What i want you got and it might be hard to handle

Перевод песни You make my dreams (Hall & Oates)

You make my dreams

Ты исполняешь мои мечты

What I want you’ve got
And it might be hard to handle
Like the flame that burns the candle
The candle feeds the flame, yeah, yeah
What I’ve got’s full stock
Of thoughts and dreams that scatter
Then you pull them all together
And how I can’t explain
Oh, yeah

Well, well you
You make my dreams come true
Well, well, well you
Oh, yeah
You make my dreams come true

On a night when bad dreams become a screamer
When they’re messin’ with the dreamer
I can laugh it in the face
Twist and shout my way out
And wrap yourself around me
‘Cos I ain’t the way you found me
And I’ll never be the same
Oh, yeah

Well, ‘cos you
You make my dreams come true
Well, well, well you
You make my dreams come true

I’m down on my daydream
Oh, that sleepwalk should be over by now
I know
‘Bout you
Yeah, yeah

You make my dreams come true
Oh, yeah
I’ve waited, waited for you, girl
Oh, yeah
You make my dreams come true
You and me, you and me.

I’ve waited, waited for you, girl
You make my dreams come true

Что я хочу, у тебя уже есть,
И, возможно, с этим тяжело справиться.
Как пламя, сжигающее свечу.
Свеча поддерживает пламя, да, да.
Что есть у меня – полный набор
Из мыслей и желаний, рассыпавшихся повсюду.
Но ты собрала их вместе,
И как — я не могу объяснить…
О, да

Да, да, ты,
Ты исполняешь мои мечты наяву.
Да, да, да, ты
О, да,
Ты исполняешь мои мечты наяву.

Ночью, когда от кошмаров хочется кричать,
Когда они мешают спать,
Я могу спокойно рассмеяться,
Перевернуться и прокричать в ответ.
Свернуться в твоих объятиях,
Потому что я уже не тот, кого ты встретила,
И я никогда уже не буду прежним.
О, да

Да, да, ты,
Ты исполняешь мои мечты наяву.
Да, да, да, ты
Ты исполняешь мои мечты наяву.

Я развеиваю фантазии,
Ночные блуждания уже прекратились
Я знаю
Это ты
Да, да

Ты исполняешь мои мечты наяву.
Да, да,
Я ждал, ждал тебя, любимая,
О, да,
Ты исполняешь мои мечты наяву.
Ты и я, ты и я…

Я ждал, ждал тебя, любимая,
Ты исполняешь мои мечты наяву.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Make My Dreams» из альбома «The Forum, Los Angeles, Ca. December 17th, 1984» группы Daryl Hall.

Текст песни

What I want you’ve got And it might be hard to handle Like the flame that burns the candle The candle feeds the flame, yeah, yeah What I’ve got’s full stock Of thoughts and dreams that scatter Then you pull them all together And how I can’t explain Oh, yeah Well, well you (Ooh-ho, hoo-ooh, ooh-oo) You make my dreams come true (You-hoo, you, you-hoo, hoo, you, hoo) Well, well, well you (You-hoo, hoo-hoo-ooh) Oh, yeah You make my dreams come true (You make my dreams) Come true (You-hoo, you, you-hoo, hoo, you, hoo) On a night when bad dreams become a screamer When they’re messin’ with the dreamer I can laugh it in the face Twist and shout my way out And wrap yourself around me ‘Cos I ain’t the way you found me And I’ll never be the same Oh, yeah Well, ‘cos you (Ooh-ho, hoo-ooh, ooh-oo) You make my dreams come true (You-hoo, you, you-hoo, hoo, you, hoo) Well, well, well you (You-hoo, hoo-hoo-ooh) You make my dreams come true (You make my dreams) Come true (You-hoo, you, you-hoo, hoo, you, hoo) Listen to this I’m down on my daydream Oh, that sleepwalk should be over by now I know ‘Bout you Yeah, yeah You make my dreams come true (You-hoo, you, you-hoo, hoo, you, hoo) Oh, yeah I’ve waited, waited for you, girl (You-hoo, hoo-hoo-ooh) Oh, yeah You make my dreams come true (You make my dreams) Come true (You-hoo, you, you-hoo, hoo, you, hoo) You and me, you and me…

Перевод песни

Текст

What I want you’ve got
And it might be hard to handle
Like the flame that burns the candle
The candle feeds the flame hey hey

What I’ve got full stock
Of thoughts and dreams that scatter
And you pull them all together
And how I can’t explain, oh yeah?

Well, well you, you make my dreams come true
Well, well, well you, oh yeah
Well you make my dreams come true

On a night when bad dreams
Become a screamer
When they’re messin’ with the dreamer
I can laugh it in the face

Twist and shout my way out
And wrap yourself around me
‘Cause I ain’t the way you found me
And I’ll never be the same, oh yeah

Well, ’cause you, you make my dreams come true oh yeah
Well, well, well you, you make my dreams come true
Oh yeah

Listen to this
I’m down on my daydream
Oh that sleepwalk should be over by now I know

Well you, yeah you make my dreams come true oh yeah
I’m waitin’ for, waitin’ for you girl, oh yeah
You make my dreams come true

I’m waitin’ for, waitin’ for you girl
You make my dreams come true
I’m waitin’ for, waitin’ for
Waitin’ for, waitin’ for, waitin’ for, waitin’ for

(You make my dreams)
I’ve been waitin’ for you girl
(You make my dreams)

Перевод

То, что я хочу у вас есть
И это может быть трудно справиться
Как пламя, которое горит свеча
Свеча каналы пламени, эй, эй

То, что я получил полный сток
Мысли и мечты, что разброс
И вы вытащите их все вместе
И как я не могу объяснить, о, да?

Ну, а вы, вы мои мечты сбылись
Ну, хорошо, хорошо тебе, о, да
Ну вы моей мечты

На ночь, когда плохие сны
Станьте Screamer
Когда они Messin «с мечтатель
Я могу смеяться ей в лицо

Twist And Shout мой выход
И укутаться вокруг меня
Потому что я не так, как вы меня нашли
И я никогда не буду же, о да

Ну, потому что вы, вы мои мечты о да
Ну, хорошо, хорошо, вы сделать мои мечты
Ах да

Слушайте
Я на моей мечты
О том, что лунатизму должны на себя теперь я знаю,

Ну вы, да вы мои мечты о да
Я жду для, жду вас девушки, о да
Вы делаете мою мечту

Я жду для, жду вас девушки
Вы делаете мою мечту
Я жду для, жду для
Waitin для, жду для, жду для, жду для

(Вы делаете моей мечты)
Я был жду вас девушки
(Вы делаете моей мечты)