переводом на русский язык.
Bury A Friend
Похорони друга
What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go?
(Come here) Say it, spit it out. What is it exactly? You’re payin’? Is the amount cleanin’ you out? Am I satisfactory? Today, I’m thinkin’ about the things that are deadly The way I’m drinkin’ you down Like I wanna drown, like I wanna end me
Step on the glass, staple your tongue (ah) Bury a friend, try to wake up (ah-ah) Cannibal class, killing the son (ah) Bury a friend, I wanna end me
I wanna end me I wanna, I wanna, I wanna… end me I wanna, I wanna, I wanna…
What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go?
(Listen) Keep you in the dark. What had you expected? Me to make you my art and make you a star? And get you connected? I’ll meet you in the park, I’ll be calm and collected But we knew right from the start that you’d fall apart ‘Cause I’m too expensive
It’s probably somethin’ that shouldn’t be said out loud Honestly, I thought that I would be dead by now (wow) Calling security, keepin’ my head held down Bury the hatchet or bury a friend right now
The debt I owe, gotta sell my soul ‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no Then my limbs are frozen, my eyes won’t close And I can’t say no, I can’t say no
Step on the glass, staple your tongue (ah) Bury a friend, try to wake up (Ah-ah) Cannibal class, killing the son (ah) Bury a friend, I wanna end me
I wanna end me I wanna, I wanna, I wanna… end me I wanna, I wanna, I wanna…
What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go?
Чего ты от меня хочешь? Почему ты не убегаешь от меня? Что тебя интересует? Что ты знаешь? Почему ты меня не боишься? Почему ты заботишься обо мне? Когда мы все засыпаем, куда мы идем?
(Подойди сюда) Скажи это, выложи. Что ты имеешь ввиду? Ты платишь? Эта сумма тебя разорит? Ты удовлетворен мною? Сегодня я думаю о том, что связано со смертью. То, как я пью тебя до дна Как будто я хочу захлебнуться, как будто я хочу покончить с собой.
Наступи на стекло, прикуси язык (ах!) Похорони друга, постарайся проснуться (а-а!) Класс каннибалов, убивающий сына (ах!) Похорони друга, я хочу покончить с собой.
Я хочу покончить с собой. Я хочу, я хочу, я хочу… покончить с собой. Я хочу, я хочу, я хочу…
Чего ты от меня хочешь? Почему ты не убегаешь от меня? Что тебя интересует? Что ты знаешь? Почему ты меня не боишься? Почему ты заботишься обо мне? Когда мы все засыпаем, куда мы идем?
(Слушай) Держу тебя в неведении. А чего ты ожидал? Что я буду заниматься искусством и сделаю тебя звездой? И мы снова будем вместе? Встретимся в парке, я буду спокойна и собрана. Но мы с самого начала знали, что ты меня не осилишь. Потому что я слишком дорогая
Наверное, это то, что не следует говорить вслух. Честно говоря, я думала, что я уже буду мертва (вау) Вызываю охрану, держу голову опущенной. Закопай топор войны или закопай друга прямо сейчас.
Мой долг — продать душу. Потому что я не могу сказать нет, да, я не могу сказать нет Мои конечности замерзли, глаза не закрываются. И я не могу сказать нет, да, я не могу сказать нет
Наступи на стекло, прикуси язык (ах!) Похорони друга, постарайся проснуться (а-а!) Класс каннибалов, убивающий сына (ах!) Похорони друга, я хочу покончить с собой.
Я хочу покончить с собой. Я хочу, я хочу, я хочу… покончить с собой. Я хочу, я хочу, я хочу…
Чего ты от меня хочешь? Почему ты не убегаешь от меня? Что тебя интересует? Что ты знаешь? Почему ты меня не боишься? Почему ты заботишься обо мне? Когда мы все засыпаем, куда мы идем?
Billie Eilish – bury a friend
Песня «Похорони друга» написана с точки зрения монстра Билли Эйлиш под её кроватью. Трек детализирует запутанные отношения с этой «сущностью» и неоднозначно устанавливает её как монстра. Многие поклонники полагают, что эпизод паралича сна, которым Билли поделилась в своей истории в Instagram, был одним из вдохновителей песни.
Слушать Billie Eilish – bury a friend
Текст песни bury a friend
Припев What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go?
Куплет 1: Billie Eilish & Crooks Come here Say it, spit it out, what is it exactly You’re payin’? Is the amount cleanin’ you out? Am I satisfactory? Today, I’m thinkin’ about the things that are deadly The way I’m drinkin’ you down Like I wanna drown, like I wanna end me
Step on the glass, staple your tongue (Ahh) Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh) Cannibal class, killing the son (Ahh) Bury a friend, I wanna end me
I wanna end me I wanna, I wanna, I wanna… end me I wanna, I wanna, I wanna…
Припев What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go?
Куплет 2: Billie Eilish & Crooks Listen Keep you in the dark, what had you expected? Me to make you my art and make you a star And get you connected?
I’ll meet you in the park, I’ll be calm and collected But we knew right from the start that you’d fall apart ‘Cause I’m too expensive It’s probably somethin’ that shouldn’t be said out loud
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow) Calling security, keepin’ my head held down Bury the hatchet or bury a friend right now
For the debt I owe, gotta sell my soul ‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no Then my limbs all froze and my eyes won’t close And I can’t say no, I can’t say no Careful
Step on the glass, staple your tongue (Ahh) Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh) Cannibal class, killing the son (Ahh) Bury a friend, I wanna end me
I wanna end me I wanna, I wanna, I wanna… end me I wanna, I wanna, I wanna…
Припев What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go?
Bury A Friend
исполнитель: Billie Eilish
Billie What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go?
Come here Say it, spit it out, what is it exactly You’re payin’? Is the amount cleanin’ you out? Am I satisfactory? Today, I’m thinkin’ about the things that are deadly The way I’m drinkin’ you down Like I wanna drown, like I wanna end me
Step on the glass, staple your tongue (Ahh) Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh) Cannibal class, killing the son (Ahh) Bury a friend, I wanna end me
I wanna end me I wanna, I wanna, I wanna… end me I wanna, I wanna, I wanna…
What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go?
Listen Keep you in the dark, what had you expected? Me to make you my art and make you a star And get you connected? I’ll meet you in the park, I’ll be calm and collected But we knew right from the start that you’d fall apart ‘Cause I’m too expensive It’s probably somethin’ that shouldn’t be said out loud Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow) Calling security, keepin’ my head held down Bury the hatchet or bury a friend right now
For the debt I owe, gotta sell my soul ‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no Then my limbs all froze and my eyes won’t close And I can’t say no, I can’t say no
Careful Step on the glass, staple your tongue (Ahh) Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh) Cannibal class, killing the son (Ahh) Bury a friend, I wanna end me
I wanna end me I wanna, I wanna, I wanna… end me I wanna, I wanna, I wanna…
What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go?
Текст песни Billie Eilish — Bury a friend русскими буквами
кам хир сей ит, спит ит aут, уат из ит игˈзэктли юр ˈпейин? из зи эˈмaунт ˈклинин ю aут, эм ай ˌсэтэˈсфэктри? тэˈдей, айм ˈсинкин эˈбaут зэ синз зэт ар ˈдедли зэ уэй айм ˈдринкин ю дaун лайк ай ˈуанэ дрaун, лайк ай ˈуанэ енд ми
степ ан зэ глэс, ˈстейпэл юэр тан ˈбери э френд, трай ту уэйк ап ˈкэнэбэл клэс, ˈкилин зэ сан ˈбери э френд, ай ˈуанэ енд ми
ай ˈуанэ енд ми ай ˈуанэ, ай ˈуанэ, ай ˈуанэ… енд ми ай ˈуанэ, ай ˈуанэ, ай ˈуанэ…
ˈлисэн кип ю ин зэ дарк, уат хэд ю икˈспектэд? ми ту мейк ю май арт энд мейк ю э стар энд гет ю кэˈнектэд? айл мит ю ин зэ парк, айл би кам энд кэˈлектэд бат уи ну райт фрам зэ старт зэт юд фол эˈпарт кэз айм ту икˈспенсив юэр толк ол би ˈсамсин зэт ˈшудэнт би сед aут лaуд ˈанэстли, ай сот зэт ай ууд би дед бай нaу (уaу) ˈколин сиˈкьюрэти, ˈкипин май хед хелд дaун ˈбери зэ ˈхэчэт ор ˈбери юэр френд райт нaу
фор зэ дет ай oу, ˈгатэ сел май сoул кэз ай кэнт сей нoу, нoу, ай кэнт сей нoу зен май лимз ол фрoуз энд май айз уoунт клoус энд ай кэнт сей нoу, ай кэнт сей нoу ˈкерфэл
степ ан зэ глэс, ˈстейпэл юэр тан ˈбери э френд, трай ту уэйк ап ˈкэнэбэл клэс, ˈкилин зэ сан ˈбери э френд, ай ˈуанэ енд ми
ай ˈуанэ енд ми ай ˈуанэ, ай ˈуанэ, ай ˈуанэ… енд ми ай ˈуанэ, ай ˈуанэ, ай ˈуанэ…
What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go?
Come here Say it, spit it out, what is it exactly You’re payin’? Is the amount cleanin’ you out, am I satisfactory? Today, I’m thinkin’ about the things that are deadly The way I’m drinkin’ you down Like I wanna drown, like I wanna end me
Step on the glass, staple your tongue Bury a friend, try to wake up Cannibal class, killing the sun Bury a friend, I wanna end me
I wanna end me I wanna, I wanna, I wanna… end me I wanna, I wanna, I wanna…
What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go?
Listen Keep you in the dark, what had you expected? Me to make you my art and make you a star And get you connected? I’ll meet you in the park, I’ll be calm and collected But we knew right from the start that you’d fall apart ‘Cause I’m too expensive Your talk’ll be somethin’ that shouldn’t be said out loud Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow) Calling security, keepin’ my head held down Bury the hatchet or bury your friend right now
For the debt I owe, gotta sell my soul ‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no Then my limbs all froze and my eyes won’t close And I can’t say no, I can’t say no Careful
Step on the glass, staple your tongue Bury a friend, try to wake up Cannibal class, killing the sun Bury a friend, I wanna end me
I wanna end me I wanna, I wanna, I wanna… end me I wanna, I wanna, I wanna…
What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go?
