What i know what love is it is because of you перевод на русский

„If I know what love is, it is because of you.“

Narcissus and Goldmund (1930)

Герман Гессе 56

Похожие цитаты

— Diana Gabaldon, книга A Breath of Snow and Ashes

Источник: A Breath of Snow and Ashes

— Julia Quinn American novelist 1970

Источник: When He Was Wicked

Источник: 100 Love Sonnets

— Cassandra Clare, The City of Lost Souls

Источник: City of Lost Souls

Источник: Another Day

— Ann Brashares, The Sisterhood of the Traveling Pants

Источник: The Sisterhood of the Traveling Pants

— Kate Bush British recording artist; singer, songwriter, musician and record producer 1958

Song lyrics, Hounds of Love (1985)

Thoughts of Prince Andrew Bk XII, Ch. 16
Вариант: All, everything that I understand, I understand only because I love.
Источник: War and Peace (1865–1867; 1869)
Контексте: Love hinders death. Love is life. All, everything that I understand, I understand only because I love. Everything is, everything exists, only because I love. Everything is united by it alone. Love is God, and to die means that I, a particle of love, shall return to the general and eternal source.

— Ernest Hemingway, книга A Farewell to Arms

Источник: A Farewell to Arms

Источник: The Complete Poems

Источник: Lone Wolf

— Paulo Coelho, книга The Alchemist

Источник: The Alchemist

— Jackson Browne American singer-songwriter 1948

Late for the Sky from Late for the Sky (1974)

1950s, Loving Your Enemies (November 1957)
Контексте: The Greek language comes out with another word for love. It is the word agape. …agape is something of the understanding, creative, redemptive goodwill for all men. It is a love that seeks nothing in return. It is an overflowing love; it’s what theologians would call the love of God working in the lives of men. And when you rise to love on this level, you begin to love men, not because they are likeable, but because God loves them. You look at every man, and you love him because you know God loves him. And he might be the worst person you’ve ever seen. And this is what Jesus means, I think, in this very passage when he says, «Love your enemy.» And it’s significant that he does not say, «Like your enemy.» Like is a sentimental something, an affectionate something. There are a lot of people that I find it difficult to like. I don’t like what they do to me. I don’t like what they say about me and other people. I don’t like their attitudes. I don’t like some of the things they’re doing. I don’t like them. But Jesus says love them. And love is greater than like. Love is understanding, redemptive goodwill for all men, so that you love everybody, because God loves them. You refuse to do anything that will defeat an individual, because you have agape in your soul. And here you come to the point that you love the individual who does the evil deed, while hating the deed that the person does. This is what Jesus means when he says, «Love your enemy.» This is the way to do it. When the opportunity presents itself when you can defeat your enemy, you must not do it.

Vol. XI, p. 288
Posthumous publications, The Collected Works
Контексте: We know only fragmentarily this extraordinary thing called life; we have never looked at sorrow, except through the screen of escapes; we have never seen the beauty, the immensity of death, and we know it only through fear and sadness. There can be understanding of life, and of the significance and beauty of death, only when the mind on the instant perceives “what is”. You know, sirs, although we differentiate them, love, death, and sorrow are all the same; because, surely, love, death, and sorrow are the unknowable. The moment you know love, you have ceased to love. Love is beyond time; it has no beginning and no end, whereas knowledge has; and when you say, “I know what love is”, you don’t. You know only a sensation, a stimulus. You know the reaction to love, but that reaction is not love. In the same way, you don’t know what death is. You know only the reactions to death, and you will discover the full depth and significance of death only when the reactions have ceased.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Because Of You» из альбома «Because Of You» группы Ne-Yo.

Текст песни

Want to but I can’t help it I love the way you feel just kinda stuck between my fantasy and what is real I needed when I want it I want it when I don’t tell myself I stop every day knowing that I won’t I got a problem and I don’t know what to do about it even If I did I don’t know If I would quit but I doubt it I’m taking by the thought of it And I know this much is true baby you have become my addiction I’m so strung out on you I can barely move but I like it and it’s all because of you all because of you and it’s all because of you all because of you and it’s all because of you all because of you and it’s all because of you never get enough she’s the sweetest drugs think of it every second I can get nothing done only concern is the next time I’m gon get me some know I should stay away from cause its no good for me I try and try but my obsession wont let me leave I got a problem and I don’t know what to do about it even If I did I don’t know If I would quit but I doubt it I’m taking by the thought of it And I know this much is true baby you have become my addiction I am so strung out on you I can barely move but I like it and it’s all because of you all because of you and it’s all because of you all because of you and it’s all because of you all because of you and it’s all because of you never get enough she is so sweet as drugs ain’t no doubt so strung out ain’t no doubt so strung out over you over you because of you and it’s all because of you never get enough she is so sweet as drugs

Перевод песни

Перевод «know what love» на русский

27 примеров, содержащих перевод

36 примеров, содержащих перевод

знает, что такое любовь
znayet, chto takoye lyubov’

20 примеров, содержащих перевод

знать, что такое любовь
znat’, chto takoye lyubov’

17 примеров, содержащих перевод

знаете, что такое любовь
znayete, chto takoye lyubov’

17 примеров, содержащих перевод

знают, что такое любовь
znayut, chto takoye lyubov’

16 примеров, содержащих перевод

знаешь, что такое любовь
znayesh’, chto takoye lyubov’

11 примеров, содержащих перевод

знаем, что такое любовь
znayem, chto takoye lyubov’

11 примеров, содержащих перевод

узнать, что такое любовь
uznat’, chto takoye lyubov’

9 примеров, содержащих перевод

знал, что такое любовь
znal, chto takoye lyubov’

6 примеров, содержащих перевод

понять, что такое любовь
ponyat’, chto takoye lyubov’

5 примеров, содержащих перевод

узнает, что такое любовь
uznayet, chto takoye lyubov’

4 примеров, содержащих перевод

знаю что такое любовь
znayu chto takoye lyubov’

4 примеров, содержащих перевод

узнаете, что такое любовь
uznayete, chto takoye lyubov’

4 примеров, содержащих перевод

знаешь что такое любовь
znayesh’ chto takoye lyubov’

Фразы о любви на английском языке

-Love isn’t blind, it just only sees what matters.
(Любовь не слепа, она просто видит то, что на самом деле важно).

-You will know the real meaning of love when you fall in love.
(Вы поймете истинное значение любви только когда полюбите).

-If I could be any part of you, I’d be your tears. To be conceived in your heart, born in your eyes, live on your cheeks, and die on your lips.
(Если бы я мог быть частью тебя, я был бы твоими слезами. Чтобы быть задуманными в твоем сердце, родиться в твоих глазах, жить на твоих щеках и умереть на твоих губах.)

-Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control.
(Встретить тебя было судьбой, стать твоим другом – выбором, но не влюбиться в тебя было выше моих сил).

-We come to love not by finding a perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly.
(Чтобы полюбить, нужно не искать совершенного человека, а научиться любить его несовершенство).

-Last night I looked up and matched each star with a reason why I love you; I was doing great, until I ran out of stars.
(Вчера ночью я считал по звездам причины, по которым тебя люблю; в итоге мне просто не хватило звезд).

-I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
(Я люблю тебя не потому, какая ты, а потому, какой я с тобой).

-If I could give you one thing in life, I would give you the ability to see yourself through my eyes, only then would you realize how special you are to me…
(Если бы я мог дать тебе что-то одно в этой жизни, я бы дал тебе возможность увидеть себя моими глазами. Только так ты смогла бы понять, что ты значишь для меня).

-Everyone in life is gonna hurt you, you just have to figure out which people are worth the pain.
— Erica Baican
(Все в этой жизни когда-нибудь сделают тебе больно, ты только должен понять, кто из них стоит этой боли).

-Just because someone doesn’t love you the way you want them to doesn’t mean they don’t love you with all they have.
(Если кто-то не любит тебя так, как тебе хотелось бы, это еще не означает, что он не любит тебя всем сердцем).

-My heart aches completely, every hour, every day, and only when I’m with you does the pain go away.
— Ewan McGregor – Moulin Rouge
(Мое сердце очень болит, ежечасно и ежедневно, и только когда я с тобой, боль отступает ).

-Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet that person, we will know how to be grateful.
(Может быть, Бог хочет, чтобы мы сначала встретили несколько неподходящих людей, чтобы потом, встретив подходящего, смогли оценить его по достоинству).

-You never lose by loving. You always lose by holding back.
(Ты не теряешь, любя. Ты теряешь, удерживая себя от любви).

-I love you not because I need you, I need you because I love you.
— Philippos
(Я люблю тебя не потому, что нуждаюсь в тебе. Я нуждаюсь в тебе, потому что люблю).

-I can’t promise to solve all your problems, but I can promise you won’t have to face them alone…
(Я не могу обещать, что решу все твои проблемы; но я могу обещать, что ты не будешь справляться с ними в одиночку).

-After I fell in love with you, I fell in love with my life.
(Полюбив тебя, я полюбил жизнь).

-Our love is like the wind. I can’t see it, but I can feel it.
(Наша любовь – как ветер. Я не вижу ее, но могу почувствовать).

I Don’t Know What Love Is

[Verse 1: Lady Gaga]
I don’t know what love is
If I can’t have you here
I don’t know what love is
I think that it’s just fear

[Verse 2: Lady Gaga & Bradley Cooper]
I don’t know the tempo
Of my heart’s concerto
It’s all seems like a dream
It’s not, I know
There’s something real out there for me

[Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
I swear I’ve seen an angel
A paradise in blue
(Every color I choose)
But I don’t know what love is
And I think it might be you

[Verse 3: Bradley Cooper]
If I have the courage
I know just what to do
Sometimes I have to crawl
And everyday I fall
Tryin’ just to stand by you

[Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
I swear I’ve seen an angel
A paradise in blue
(Every color I choose)
But I don’t know what love is
And I think it might be you

Я не знаю, что такое любовь

[Куплет 1: Lady Gaga]
Я не знаю, что такое любовь,
Если ты не рядом со мной,
Я не знаю, что такое любовь,
Думаю, это просто страх.

[Куплет 2: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Я не знаю ритма
Концерта моего сердца.
Мне кажется, это всё сон.
Но это не так, я знаю,
В этом мире есть что-то настоящее и для меня.

[Припев: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Я клянусь, я увидел ангела,
Рай в голубых красках
(Я выбираю любой цвет)
Но я не знаю, что такое любовь,
Может, это ты?

[Куплет 3: Bradley Cooper]
Если у меня будет достаточно смелости,
Я пойму, что делать.
Иногда мне приходится ползать,
А иногда я падаю,
Пытаясь просто постоять рядом с тобой.

[Припев: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Я клянусь, я увидел ангела,
Рай в голубых красках
(Я выбираю любой цвет)
Но я не знаю, что такое любовь,
Может, это ты?