What if i say i m not like the others
What if i say i m not like the others
Текст песни The Pretender
Keep you in the dark
You know they all pretend
Keep you in the dark
And so it all began
Send in your skeletons
Sing as their bones come marching in. again
They need you buried deep
The secrets that you keep are ever ready
Are you ready?
I’m finished making sense
Done pleading ignorance
That whole. defense
Spinning infinity, boy
The wheel is spinning me
It’s never-ending, never-ending
Same old story
What if I say I’m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say I will never surrender?
What if I say I’m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say that I’ll never surrender?
In time or so I’m told
I’m just another soul for sale. oh, well
The page is out of print
We are not permanent
We’re temporary, temporary
Same old story
What if I say I’m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say that I’ll never surrender?
What if I say I’m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say I will never surrender?
I’m the voice inside your head
You refuse to hear
I’m the face that you have to face
Mirrored in your stare
I’m what’s left, I’m what’s right
I’m the enemy
I’m the hand that will take you down
Bring you to your knees
So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Keep you in the dark
You know they all pretend
What if I say I’m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say that I’ll never surrender?
What if I say I’m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays
You’re the pretender
What if I say that I’ll never surrender?
What if I say I’m not like the others?
(Keep you in the dark)
What if I say I’m not just another one of your plays
(You know they all. pretend)
You’re the pretender
What if I say I will never surrender?
What if I say I’m not like the others?
(Keep you in the dark)
What if I say I’m not just another one of your plays
(You know they all. pretend)
You’re the pretender
What if I say I will never surrender?
So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Перевод песни The Pretender
Тебя держат в неизвестности,
Ты знаешь, что все притворяются.
Тебя держат в неизвестности,
Ну, вот, началось…
Давай, вытаскивай свои скелеты т.е. секреты,
Пой в такт марширующим костям,
Им нужно, чтобы тебя похоронили, глубоко закопав.
Твои секреты готовы выйти наружу,
А ты к этому готов?
Я больше не хочу ни в чём разбираться,
Я устал признаваться в собственном невежестве
И защищаться…
Парень, это бесконечно…
Колесо, вращающее меня,
Никогда не остановится, никогда –
И это для меня не ново.
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
Мне сказали, что пройдёт время,
И мою душу, как и многие другие, выставят на продажу. Ну, да…
Эту страницу ещё не напечатали.
Мы не вечны,
Время, отведённое нам, ограничено…
И это ни для кого не ново.
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
Я – голос в твоей голове,
Который ты игнорируешь.
Я лицо, отражающееся в твоих глазах,
На которое ты вынужден смотреть.
Я то, что слева, и я то, что справа.
Я враг,
Я рука, которая сломит тебя,
Поставит тебя на колени.
Так кто ты?
Да, кто ты?
Да, кто ты?
Да, кто ты?
Тебя держат в неизвестности,
Ты знаешь, что все притворяются.
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
(тебя держат в неизвестности)
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
(ты знаешь, что все притворяются)
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
(тебя держат в неизвестности)
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
(ты знаешь, что все притворяются)
Ты притворщик.
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
Так кто ты?
Да, кто ты?
Да, кто ты?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The pretender
Keep you in the dark
You know they all pretend
Keep you in the dark
And so it all began
Send in your skeletons
Sing as their bones go marching in. again
They need you buried deep
The secrets that you keep are at the ready
Are you ready?
I`m finished making sense
Done pleading ignorance
That whole defense
Spinning infinity, boy
The wheel is spinning me
It`s never-ending, never-ending
Same old story
What if I say I`m not like the others?
What if I say I`m not just another one of your plays
You`re the pretender
What if I say I will never surrender?
In time our soul untold
I`m just another soul for sale. oh, well
The page is out of print
We are not permanent
We`re temporary, temporary
Same old story
What if I say I`m not like the others?
What if I say I`m not just another one of your plays
You`re the pretender
What if I say I will never surrender?
I`m the voice inside your head
You refuse to hear
I`m the face that you have to face
Mirrored in your stare
I`m what`s left, I`m what`s right
I`m the enemy
I`m the hand that will take you down
Bring you to your knees
So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Keep you in the dark
You know they all pretend
What if I say I`m not like the others?
What if I say I`m not just another one of your plays
You`re the pretender
What if I say I will never surrender?
What if I say I`m not like the others?
(Keep you in the dark)
What if I say I`m not just another one of your plays
(You know they all. pretend)
You`re the pretender
What if I say I will never surrender?
So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Притворщик
Держат тебя в неведении
Ты знаешь, они все притворщики
Держат тебя в неведении
Так это все и началось
Вытаскивай свои секреты
Пой в ритм марширующим костям. снова
Им нужно похоронить тебя глубоко
Секреты, которые ты хранил, наготове
Ты готов?
Я перестал переосмысливать
Извиняться за невежество
И защищаться
Парень, это бесконечно вращается
Колесо вращает меня
Это никогда не заканчивается, никогда
Все та же старая история
Что если я скажу, что не такой, как другие?
Что если я скажу, что я не очередной актер в твоей пьесе?
Ты притворщик
Что если я скажу, что никогда не подчинюсь?
Время, когда наши души немеют
Я просто очередная душа на продажу
Страница напечатана
Мы не вечны
Мы временные, временные
Все та же старая история
Что если я скажу, что не такой, как другие?
Что если я скажу, что я не очередной актер в твоей пьесе?
Ты притворщик
Что если я скажу, что никогда не подчинюсь?
Я голос в твоей голове
Который ты отказываешься слушать
Я лицо, с которым ты встречаешься
В зеркале
Я слева и я справа
Я враг
Я рука, которая сломает тебя
Поставит на колени
А кто ты?
Да, кто ты?
Да, кто ты?
Да, кто ты?
Держат тебя в неведении
Ты знаешь, они все притворщики
Что если я скажу, что не такой, как другие?
Что если я скажу, что я не очередной актер в твоей пьесе?
Ты притворщик
Что если я скажу, что никогда не подчинюсь?
Что если я скажу, что не такой, как другие?
(держат тебя в неведении)
Что если я скажу, что я не очередной актер в твоей пьесе?
(ты знаешь, они все притворщики)
Ты притворщик
Что если я скажу, что никогда не подчинюсь?
Перевод песни The pretender (Foo Fighters)
The pretender
Притворщик
Keep you in the dark
You know they all pretend
Keep you in the dark
And so it all began
Send in your skeletons
Sing as their bones go marching in. again
They need you buried deep
The secrets that you keep are at the ready
Are you ready?
I`m finished making sense
Done pleading ignorance
That whole defense
Spinning infinity, boy
The wheel is spinning me
It`s never-ending, never-ending
Same old story
What if I say I`m not like the others?
What if I say I`m not just another one of your plays
You`re the pretender
What if I say I will never surrender?
In time our soul untold
I`m just another soul for sale. oh, well
The page is out of print
We are not permanent
We`re temporary, temporary
Same old story
What if I say I`m not like the others?
What if I say I`m not just another one of your plays
You`re the pretender
What if I say I will never surrender?
I`m the voice inside your head
You refuse to hear
I`m the face that you have to face
Mirrored in your stare
I`m what`s left, I`m what`s right
I`m the enemy
I`m the hand that will take you down
Bring you to your knees
So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Keep you in the dark
You know they all pretend
What if I say I`m not like the others?
What if I say I`m not just another one of your plays
You`re the pretender
What if I say I will never surrender?
What if I say I`m not like the others?
(Keep you in the dark)
What if I say I`m not just another one of your plays
(You know they all. pretend)
You`re the pretender
What if I say I will never surrender?
So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Держат тебя в неведении
Ты знаешь, они все притворщики
Держат тебя в неведении
Так это все и началось
Вытаскивай свои секреты
Пой в ритм марширующим костям. снова
Им нужно похоронить тебя глубоко
Секреты, которые ты хранил, наготове
Ты готов?
Я перестал переосмысливать
Извиняться за невежество
И защищаться
Парень, это бесконечно вращается
Колесо вращает меня
Это никогда не заканчивается, никогда
Все та же старая история
Что если я скажу, что не такой, как другие?
Что если я скажу, что я не очередной актер в твоей пьесе?
Ты притворщик
Что если я скажу, что никогда не подчинюсь?
Время, когда наши души немеют
Я просто очередная душа на продажу
Страница напечатана
Мы не вечны
Мы временные, временные
Все та же старая история
Что если я скажу, что не такой, как другие?
Что если я скажу, что я не очередной актер в твоей пьесе?
Ты притворщик
Что если я скажу, что никогда не подчинюсь?
Я голос в твоей голове
Который ты отказываешься слушать
Я лицо, с которым ты встречаешься
В зеркале
Я слева и я справа
Я враг
Я рука, которая сломает тебя
Поставит на колени
А кто ты?
Да, кто ты?
Да, кто ты?
Да, кто ты?
Держат тебя в неведении
Ты знаешь, они все притворщики
Что если я скажу, что не такой, как другие?
Что если я скажу, что я не очередной актер в твоей пьесе?
Ты притворщик
Что если я скажу, что никогда не подчинюсь?
Что если я скажу, что не такой, как другие?
(держат тебя в неведении)
Что если я скажу, что я не очередной актер в твоей пьесе?
(ты знаешь, они все притворщики)
Ты притворщик
Что если я скажу, что никогда не подчинюсь?
А кто ты?
Да, кто ты?
Да, кто ты?
Keep you in the dark
Тебя держат в неизвестности,
You know they all pretend
Ты знаешь, что все притворяются.
Keep you in the dark
Тебя держат в неизвестности,
And so it all began
Ну, вот, началось…
Send in your skeletons
Давай, вытаскивай свои скелеты,
Sing as their bones come marching in. again
Пой в такт марширующим костям,
They need you buried deep
Им нужно, чтобы тебя похоронили, глубоко закопав.
The secrets that you keep are ever ready
Твои секреты готовы выйти наружу,
А ты к этому готов?
I’m finished making sense
Я больше не хочу ни в чём разбираться,
Done pleading ignorance
Я устал признаваться в собственном невежестве
That whole. defense
Spinning infinity, boy
Парень, это бесконечно…
The wheel is spinning me
Колесо, вращающее меня,
It’s never-ending, never-ending
Никогда не остановится, никогда —
И это для меня не ново.
What if I say I’m not like the others?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
What if I say I’m not just another one of your plays
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
You’re the pretender
What if I say I will never surrender?
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
What if I say I’m not like the others?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
What if I say I’m not just another one of your plays
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
Перевод Foo Fighters – The Pretender
Текст :
Keep you in the dark
You know they all pretend
Keep you in the dark
And so it all began
Send in your skeletons
Sing as their bones go marching in… again
They need you buried deep
The secrets that you keep are at the ready
Are you ready?
I’m finished making sense
Done pleading ignorance
That whole defense
Spinning infinity, boy
The wheel is spinning me
It’s never-ending, never-ending
Same old story
Chorus 2x:
What if I say I’m not like the others?
Перевод :
Держать тебя в темноте
Вы знаете, они все притворяются
Держать тебя в темноте
И так все началось
Отправь в свои скелеты
Пой, как их кости идут … снова
Они нуждаются в тебе глубоко
Секреты, которые вы храните, наготове
Вы готовы?
Я закончила смысл
Сделано, сославшись на невежество
Вся эта защита
Спиннинг бесконечность, мальчик
Колесо крутит меня
Это нескончаемое, нескончаемое
Та же самая история
Припев 2x:
Что если я скажу, что я не такой, как все?
In time or so I’m told
I’m just another soul for sale… oh, well
The page is out of print
We are not permanent
We’re temporary, temporary
Same old story
I’m the voice inside your head
You refuse to hear
I’m the face that you have to face
Mirrored in your stare
I’m what’s left, I’m what’s right
I’m the enemy
I’m the hand that will take you down
Bring you to your knees
So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Keep you in the dark
You know they all pretend
2x
What if I say I’m not like the others?
Keep you in the dark
What if I say I’m not just another one of your plays?
You know they all… pretend
You’re the pretender
What if I say I will never surrender?
So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Со временем мне сказали
Я просто еще одна душа на продажу … о, хорошо
Страница не печатается
Мы не постоянны
Мы временные, временные
Та же самая история
Я голос в твоей голове
Вы отказываетесь слышать
Я лицо, с которым ты должен столкнуться
Отражается в вашем взгляде
Я то, что осталось, я то, что правильно
Я враг
Я та рука, которая возьмет тебя
Поставить тебя на колени
Так кто ты?
Да кто ты
Да кто ты
Да кто ты
Держать тебя в темноте
Вы знаете, они все притворяются
2x
Что если я скажу, что я не такой, как все?
Держать тебя в темноте
Что если я скажу, что я не просто еще одна из ваших пьес?
Вы знаете, что они все … притворяются
Ты претендент
Что если я скажу, что никогда не сдамся?
Так кто ты?
Да кто ты
Да кто ты