What does it matter перевод
What does it matter перевод
what does it matter?
Смотреть что такое «what does it matter?» в других словарях:
what does it matter? — what does it matter?/what does someone care?/mainly spoken phrase used for showing that something is not important to you or to someone else Of course, some people will criticize you, but what does it matter? To hell with politics! What do I care … Useful english dictionary
what does someone care? — what does it matter?/what does someone care?/mainly spoken phrase used for showing that something is not important to you or to someone else Of course, some people will criticize you, but what does it matter? To hell with politics! What do I care … Useful english dictionary
What’s the Matter with Kansas? — Infobox Book name = What s the Matter with Kansas? image caption = 1st edition cover author = Thomas Frank cover artist = country = United States subject = History, United States, Kansas, political science, politics and government, conservatism… … Wikipedia
What’s the Matter with Helen? — Infobox Film name = What s the Matter With Helen? caption = Original theatrical poster director = Curtis Harrington producer = George Edwards Executive: Edward S. Feldman Associate: James C. Pratt writer = Henry Farrell (screenplay) music = David … Wikipedia
what — [ wat, hwat ] function word *** What can be used in the following ways: as a question pronoun (introducing a direct or indirect question): What do you want? Tell me what happened. as a relative pronoun (starting a relative clause that is subject … Usage of the words and phrases in modern English
what — W1S1 [wɔt US wa:t, wʌt] pron, determiner, predeterminer [: Old English; Origin: hwAt] 1.) used to ask for information or for someone s opinion ▪ What are you doing? ▪ What subjects did you enjoy most? ▪ What colour is the new carpet? ▪ What s… … Dictionary of contemporary English
what’s the difference? — 1 used to ask how one thing is different from another “I like this one a lot more than that one.” “Why? What s the difference (between them)?” 2 or what difference does it/that make? used to ask why something is important or to suggest that… … Useful english dictionary
what the eye doesn’t see (the heart doesn’t grieve over) — what the eye doesn t ˈsee (the heart doesn t ˈgrieve over) idiom (saying) if a person does not know about sth that they would normally disapprove of, then it cannot hurt them • What does it matter if I use his flat while he s away? What the eye… … Useful english dictionary
what is the difference? — what does it matter?, what s the relevance of it anyway? … English contemporary dictionary
what’s the difference — what does it matter?, what s the relevance of it anyway? … English contemporary dictionary
what does it matter
1 что за беда?
2 что
что э́то (тако́е)? — what is this?
что зна́чит э́то сло́во? — what does this word mean?
он не зна́ет, что э́то зна́чит — he does not know what this means
что (вы сказа́ли)? — what did you say?
что е́сли он не придёт? — what if he does not come?
что де́лать? — what is to be done?
для чего́ э́то употребля́ется / слу́жит? — what is it (used) for?
что он из себя́ представля́ет? — what kind of person is he?
он пришёл по́здно, что бы́ло необы́чно — he came late, which was unusual
(та) кни́га, что на столе́ — the book that / which is on the table
(та) кни́га, что он дал ей — the book (that) he gave her
э́то всё, что там напи́сано — that is all that is written there
всё, что он знал — all he knew
э́то та са́мая кни́га, что он дал ей — this is the very book he gave her
да́йте ему́ не э́то письмо́, а то, что она́ принесла́ вчера́ — don’t give him this letter, but the one she brought yesterday
е́сли что случи́тся — if anything happens
что. что (одно. другое) — this. that; some. other
что оста́вил, что взял с собо́й — this [some things] he left, that [other things] he took with him
что вы! (нет, не верно) — no!, by no means!, far from it!
что до — as for; with regard to, concerning
что до него́, он согла́сен — as to / for him, he agrees
что до меня́ — as for me; as far as I am concerned
что ему́ до э́того — what does he care for / about it; what does it matter to him
что ж, он сде́лает э́то сам — well [all right], he will do it himself
что ж(е) из э́того?, ну и что ж(е)? — well, what of that?; so what does it mean?
(ну и) что ж(е), что. — what does it matter if.
ну и что ж, что он не умён — what does it matter if he is not too bright
что за, что. за разг. (при вопросе: какой) — what; (какого рода и т.п.) what kind / sort of; ( при восклицании) what (+ a, an, если данное слово может употребляться с неопределённым артиклем)
что за кни́ги там?, что там за кни́ги? — what books are those?
что э́то за де́рево? — what kind of tree is it?
что и говори́ть вводн. сл. разг. — there is no denying; it has to be admitted; let’s face it
что к чему́ — what is what
не понима́ть, что к чему́ — not know what is what
знать, что к чему́ — know the how and why of things; know a thing or two
что ли разг. — perhaps, may be
оста́вить э́то здесь, что ли? — shall I perhaps leave it here?
что ни день, пого́да меня́ется — the weather changes every day
что он ни ска́жет, интере́сно — whatever he says is interesting
что бы ни случи́лось — whatever happens
что по́льзы / про́ку / то́лку разг. — what is the use / sense
что с ва́ми? — what is the matter with you?
что тут тако́го? — what’s wrong with that?
в чём де́ло?, что случи́лось? — what is the matter?
не что ино́е как — nothing other than, nothing less than, nothing short of
ни за что — 1) (тж. ни за что на све́те; ни в коем случае) not for anything in the world 2) ( напрасно) for nothing at all
оста́ться ни при чём — get nothing for one’s pains
с чего́ бы э́то вдруг? — what’s the cause?, now, why?
то, что — what
он по́мнит то, что она́ сказа́ла — he remembers what she said
э́то не то, что он ду́мал — it is not what he thought
э́то не то, чего́ он ожида́л — it is not what he expected
уйти́ ни с чем — go away empty-handed; get nothing for one’s pains
чего́ бы. не — what. wouldn’t
чего́ бы он не дал за э́то! — what wouldn’t he give for that!
чего́ до́брого разг. — may. for all I know
он чего́ до́брого опозда́ет — he may be late for all I know
чего́ там разгова́ривать — what is the use of talking
чего́ то́лько. не — what. not
чего́ то́лько он не ви́дел! — what hasn’t he seen!, the things he has seen!; there’s precious [‘pre-] little he hasn’t seen!
он сказа́л, что она́ придёт — he said (that) she would come
э́то так про́сто, что ка́ждый поймёт — it is so simple that anybody can understand it
э́то тако́е тру́дное сло́во, что он не мо́жет его́ запо́мнить — it is such a difficult word that he cannot remember it
то, что — (the fact) that
то, что он э́то сде́лал, их удиви́ло — (the fact) that he did it surprised them
он узна́л о том, что она́ уе́хала — he learnt that she had left
они́ узна́ли [ду́мали, вообража́ли, предполага́ли], что он у́мный челове́к — they knew [thought, imagined, supposed] him to be a clever man
они́ ожида́ли, что он придёт — they expected him to come
что. что (как. так и) — whether. or
потому́. что — см. потому I
что ты не ложи́шься спать? — why aren’t you going to bed?
что же ты молча́ла? — why didn’t you say anything?
3 дело
личное, частное дело — private affair
не его дело (+ инф. ) — he has no business (+ to inf. ), it is not, или none of, his business (+ to inf. )
приводить свои дела в порядок — put* one’s affairs in order
приходить по делу — come* on business
доводить дело (до) — take* / bring* matters (to)
браться сразу за десять дел — tackle a dozen jobs at once; have many irons in the fire идиом.
знать своё дело — know* one’s job
благородное дело — good / noble cause
великое дело — great cause, fear
здоровье — великое дело — health is a great thing
дело было в 1960 г. — it happened in 1960
дела поправляются — things are improving, things are the mend
как его дела? — how is he getting on?; how are things going with him?
дело привычки, вкуса — matter of habit, taste
совсем другое дело — quite another matter; that’s a horse of a different colour идиом.
дело нисколько не меняется от того, что — the situation is no way altered by the fact that
горное дело — mining; др. сочетания см. под соотв. прилагательными
возбудить дело против кого-л. — bring* an action against smb., take* institute proceedings against smb.
подшить, приложить к делу ( вн. ) — file ( d. )
♢ на самом деле — as a matter of fact, in fact, actually, in reality
на самом же деле — but the fact is.
в самом деле как вводн. сл. — really, indeed; now that one comes to think of it
то и дело — ( часто ) every now and then; ( беспрестанно ) continually, incessantly; time and again; часто переводится глаг. : keep* on (+ ger. ):
между делом — at odd moments, between times
дело в том, что — the fact / point is that
в том-то и дело, что — the whole point is that
какое дело ( дт. )?, что за дело ( дт. )? — what is it (to)?, what does it matter (to)?
какое ему дело (до)! — what does he care (for, about)!
иметь дело (с тв. ) — have to do (with), deal* (with), have dealings (with)
говорить дело — talk sense, talk sensibly
такие-то дела! разг. — so that’s how things are!, that is the way it is!
дело в шляпе разг. — it’s in the bag, it’s a sure thing
за чем дело стало? — what’s holding matters / things up?; what’s the hitch? разг.
не в этом дело! — that is not the question / point
на словах. на деле же. — in words. but actually. ; ostensibly. but in reality.
4 что
он не знает, что это значит — he does not know what this means
для чего это употребляется, служит? — what is that used for?
он пришёл поздно, что не было обычно — he came late, which was not usual
(та) книга, что на столе — the book that is on the table
(та) книга, что он дал ей — the book that he gave her; the book he gave her
это всё, что там написано — that is all that is written there
всё, что он знал — all he knew
тот самый. что — the same. that
это та самая книга, что он дал ей — this is the very book that he gave her
дайте ему не это письмо, а то, что она принесла вчера — do not give him this letter, but the one she brought yesterday
то, что — what
он помнит то, что она сказала — he remembers what she said
это не то, что он думал — it is not what he thought
это не то, чего он ожидал — it is not what he expected
что. что ( одно. другое ) — this. that:
что оставил, что взял с собой — this he left, that he took with him
что за, что. за разг. — ( при вопросе: какой ) what; ( какого рода и т. п. ) what kind / sort of; ( при восклицании ) what (+ a , an , если данное слово может употребляться с неопред. артиклем )
что за книги там?, что там за книги? — what are those books over there?
♢ что до — with regard to, concerning
что до него, он согласен — as to / for him, he agrees
что до меня. — as far as I am concerned.
что ж, он сделает это см — why, he will do it himself
ну и что ж(е)? — well, what of that?
оставить это здесь, что ли? — perhaps leave it here; leave* it here, eh?
что ни день, погода меняется — the weather changes every day
что он ни скажет, интересно — whatever he says is interesting
что пользы, что толку разг. — what is the use / sense
не что иное как — nothing other than, nothing less than, nothing short of
это ему хоть бы что — that is nothing to him; he thinks nothing of that
чего бы не — what:
чего только не — what. not:
чего только он не видел! — what hasn’t he seen!, the things he has seen!
в чём дело?, что случилось? — what is the matter?
с чего бы это вдруг? — what’s the cause?, now, why?
что и говорить разг. — there is no denying, it cannot be denied
не понимать, что к чему — not know* what is what
знать, что к чему — know* the how and why of things
уйти ни с чем — go* away empty-handed, или having achieved nothing; get* nothing for one’s pains
он сказал, что она придёт — he said (that) she would come
это так просто, что каждый поймёт — it is so simple that anybody can understand it
это такое трудное слово, что он не может его запомнить — it is such a difficult word that he cannot remember it
то, что — (the fact) that
то, что он это сделал, их удивило — (the fact) that he did it surprised them
он узнал о том, что она уехала — he learnt that she had left
они ожидали, что он придёт — they expected him to come
потому. что см. потому I
5 М-11
6 мало ли
7 дело
он за́нят де́лом — he is busy
у него́ мно́го дел — he has many things to do
сиде́ть без де́ла — have nothing to do; be idle
бра́ться сра́зу за де́сять дел — tackle a dozen jobs at once; have many irons in the fire идиом.
вы сюда́ прие́хали по де́лу или на о́тдых? — are you here on business or for pleasure?
де́лать де́ло, занима́ться де́лом — do real work; keep oneself busy
ли́чное / ча́стное де́ло — private affair
дела́ семе́йные — family matters
э́то моё [его́] де́ло — that is my [his] business / affair
э́то не моё [его́] де́ло — that is no business / concern of mine [his]; that is none of my [his] business
э́то на́ше вну́треннее де́ло — it’s our own domestic concern
вме́шиваться не в своё де́ло — interfere in other people’s affairs
не вме́шивайтесь не в своё де́ло — mind your own business
приводи́ть свои́ дела́ в поря́док — put one’s affairs in order
без де́ла не входи́ть — no admission except on business
приходи́ть по де́лу — come on business
у меня́ к нему́ де́ло, я хочу́ говори́ть с ним по де́лу — I have some business (to discuss) with him
говори́ть де́ло — talk sense, talk sensibly
вот э́то де́ло!, вот тепе́рь вы де́ло говори́те! — now you’re talking (sense)!
перейдём к де́лу — let us get down to business
пуска́ть / употребля́ть (вн.) в де́ло — put (d) to (good) use; make use (of)
идти́ / пойти́ в де́ло — be put to use; be brought into play
о́бщее де́ло — common cause
пра́вое де́ло — just cause
благоро́дное де́ло — good / noble cause
де́ло ми́ра — the cause of peace
де́лать до́брые дела́ — do good deeds
вы сде́лали большо́е де́ло — you have accomplished a great feat
э́то де́ло его́ жи́зни — it is his life’s / life work
суди́ть о ком-л по его́ дела́м — judge smb by smb’s deeds
там произошли́ стра́нные дела́ — there have been some strange happenings there
де́ло бы́ло в 1990 г. — it happened in 1990
расскажи́те, как бы́ло де́ло — tell me how it happened
бы́ло (тако́е) де́ло (в ответ на вопрос) разг. — yes, it did happen; that’s right
дела́ поправля́ются — things are improving, things are on the mend
попра́вить свои́ дела́ — improve the state of one’s affairs
как (иду́т) дела́? — how are things going?
как у вас [тебя́] дела́? — how are you doing?
как его́ дела́? — how is he getting on?; how are things going with him?
таки́е-то дела́! разг. — that’s how things are!, that is the way it is!
де́ло поверну́лось таки́м о́бразом — matters took such a turn
положе́ние дел — state of affairs
как обстои́т де́ло с э́тим? — what about this business?
де́ло обстои́т так — the situation is this
е́сли бы де́ло обстоя́ло ина́че — if things were different
де́ло идёт (к) — things are heading (towards / to)
де́ло ниско́лько не меня́ется от того́, что — the situation is no way altered by the fact that
э́то де́ло привы́чки [вку́са, при́нципа] — it is a matter of habit [taste, principle]
ва́м(-то) что за де́ло (до э́того)?, а вам како́е де́ло? — what do you have to do with it?, what does it matter to you?
кому́ како́е де́ло до э́того? — what business is that of anybody’s?; who cares?
како́е ему́ де́ло до нас с ва́ми! — what does he care about us!
ей нет де́ла до меня́ — she doesn’t care about me
в чём де́ло? — what is the matter?
бли́же к де́лу! — come / get to the point!
де́ло в том, что — the fact / point is that
в то́м-то и де́ло, что — the whole point is that
де́ло вот в чём — the point is this
де́ло не в э́том — that’s not the point
э́то к де́лу не отно́сится — that has nothing to do with the matter, that is beside the point
замеча́ние не по де́лу (не по существу) разг. — a remark off the point
э́то дохо́дное де́ло — it is a profitable business
откры́ть своё де́ло — start one’s own business
взять кого́-л в де́ло — accept smb as a partner (in the business)
го́рное де́ло и т.п. — см. соответствующие прил.
ли́чное де́ло — personal file / record(s) (pl)
подши́ть / приложи́ть к де́лу (вн.) — file (d)
вести́ де́ло — plead a case
возбуди́ть де́ло (про́тив) — bring an action (against), take / institute proceedings (against)
изложи́ть своё де́ло — state one’s case
сове́т по дела́м рели́гий — council for religious affairs
коми́ссия по иностра́нным дела́м — foreign relations / affairs commission
де́ло ва́ше / твоё — it’s up to you; it is for you to decide
де́ло тепе́рь то́лько за тобо́й — now this matter depends only on you
де́ло за ма́лым (ста́ло) — there’s only one little thing left
за чем де́ло ста́ло? — what’s holding matters / things up?; what’s the hitch? разг.
де́ло пло́хо / дрянь, дела́ пло́хи — things are in a bad way
де́ло про́шлое — that’s a thing of the past
де́ло рук (рд.) — the work / doing (of)
чьих рук э́то де́ло? — whose work / doing is this?
большо́е / вели́кое де́ло! разг. ирон., пренебр. (в знач. «подумаешь!») — big deal!; as if it mattered!
бра́ться / взя́ться не за своё де́ло — be the wrong man / person for the job
в / на са́мом де́ле как вводн. сл. — 1) (в действительности, не на словах) in (actual) fact, in reality 2) (действительно, верно) really, indeed 3) (выражает побуждение, раздражение) after all
да прекрати́шь ты, в са́мом де́ле! — stop that, will you?
на са́мом же де́ле — but the fact is
в са́мом де́ле? — is it / that true?, really?
(с)де́лать своё де́ло (выполнить свою роль; тж. воздействовать) — do one’s work; do one’s part
есть тако́е де́ло! разг. — all right!; it’s a deal!
за де́ло! (призыв) — to work!; (let’s) get down to work!
знать своё де́ло — know one’s job / stuff / onions [‘ʌ-]
изве́стное де́ло как вводн. сл. — sure enough; naturally
име́ть де́ло (с тв.) — have to do (with), deal (with), have dealings (with)
когда́ де́ло дойдёт (до) — when it comes (to)
когда́ де́ло дойдёт до меня́ [тебя́] — when it is my [your] turn
ме́жду де́лом разг. — at odd moments, between times
мину́тное / секу́ндное де́ло — it can be done in a minute / second / flash
моё [на́ше] де́ло ма́ленькое / сторона́ — it is none of my [our] business
на де́ле (в действительности) — in reality; in practice; in actual fact
испыта́ть (вн.) на де́ле — test (d) in practice
на слова́х и на де́ле — in word and deed
наказа́ть кого́-л за де́ло — punish smb for a good reason
но́вое де́ло!, хоро́шенькое де́ло!, ну и дела́!, что за дела́! — how do you like that!; that’s a fine kettle of fish! идиом.; well, I’ll be darned!
пе́рвым де́лом — first of all; the first thing
показа́ть себя́ в де́ле — show what one is worth
пусти́ть в де́ло — put (d) to use; find a good use (for)
стра́нное де́ло как вводн. сл. — strangely, strange thing
то и де́ло — 1) ( часто) every now and then 2) ( беспрестанно) continually, incessantly; time and again; часто переводится гл. keep on (+ ger)
то и де́ло раздаю́тся звонки́ — the phone keeps on ringing
то́ ли де́ло (гораздо лучше) разг. — how much better; what a difference
э́то (совсе́м) друго́е де́ло — that’s (quite) another story
э́то не де́ло — it’s no good; such things aren’t done
8 Р-59
9 какая разница?
10 что за беда
11 Б-43
12 равно
пять плюс три равно восьми — five plus three is / makes eight
♢ всё равно — ( безразлично ) it is all the same, it makes no difference; it does not matter; ( несмотря ни на что ) all the same
ему всё равно, пойдёт она или нет — it is all the same to him, или he does not care, whether she goes or not
не всё ли равно? — what does it matter? what’s the difference?, what difference does it make?
это всё равно, что отказаться — it is equivalent to a refusal
он поступает равно со всеми — he treats everybody alike, или in the same manner
он думает о ней, а равно и о её детях — he thinks of her as well as of her children
они от вас ничего не требуют, равно как и от вашего брата — they require nothing either of you or of your brother
13 дело
вмешиваться/лезть не в свое дело — to interfere in other people’s affairs, to stick one’s nose into smb.’s business
что за дело? (кому-л.) — what is it (to)?, what does it matter (to)?
не у дел — (to be) out of work/job
при деле — to have smth. to keep one busy, to keep oneself busy/occupied
вступать в дело — to go into the action, to come into play
гиблое дело, пропащее дело, дохлое дело — it’s a lost cause, hopeless undertaking
дело чьих-л. рук — this is smb.’s handwork/doing
черное дело — dirty deed, crime, black deed
дело усложняется тем, что — the added complication is that
как его дела? — how is he getting on?, how are things going with him?
ясное дело — matter of course, sure enough
такие-то дела! разг. — so that’s how things are!, that is the way it is!
вот это дело! — good!, now you are talking sense!
за чем дело стало? — what’s holding matters/things up?, what’s the hitch?
дело прошлое — that’s a thing of the past, that’s all over now
быть делом далекого будущего — to be a good distance in the future, to be a long way in the future
ближе к делу — come to the point, get down to business
говорить дело — разг. to talk sense, to have a point
дело хозяйское — разг. it’s up to you, it’s your choice/business
другое дело, совсем другое дело — it’s quite another matter, that’s a horse of a different colour идиом.
автомобильное дело — motoring, automobile business
бухгалтерское дело — accountancy, accounting
военное дело — soldiering, military science
возбуждать дело — (против кого-л.) to bring an action against smb., to take institute proceedings against smb.
пришить дело, намотать дело — сленг to cook up charges against smb.
личное дело — personal file; personal record(s) мн. ч.
подшить к делу, приложить к делу — to file
На самом деле, все происходит как раз наоборот. — What actually happens happens the other way round.
обычное дело — commonplace, something common
14 В-3
15 велика важность!
16 что за важность!
17 эка важность!
18 равно
пять плюс три равно́ восьми́ — five plus three is / makes eight
всё равно́ — 1) ( безразлично) it is all the same, it makes no difference; it doesn’t matter 2) ( несмотря ни на что) all the same
ему́ всё равно́ — he doesn’t care
ему́ всё равно́, пойдёт она́ и́ли нет — it’s all the same to him [he doesn’t care; it doesn’t matter to him] whether she goes or not
он всё равно́ придёт — he will come all the same
не всё ли равно́? — what does it matter?, what’s the difference?, what difference does it make?
всё равно́ что — (just) the same as
э́то всё равно́, что отказа́ться — it is tantamount to a refusal
ему́ э́то не всё равно́ — he does care
он поступа́ет равно́ со все́ми — he treats everybody alike [in the same manner]
равно́ и, равно́ как (и) в знач. союза — as well as; ( после отрицания) nor
он ду́мает о ней, а равно́ и о её де́тях — he thinks of her as well as of her children
они́ от вас ничего́ не тре́буют, равно́ как и от ва́шего бра́та — they require nothing either of you or of your brother
19 Н-255
20 что за нужда
См. также в других словарях:
what does it matter? — what does it matter?/what does someone care?/mainly spoken phrase used for showing that something is not important to you or to someone else Of course, some people will criticize you, but what does it matter? To hell with politics! What do I care … Useful english dictionary
what does someone care? — what does it matter?/what does someone care?/mainly spoken phrase used for showing that something is not important to you or to someone else Of course, some people will criticize you, but what does it matter? To hell with politics! What do I care … Useful english dictionary
What’s the Matter with Kansas? — Infobox Book name = What s the Matter with Kansas? image caption = 1st edition cover author = Thomas Frank cover artist = country = United States subject = History, United States, Kansas, political science, politics and government, conservatism… … Wikipedia
What’s the Matter with Helen? — Infobox Film name = What s the Matter With Helen? caption = Original theatrical poster director = Curtis Harrington producer = George Edwards Executive: Edward S. Feldman Associate: James C. Pratt writer = Henry Farrell (screenplay) music = David … Wikipedia
what — [ wat, hwat ] function word *** What can be used in the following ways: as a question pronoun (introducing a direct or indirect question): What do you want? Tell me what happened. as a relative pronoun (starting a relative clause that is subject … Usage of the words and phrases in modern English
what — W1S1 [wɔt US wa:t, wʌt] pron, determiner, predeterminer [: Old English; Origin: hwAt] 1.) used to ask for information or for someone s opinion ▪ What are you doing? ▪ What subjects did you enjoy most? ▪ What colour is the new carpet? ▪ What s… … Dictionary of contemporary English
what’s the difference? — 1 used to ask how one thing is different from another “I like this one a lot more than that one.” “Why? What s the difference (between them)?” 2 or what difference does it/that make? used to ask why something is important or to suggest that… … Useful english dictionary
what the eye doesn’t see (the heart doesn’t grieve over) — what the eye doesn t ˈsee (the heart doesn t ˈgrieve over) idiom (saying) if a person does not know about sth that they would normally disapprove of, then it cannot hurt them • What does it matter if I use his flat while he s away? What the eye… … Useful english dictionary
what is the difference? — what does it matter?, what s the relevance of it anyway? … English contemporary dictionary
what’s the difference — what does it matter?, what s the relevance of it anyway? … English contemporary dictionary
what does it matter
1 what does it matter?
2 What does it matter?
3 what does it matter?
4 what does it matter
5 what does it matter
6 what does it matter?
7 what\ does\ it\ matter
8 What does it matter?!
9 what does it matter what I say?
10 after all, what does it matter?
11 after all, what does it matter? I was right after all!
13 matter
it’s only a matter of time before they separate — ils vont se séparer, ce n’est plus qu’une question de temps
to matter to somebody — [behaviour, action] avoir de l’importance pour quelqu’un; [person] compter pour quelqu’un
it doesn’t matter — ça n’a aucune importance, ça ne fait rien
that’s the end of the matter — c’est mon/son etc dernier mot
14 what
what’s this called in Flemish? —
this is what is called a ‘monocle’ — c’est ce qu’on appelle un ‘monocle’
it’ll cost, what, £50 — ça coutera, quoi, dans les 50 livres?
what’s that? —
what money he earns he spends — tout ce qu’il gagne, il le dépense
what little she has — le peu qu’elle a, tout ce qu’elle a
what about the letter they sent? — et la lettre qu’ils ont envoyée, alors?
well, what do you know — iron tout arrive
what’s it to you? — (colloq) en quoi ça vous regarde?
15 matter
16 ♦ matter
17 what
18 what
19 matter
that’s another or a different matter altogether or quite another matter — das ist etwas ganz anderes
and to make matters worse. — und was die Sache noch schlimmer macht/machte.
a/no matter for or of. — ein/kein Grund od. Anlass zu.
a matter of. — (something that amounts to) eine Frage (+ Gen.). ; eine Sache von.
it’s a matter of taste/habit — das ist Geschmack- / Gewohnheitssache
[only] a matter of time — [nur noch] eine Frage der Zeit
it’s just a matter of working harder — man muss sich ganz einfach [bei der Arbeit] mehr anstrengen
[in]organic/solid/vegetable matter — [an]organische/feste/pflanzliche Stoffe
what matters is that. — worum es geht, ist.
it doesn’t matter how/when — etc. es ist einerlei, wie/wann usw.
does it matter to you if. — macht es dir etwas aus, wenn.
organic/inorganic matter — organische/anorganische Stoffe pl
the main matter of his speech was. — (der) Hauptgegenstand seiner Rede war.
in the matter of. — was. (+acc) anbelangt, hinsichtlich. (+gen)
there’s the matter of my expenses —
it’s no great matter — das macht nichts, das ist nicht so wichtig
that’s another matter altogether, that’s a very different matter — das ist etwas völlig anderes
it will be no easy matter (to). — es wird nicht einfach sein, zu.
it’s a serious matter — das ist eine ernste Angelegenheit, die Sache ist ernst
I haven’t seen him for weeks, nor for that matter has anybody else —
he wants to complain about it and for that matter, so do I — er will sich darüber beschweren und ich eigentlich auch
it’s a matter of form/time — das ist eine Formsache/Zeitfrage or Frage der Zeit
it’s a matter of taste/opinion — das ist Geschmacks-/Ansichtssache
it’s a matter of 10 miles from. —
if it’s just a matter of another 10 minutes, then I’ll wait — wenn es sich nur noch um 10 Minuten handelt, dann warte ich solange
it’s not just a matter of increasing the money supply — es ist nicht damit getan, die Geldzufuhr zu erhöhen
it’s just a matter of trying harder — man muss sich ganz einfach etwas mehr anstrengen
you should always take your passport with you as a matter of course — es sollte für Sie eine Selbstverständlichkeit sein, stets Ihren Pass bei sich zu haben
I’ve decided to leave tomorrow, no matter what — ich gehe morgen, egal was passiert
no matter how/what/when/where etc. — egal, wie/was/wann/wo etc.
no matter how you do it — wie du es auch machst, egal, wie du es machst
sth is the matter with sb/sth — etw ist mit jdm/etw los; (ill) etw fehlt jdm
what’s the matter? — was ist (denn) los?, was ist (denn)?
what’s the matter with you this morning? – nothing’s the matter — was hast du denn heute Morgen? – gar nichts
what’s the matter with having a little fun? — was ist denn schon dabei, wenn man ein bisschen Spaß hat?
it doesn’t matter — (es or das) macht nichts, ist schon gut
I forgot it, does it matter? – yes, it does matter —
does it matter to you if I go? — macht es dir etwas aus, wenn ich gehe?
doesn’t it matter to you at all if I leave you? — macht es dir denn gar nichts aus, wenn ich dich verlasse?
it doesn’t matter to me what you do — es ist mir (ganz) egal, was du machst
that’s another or a different matter altogether or quite another matter — das ist etwas ganz anderes
and to make matters worse. — und was die Sache noch schlimmer macht/machte.
a/no matter for or of. — ein/kein Grund od. Anlass zu.
a matter of. — (something that amounts to) eine Frage (+ Gen.). ; eine Sache von.
it’s a matter of taste/habit — das ist Geschmack- / Gewohnheitssache
[only] a matter of time — [nur noch] eine Frage der Zeit
it’s just a matter of working harder — man muss sich ganz einfach [bei der Arbeit] mehr anstrengen
[in]organic/solid/vegetable matter — [an]organische/feste/pflanzliche Stoffe
what matters is that. — worum es geht, ist.
it doesn’t matter how/when — etc. es ist einerlei, wie/wann usw.
does it matter to you if. — macht es dir etwas aus, wenn.
the things which matter in life — [das,] worauf es im Leben ankommt
20 matter
that’s another o a different matter — eso es otra cosa, eso es diferente
as a matter of interest, what does he do for a living? — por pura curiosidad ¿en qué trabaja?
it’s no laughing matter — no es motivo de risa, no es (como) para reírse
as a matter of fact: as a matter of fact, I’ve never been to Spain la verdad es que or en realidad nunca he estado en España; for that matter en realidad; no matter (as interj) no importa; (as conj): no matter how hard I try por mucho que me esfuerce; I want you back by 9 o’clock, no matter what — quiero que estés de vuelta a las nueve, pase lo que pase
what’s the matter with Jane/the typewriter? — ¿qué le pasa a Jane/a la máquina de escribir?
is anything the matter with Alice? — ¿le pasa algo a Alice?
it doesn’t matter — no importa, da igual
to matter TO somebody: money is the only thing that matters to her/them — el dinero es lo único que le/les importa
• that’s quite another matter, that’s another matter altogether — esa es otra cuestión, eso es totalmente distinto
• business matters — negocios mpl
• that’s a very different matter — esa es otra cuestión, eso es totalmente distinto
• it’s an easy matter to phone him — es cosa fácil llamarle
• as a matter of fact.. as a matter of fact I know her very well — de hecho or en realidad la conozco muy bien
I don’t like it, as a matter of fact I’m totally against it — no me gusta, de hecho estoy totalmente en contra
• for that matter — en realidad
• money matters — asuntos mpl financieros
• it is no great matter — es poca cosa, no importa
• in the matter of — en cuanto a, en lo que se refiere
• it’s a serious matter — es cosa seria
no matter!, it makes no matter — frm ¡no importa!, ¡no le hace! (LAm)
• no matter how you do it — no importa cómo lo hagas
get one, no matter how — procura uno, del modo que sea
• no matter what he says — diga lo que diga
• no matter who goes — quienquiera que vaya
what’s the matter? — ¿qué pasa?, ¿qué hay?
what’s the matter with you? — ¿qué te pasa?, ¿qué tienes?
what’s the matter with Tony? — ¿qué le pasa a Tony?
something’s the matter with the lights — algo les pasa a las luces, algo pasa con las luces
what’s the matter with my hat? — ¿qué pasa con mi sombrero?
what’s the matter with singing? — ¿por qué no se puede cantar?, ¿es que está prohibido cantar?
as if nothing were the matter — como si no hubiese pasado nada, como si tal cosa
does it matter to you if I go? — ¿te importa que yo vaya?
why should it matter to me? — ¿a mí qué me importa or qué más me da?
what does it matter? — ¿qué más da?, ¿y qué?
that’s another o a different matter — eso es otra cosa, eso es diferente
as a matter of interest, what does he do for a living? — por pura curiosidad ¿en qué trabaja?
it’s no laughing matter — no es motivo de risa, no es (como) para reírse
as a matter of fact: as a matter of fact, I’ve never been to Spain la verdad es que or en realidad nunca he estado en España; for that matter en realidad; no matter (as interj) no importa; (as conj): no matter how hard I try por mucho que me esfuerce; I want you back by 9 o’clock, no matter what — quiero que estés de vuelta a las nueve, pase lo que pase
what’s the matter with Jane/the typewriter? — ¿qué le pasa a Jane/a la máquina de escribir?
is anything the matter with Alice? — ¿le pasa algo a Alice?
it doesn’t matter — no importa, da igual
to matter TO somebody: money is the only thing that matters to her/them — el dinero es lo único que le/les importa
См. также в других словарях:
what does it matter? — what does it matter?/what does someone care?/mainly spoken phrase used for showing that something is not important to you or to someone else Of course, some people will criticize you, but what does it matter? To hell with politics! What do I care … Useful english dictionary
what does someone care? — what does it matter?/what does someone care?/mainly spoken phrase used for showing that something is not important to you or to someone else Of course, some people will criticize you, but what does it matter? To hell with politics! What do I care … Useful english dictionary
What’s the Matter with Kansas? — Infobox Book name = What s the Matter with Kansas? image caption = 1st edition cover author = Thomas Frank cover artist = country = United States subject = History, United States, Kansas, political science, politics and government, conservatism… … Wikipedia
What’s the Matter with Helen? — Infobox Film name = What s the Matter With Helen? caption = Original theatrical poster director = Curtis Harrington producer = George Edwards Executive: Edward S. Feldman Associate: James C. Pratt writer = Henry Farrell (screenplay) music = David … Wikipedia
what — [ wat, hwat ] function word *** What can be used in the following ways: as a question pronoun (introducing a direct or indirect question): What do you want? Tell me what happened. as a relative pronoun (starting a relative clause that is subject … Usage of the words and phrases in modern English
what — W1S1 [wɔt US wa:t, wʌt] pron, determiner, predeterminer [: Old English; Origin: hwAt] 1.) used to ask for information or for someone s opinion ▪ What are you doing? ▪ What subjects did you enjoy most? ▪ What colour is the new carpet? ▪ What s… … Dictionary of contemporary English
what’s the difference? — 1 used to ask how one thing is different from another “I like this one a lot more than that one.” “Why? What s the difference (between them)?” 2 or what difference does it/that make? used to ask why something is important or to suggest that… … Useful english dictionary
what the eye doesn’t see (the heart doesn’t grieve over) — what the eye doesn t ˈsee (the heart doesn t ˈgrieve over) idiom (saying) if a person does not know about sth that they would normally disapprove of, then it cannot hurt them • What does it matter if I use his flat while he s away? What the eye… … Useful english dictionary
what is the difference? — what does it matter?, what s the relevance of it anyway? … English contemporary dictionary
what’s the difference — what does it matter?, what s the relevance of it anyway? … English contemporary dictionary
what does it matter
1 what does it matter?
2 What does it matter?
3 what does it matter?
4 what does it matter
5 what does it matter
6 what does it matter?
7 what\ does\ it\ matter
8 What does it matter?!
9 what does it matter what I say?
10 after all, what does it matter?
11 after all, what does it matter? I was right after all!
13 matter
it’s only a matter of time before they separate — ils vont se séparer, ce n’est plus qu’une question de temps
to matter to somebody — [behaviour, action] avoir de l’importance pour quelqu’un; [person] compter pour quelqu’un
it doesn’t matter — ça n’a aucune importance, ça ne fait rien
that’s the end of the matter — c’est mon/son etc dernier mot
14 what
what’s this called in Flemish? —
this is what is called a ‘monocle’ — c’est ce qu’on appelle un ‘monocle’
it’ll cost, what, £50 — ça coutera, quoi, dans les 50 livres?
what’s that? —
what money he earns he spends — tout ce qu’il gagne, il le dépense
what little she has — le peu qu’elle a, tout ce qu’elle a
what about the letter they sent? — et la lettre qu’ils ont envoyée, alors?
well, what do you know — iron tout arrive
what’s it to you? — (colloq) en quoi ça vous regarde?
15 matter
16 ♦ matter
17 what
18 what
19 matter
that’s another or a different matter altogether or quite another matter — das ist etwas ganz anderes
and to make matters worse. — und was die Sache noch schlimmer macht/machte.
a/no matter for or of. — ein/kein Grund od. Anlass zu.
a matter of. — (something that amounts to) eine Frage (+ Gen.). ; eine Sache von.
it’s a matter of taste/habit — das ist Geschmack- / Gewohnheitssache
[only] a matter of time — [nur noch] eine Frage der Zeit
it’s just a matter of working harder — man muss sich ganz einfach [bei der Arbeit] mehr anstrengen
[in]organic/solid/vegetable matter — [an]organische/feste/pflanzliche Stoffe
what matters is that. — worum es geht, ist.
it doesn’t matter how/when — etc. es ist einerlei, wie/wann usw.
does it matter to you if. — macht es dir etwas aus, wenn.
organic/inorganic matter — organische/anorganische Stoffe pl
the main matter of his speech was. — (der) Hauptgegenstand seiner Rede war.
in the matter of. — was. (+acc) anbelangt, hinsichtlich. (+gen)
there’s the matter of my expenses —
it’s no great matter — das macht nichts, das ist nicht so wichtig
that’s another matter altogether, that’s a very different matter — das ist etwas völlig anderes
it will be no easy matter (to). — es wird nicht einfach sein, zu.
it’s a serious matter — das ist eine ernste Angelegenheit, die Sache ist ernst
I haven’t seen him for weeks, nor for that matter has anybody else —
he wants to complain about it and for that matter, so do I — er will sich darüber beschweren und ich eigentlich auch
it’s a matter of form/time — das ist eine Formsache/Zeitfrage or Frage der Zeit
it’s a matter of taste/opinion — das ist Geschmacks-/Ansichtssache
it’s a matter of 10 miles from. —
if it’s just a matter of another 10 minutes, then I’ll wait — wenn es sich nur noch um 10 Minuten handelt, dann warte ich solange
it’s not just a matter of increasing the money supply — es ist nicht damit getan, die Geldzufuhr zu erhöhen
it’s just a matter of trying harder — man muss sich ganz einfach etwas mehr anstrengen
you should always take your passport with you as a matter of course — es sollte für Sie eine Selbstverständlichkeit sein, stets Ihren Pass bei sich zu haben
I’ve decided to leave tomorrow, no matter what — ich gehe morgen, egal was passiert
no matter how/what/when/where etc. — egal, wie/was/wann/wo etc.
no matter how you do it — wie du es auch machst, egal, wie du es machst
sth is the matter with sb/sth — etw ist mit jdm/etw los; (ill) etw fehlt jdm
what’s the matter? — was ist (denn) los?, was ist (denn)?
what’s the matter with you this morning? – nothing’s the matter — was hast du denn heute Morgen? – gar nichts
what’s the matter with having a little fun? — was ist denn schon dabei, wenn man ein bisschen Spaß hat?
it doesn’t matter — (es or das) macht nichts, ist schon gut
I forgot it, does it matter? – yes, it does matter —
does it matter to you if I go? — macht es dir etwas aus, wenn ich gehe?
doesn’t it matter to you at all if I leave you? — macht es dir denn gar nichts aus, wenn ich dich verlasse?
it doesn’t matter to me what you do — es ist mir (ganz) egal, was du machst
that’s another or a different matter altogether or quite another matter — das ist etwas ganz anderes
and to make matters worse. — und was die Sache noch schlimmer macht/machte.
a/no matter for or of. — ein/kein Grund od. Anlass zu.
a matter of. — (something that amounts to) eine Frage (+ Gen.). ; eine Sache von.
it’s a matter of taste/habit — das ist Geschmack- / Gewohnheitssache
[only] a matter of time — [nur noch] eine Frage der Zeit
it’s just a matter of working harder — man muss sich ganz einfach [bei der Arbeit] mehr anstrengen
[in]organic/solid/vegetable matter — [an]organische/feste/pflanzliche Stoffe
what matters is that. — worum es geht, ist.
it doesn’t matter how/when — etc. es ist einerlei, wie/wann usw.
does it matter to you if. — macht es dir etwas aus, wenn.
the things which matter in life — [das,] worauf es im Leben ankommt
20 matter
that’s another o a different matter — eso es otra cosa, eso es diferente
as a matter of interest, what does he do for a living? — por pura curiosidad ¿en qué trabaja?
it’s no laughing matter — no es motivo de risa, no es (como) para reírse
as a matter of fact: as a matter of fact, I’ve never been to Spain la verdad es que or en realidad nunca he estado en España; for that matter en realidad; no matter (as interj) no importa; (as conj): no matter how hard I try por mucho que me esfuerce; I want you back by 9 o’clock, no matter what — quiero que estés de vuelta a las nueve, pase lo que pase
what’s the matter with Jane/the typewriter? — ¿qué le pasa a Jane/a la máquina de escribir?
is anything the matter with Alice? — ¿le pasa algo a Alice?
it doesn’t matter — no importa, da igual
to matter TO somebody: money is the only thing that matters to her/them — el dinero es lo único que le/les importa
• that’s quite another matter, that’s another matter altogether — esa es otra cuestión, eso es totalmente distinto
• business matters — negocios mpl
• that’s a very different matter — esa es otra cuestión, eso es totalmente distinto
• it’s an easy matter to phone him — es cosa fácil llamarle
• as a matter of fact.. as a matter of fact I know her very well — de hecho or en realidad la conozco muy bien
I don’t like it, as a matter of fact I’m totally against it — no me gusta, de hecho estoy totalmente en contra
• for that matter — en realidad
• money matters — asuntos mpl financieros
• it is no great matter — es poca cosa, no importa
• in the matter of — en cuanto a, en lo que se refiere
• it’s a serious matter — es cosa seria
no matter!, it makes no matter — frm ¡no importa!, ¡no le hace! (LAm)
• no matter how you do it — no importa cómo lo hagas
get one, no matter how — procura uno, del modo que sea
• no matter what he says — diga lo que diga
• no matter who goes — quienquiera que vaya
what’s the matter? — ¿qué pasa?, ¿qué hay?
what’s the matter with you? — ¿qué te pasa?, ¿qué tienes?
what’s the matter with Tony? — ¿qué le pasa a Tony?
something’s the matter with the lights — algo les pasa a las luces, algo pasa con las luces
what’s the matter with my hat? — ¿qué pasa con mi sombrero?
what’s the matter with singing? — ¿por qué no se puede cantar?, ¿es que está prohibido cantar?
as if nothing were the matter — como si no hubiese pasado nada, como si tal cosa
does it matter to you if I go? — ¿te importa que yo vaya?
why should it matter to me? — ¿a mí qué me importa or qué más me da?
what does it matter? — ¿qué más da?, ¿y qué?
that’s another o a different matter — eso es otra cosa, eso es diferente
as a matter of interest, what does he do for a living? — por pura curiosidad ¿en qué trabaja?
it’s no laughing matter — no es motivo de risa, no es (como) para reírse
as a matter of fact: as a matter of fact, I’ve never been to Spain la verdad es que or en realidad nunca he estado en España; for that matter en realidad; no matter (as interj) no importa; (as conj): no matter how hard I try por mucho que me esfuerce; I want you back by 9 o’clock, no matter what — quiero que estés de vuelta a las nueve, pase lo que pase
what’s the matter with Jane/the typewriter? — ¿qué le pasa a Jane/a la máquina de escribir?
is anything the matter with Alice? — ¿le pasa algo a Alice?
it doesn’t matter — no importa, da igual
to matter TO somebody: money is the only thing that matters to her/them — el dinero es lo único que le/les importa
См. также в других словарях:
what does it matter? — what does it matter?/what does someone care?/mainly spoken phrase used for showing that something is not important to you or to someone else Of course, some people will criticize you, but what does it matter? To hell with politics! What do I care … Useful english dictionary
what does someone care? — what does it matter?/what does someone care?/mainly spoken phrase used for showing that something is not important to you or to someone else Of course, some people will criticize you, but what does it matter? To hell with politics! What do I care … Useful english dictionary
What’s the Matter with Kansas? — Infobox Book name = What s the Matter with Kansas? image caption = 1st edition cover author = Thomas Frank cover artist = country = United States subject = History, United States, Kansas, political science, politics and government, conservatism… … Wikipedia
What’s the Matter with Helen? — Infobox Film name = What s the Matter With Helen? caption = Original theatrical poster director = Curtis Harrington producer = George Edwards Executive: Edward S. Feldman Associate: James C. Pratt writer = Henry Farrell (screenplay) music = David … Wikipedia
what — [ wat, hwat ] function word *** What can be used in the following ways: as a question pronoun (introducing a direct or indirect question): What do you want? Tell me what happened. as a relative pronoun (starting a relative clause that is subject … Usage of the words and phrases in modern English
what — W1S1 [wɔt US wa:t, wʌt] pron, determiner, predeterminer [: Old English; Origin: hwAt] 1.) used to ask for information or for someone s opinion ▪ What are you doing? ▪ What subjects did you enjoy most? ▪ What colour is the new carpet? ▪ What s… … Dictionary of contemporary English
what’s the difference? — 1 used to ask how one thing is different from another “I like this one a lot more than that one.” “Why? What s the difference (between them)?” 2 or what difference does it/that make? used to ask why something is important or to suggest that… … Useful english dictionary
what the eye doesn’t see (the heart doesn’t grieve over) — what the eye doesn t ˈsee (the heart doesn t ˈgrieve over) idiom (saying) if a person does not know about sth that they would normally disapprove of, then it cannot hurt them • What does it matter if I use his flat while he s away? What the eye… … Useful english dictionary
what is the difference? — what does it matter?, what s the relevance of it anyway? … English contemporary dictionary
what’s the difference — what does it matter?, what s the relevance of it anyway? … English contemporary dictionary
what does it matter
1 what does it matter?
2 What does it matter?
3 what does it matter?
4 what does it matter
5 what does it matter
6 what does it matter?
7 what\ does\ it\ matter
8 What does it matter?!
9 what does it matter what I say?
10 after all, what does it matter?
11 after all, what does it matter? I was right after all!
13 matter
it’s only a matter of time before they separate — ils vont se séparer, ce n’est plus qu’une question de temps
to matter to somebody — [behaviour, action] avoir de l’importance pour quelqu’un; [person] compter pour quelqu’un
it doesn’t matter — ça n’a aucune importance, ça ne fait rien
that’s the end of the matter — c’est mon/son etc dernier mot
14 what
what’s this called in Flemish? —
this is what is called a ‘monocle’ — c’est ce qu’on appelle un ‘monocle’
it’ll cost, what, £50 — ça coutera, quoi, dans les 50 livres?
what’s that? —
what money he earns he spends — tout ce qu’il gagne, il le dépense
what little she has — le peu qu’elle a, tout ce qu’elle a
what about the letter they sent? — et la lettre qu’ils ont envoyée, alors?
well, what do you know — iron tout arrive
what’s it to you? — (colloq) en quoi ça vous regarde?
15 matter
16 ♦ matter
17 what
18 what
19 matter
that’s another or a different matter altogether or quite another matter — das ist etwas ganz anderes
and to make matters worse. — und was die Sache noch schlimmer macht/machte.
a/no matter for or of. — ein/kein Grund od. Anlass zu.
a matter of. — (something that amounts to) eine Frage (+ Gen.). ; eine Sache von.
it’s a matter of taste/habit — das ist Geschmack- / Gewohnheitssache
[only] a matter of time — [nur noch] eine Frage der Zeit
it’s just a matter of working harder — man muss sich ganz einfach [bei der Arbeit] mehr anstrengen
[in]organic/solid/vegetable matter — [an]organische/feste/pflanzliche Stoffe
what matters is that. — worum es geht, ist.
it doesn’t matter how/when — etc. es ist einerlei, wie/wann usw.
does it matter to you if. — macht es dir etwas aus, wenn.
organic/inorganic matter — organische/anorganische Stoffe pl
the main matter of his speech was. — (der) Hauptgegenstand seiner Rede war.
in the matter of. — was. (+acc) anbelangt, hinsichtlich. (+gen)
there’s the matter of my expenses —
it’s no great matter — das macht nichts, das ist nicht so wichtig
that’s another matter altogether, that’s a very different matter — das ist etwas völlig anderes
it will be no easy matter (to). — es wird nicht einfach sein, zu.
it’s a serious matter — das ist eine ernste Angelegenheit, die Sache ist ernst
I haven’t seen him for weeks, nor for that matter has anybody else —
he wants to complain about it and for that matter, so do I — er will sich darüber beschweren und ich eigentlich auch
it’s a matter of form/time — das ist eine Formsache/Zeitfrage or Frage der Zeit
it’s a matter of taste/opinion — das ist Geschmacks-/Ansichtssache
it’s a matter of 10 miles from. —
if it’s just a matter of another 10 minutes, then I’ll wait — wenn es sich nur noch um 10 Minuten handelt, dann warte ich solange
it’s not just a matter of increasing the money supply — es ist nicht damit getan, die Geldzufuhr zu erhöhen
it’s just a matter of trying harder — man muss sich ganz einfach etwas mehr anstrengen
you should always take your passport with you as a matter of course — es sollte für Sie eine Selbstverständlichkeit sein, stets Ihren Pass bei sich zu haben
I’ve decided to leave tomorrow, no matter what — ich gehe morgen, egal was passiert
no matter how/what/when/where etc. — egal, wie/was/wann/wo etc.
no matter how you do it — wie du es auch machst, egal, wie du es machst
sth is the matter with sb/sth — etw ist mit jdm/etw los; (ill) etw fehlt jdm
what’s the matter? — was ist (denn) los?, was ist (denn)?
what’s the matter with you this morning? – nothing’s the matter — was hast du denn heute Morgen? – gar nichts
what’s the matter with having a little fun? — was ist denn schon dabei, wenn man ein bisschen Spaß hat?
it doesn’t matter — (es or das) macht nichts, ist schon gut
I forgot it, does it matter? – yes, it does matter —
does it matter to you if I go? — macht es dir etwas aus, wenn ich gehe?
doesn’t it matter to you at all if I leave you? — macht es dir denn gar nichts aus, wenn ich dich verlasse?
it doesn’t matter to me what you do — es ist mir (ganz) egal, was du machst
that’s another or a different matter altogether or quite another matter — das ist etwas ganz anderes
and to make matters worse. — und was die Sache noch schlimmer macht/machte.
a/no matter for or of. — ein/kein Grund od. Anlass zu.
a matter of. — (something that amounts to) eine Frage (+ Gen.). ; eine Sache von.
it’s a matter of taste/habit — das ist Geschmack- / Gewohnheitssache
[only] a matter of time — [nur noch] eine Frage der Zeit
it’s just a matter of working harder — man muss sich ganz einfach [bei der Arbeit] mehr anstrengen
[in]organic/solid/vegetable matter — [an]organische/feste/pflanzliche Stoffe
what matters is that. — worum es geht, ist.
it doesn’t matter how/when — etc. es ist einerlei, wie/wann usw.
does it matter to you if. — macht es dir etwas aus, wenn.
the things which matter in life — [das,] worauf es im Leben ankommt
20 matter
that’s another o a different matter — eso es otra cosa, eso es diferente
as a matter of interest, what does he do for a living? — por pura curiosidad ¿en qué trabaja?
it’s no laughing matter — no es motivo de risa, no es (como) para reírse
as a matter of fact: as a matter of fact, I’ve never been to Spain la verdad es que or en realidad nunca he estado en España; for that matter en realidad; no matter (as interj) no importa; (as conj): no matter how hard I try por mucho que me esfuerce; I want you back by 9 o’clock, no matter what — quiero que estés de vuelta a las nueve, pase lo que pase
what’s the matter with Jane/the typewriter? — ¿qué le pasa a Jane/a la máquina de escribir?
is anything the matter with Alice? — ¿le pasa algo a Alice?
it doesn’t matter — no importa, da igual
to matter TO somebody: money is the only thing that matters to her/them — el dinero es lo único que le/les importa
• that’s quite another matter, that’s another matter altogether — esa es otra cuestión, eso es totalmente distinto
• business matters — negocios mpl
• that’s a very different matter — esa es otra cuestión, eso es totalmente distinto
• it’s an easy matter to phone him — es cosa fácil llamarle
• as a matter of fact.. as a matter of fact I know her very well — de hecho or en realidad la conozco muy bien
I don’t like it, as a matter of fact I’m totally against it — no me gusta, de hecho estoy totalmente en contra
• for that matter — en realidad
• money matters — asuntos mpl financieros
• it is no great matter — es poca cosa, no importa
• in the matter of — en cuanto a, en lo que se refiere
• it’s a serious matter — es cosa seria
no matter!, it makes no matter — frm ¡no importa!, ¡no le hace! (LAm)
• no matter how you do it — no importa cómo lo hagas
get one, no matter how — procura uno, del modo que sea
• no matter what he says — diga lo que diga
• no matter who goes — quienquiera que vaya
what’s the matter? — ¿qué pasa?, ¿qué hay?
what’s the matter with you? — ¿qué te pasa?, ¿qué tienes?
what’s the matter with Tony? — ¿qué le pasa a Tony?
something’s the matter with the lights — algo les pasa a las luces, algo pasa con las luces
what’s the matter with my hat? — ¿qué pasa con mi sombrero?
what’s the matter with singing? — ¿por qué no se puede cantar?, ¿es que está prohibido cantar?
as if nothing were the matter — como si no hubiese pasado nada, como si tal cosa
does it matter to you if I go? — ¿te importa que yo vaya?
why should it matter to me? — ¿a mí qué me importa or qué más me da?
what does it matter? — ¿qué más da?, ¿y qué?
that’s another o a different matter — eso es otra cosa, eso es diferente
as a matter of interest, what does he do for a living? — por pura curiosidad ¿en qué trabaja?
it’s no laughing matter — no es motivo de risa, no es (como) para reírse
as a matter of fact: as a matter of fact, I’ve never been to Spain la verdad es que or en realidad nunca he estado en España; for that matter en realidad; no matter (as interj) no importa; (as conj): no matter how hard I try por mucho que me esfuerce; I want you back by 9 o’clock, no matter what — quiero que estés de vuelta a las nueve, pase lo que pase
what’s the matter with Jane/the typewriter? — ¿qué le pasa a Jane/a la máquina de escribir?
is anything the matter with Alice? — ¿le pasa algo a Alice?
it doesn’t matter — no importa, da igual
to matter TO somebody: money is the only thing that matters to her/them — el dinero es lo único que le/les importa
См. также в других словарях:
what does it matter? — what does it matter?/what does someone care?/mainly spoken phrase used for showing that something is not important to you or to someone else Of course, some people will criticize you, but what does it matter? To hell with politics! What do I care … Useful english dictionary
what does someone care? — what does it matter?/what does someone care?/mainly spoken phrase used for showing that something is not important to you or to someone else Of course, some people will criticize you, but what does it matter? To hell with politics! What do I care … Useful english dictionary
What’s the Matter with Kansas? — Infobox Book name = What s the Matter with Kansas? image caption = 1st edition cover author = Thomas Frank cover artist = country = United States subject = History, United States, Kansas, political science, politics and government, conservatism… … Wikipedia
What’s the Matter with Helen? — Infobox Film name = What s the Matter With Helen? caption = Original theatrical poster director = Curtis Harrington producer = George Edwards Executive: Edward S. Feldman Associate: James C. Pratt writer = Henry Farrell (screenplay) music = David … Wikipedia
what — [ wat, hwat ] function word *** What can be used in the following ways: as a question pronoun (introducing a direct or indirect question): What do you want? Tell me what happened. as a relative pronoun (starting a relative clause that is subject … Usage of the words and phrases in modern English
what — W1S1 [wɔt US wa:t, wʌt] pron, determiner, predeterminer [: Old English; Origin: hwAt] 1.) used to ask for information or for someone s opinion ▪ What are you doing? ▪ What subjects did you enjoy most? ▪ What colour is the new carpet? ▪ What s… … Dictionary of contemporary English
what’s the difference? — 1 used to ask how one thing is different from another “I like this one a lot more than that one.” “Why? What s the difference (between them)?” 2 or what difference does it/that make? used to ask why something is important or to suggest that… … Useful english dictionary
what the eye doesn’t see (the heart doesn’t grieve over) — what the eye doesn t ˈsee (the heart doesn t ˈgrieve over) idiom (saying) if a person does not know about sth that they would normally disapprove of, then it cannot hurt them • What does it matter if I use his flat while he s away? What the eye… … Useful english dictionary
what is the difference? — what does it matter?, what s the relevance of it anyway? … English contemporary dictionary
what’s the difference — what does it matter?, what s the relevance of it anyway? … English contemporary dictionary