What if you had it all but nobody to call

Перевод песни Lonely (Justin Bieber)

Lonely

Одинок

Everybody knows my name now
But somethin’ ’bout it still feels strange
Like lookin’ in a mirror, tryna steady yourself
And seein’ somebody else
And everything is not the same now
It feels like all our lives have changed
Maybe when I’m older, it’ll all calm down
But it’s killin’ me now

What if you had it all
But nobody to call?
Maybe then you’d know me
‘Cause I’ve had everything
But no one’s listening
And that’s just fuckin’ lonely

I’m so lo-o-o-onely
Lo-o-o-onely

Everybody knows my past now
Like my house was always made of glass
And maybe that’s the price you pay
For the money and fame at an early age
And everybody saw me sick
And it felt like no one gave a shit
They criticized the things I did as an idiot kid

What if you had it all
But nobody to call?
Maybe then you’d know me
‘Cause I’ve had everything
But no one’s listening
And that’s just fuckin’ lonely

I’m so lo-o-o-onely
Lo-o-o-onely
I’m so lo-o-o-onely
Lo-o-o-onely

Теперь все знают моё имя,
Но что-то в этом всё равно кажется странным.
Как смотреть в зеркало, пытаясь успокоиться,
И увидеть кого-то ещё.
И теперь уже всё не так,
Кажется, что вся наша жизнь изменилась,
Может, когда я стану старше, всё успокоится,
Но сейчас это убивает меня.

Что, если у тебя было бы всё,
Но некому позвонить?
Может, тогда ты узнаешь меня,
Потому что у меня было всё,
Но никто не слушает.
И это просто чертовски одиноко.

Я так о-о-о-одинок
О-о-о-одинок

Теперь все знают моё прошлое,
Как будто мой дом всегда был сделан из стекла.
И, возможно, это цена, которую вы платите,
Ради денег и славы в раннем возрасте.
И все видели меня больным,
Казалось будто всем плевать,
Они критиковали то, что я делал, словно я глупый ребенок.

Что, если у тебя было бы всё,
Но некому позвонить?
Может, тогда ты узнаешь меня,
Потому что у меня было всё,
Но никто не слушает.
И это просто чертовски одиноко.

Я так о-о-о-одинок
О-о-о-одинок
Я так о-о-о-одинок
О-о-о-одинок

Everybody knows my name now

Теперь все знают моё имя,

But something ’bout it still feels strange,

Но есть в этом что-то странное,

Like looking in the mirror

Словно когда смотришься в зеркало,

Tryna steady yourself and seeing somebody else.

Чтобы успокоиться, и видишь там другого человека.

And everything is not the same now,

И сейчас всё совсем иначе,

It feels like all our lives have changed,

Кажется, жизнь у всех стала другой,

Maybe when I’m older, it’ll all calm down

Может, когда я старше, всё утрясётся,

But it’s killing me now.

Но сейчас это меня убивает.

What if you had it all but nobody to call?

Что если бы у тебя было всё, но некому позвонить?

Maybe then you’d know me.

Может, тогда вы бы меня поняли.

‘Cause I’ve had everything

Ведь у меня было всё,

But no one’s listening,

Только никто не слушал,

А это пи**ец как одиноко.

I’m so lo-o-o-onely!

Мне так одино-о-око!

Everybody knows my past now

Теперь все знают о моём прошлом,

Like my house was always made of glass,

Слово я всегда жил в прозрачном доме,

And maybe that’s the price you pay

Может, это всё расплата

For the money and fame at an early age.

За деньги и славу с детства.

And everybody saw me sick,

Все видели, как мен было плохо,

And it felt like no one gave a shit,

Но, кажется, всем было на**ать,

They criticized the things I did

Меня критиковали за то, что я сделал,

As an idiot kid.

Когда был глупым ребёнком.

What if you had it all but nobody to call?

Что если бы у тебя было всё, но некому позвонить?

Текст песни Lonely

Перевод песни Lonely

Everybody knows my name now
But something ’bout it still feels strange,
Like looking in the mirror
Tryna steady yourself and seeing somebody else.
And everything is not the same now,
It feels like all our lives have changed,
Maybe when I’m older, it’ll all calm down
But it’s killing me now.

I’m so lo-o-o-onely!
Lo-o-o-onely!

Everybody knows my past now
Like my house was always made of glass,
And maybe that’s the price you pay
For the money and fame at an early age.
And everybody saw me sick,
And it felt like no one gave a shit,
They criticized the things I did
As an idiot kid.

I’m so lo-o-o-onely!
Lo-o-o-onely!
I’m so lo-o-o-onely!
Lo-o-o-onely!

Одиноко

Теперь все знают моё имя,
Но есть в этом что-то странное,
Словно когда смотришься в зеркало,
Чтобы успокоиться, и видишь там другого человека.
И сейчас всё совсем иначе,
Кажется, жизнь у всех стала другой,
Может, когда я старше, всё утрясётся,
Но сейчас это меня убивает.

Что если бы у тебя было всё, но некому позвонить?
Может, тогда вы бы меня поняли.
Ведь у меня было всё,
Только никто не слушал,
А это пи**ец как одиноко.

Мне так одино-о-око!
Одино-о-око!

Теперь все знают о моём прошлом,
Слово я всегда жил в прозрачном доме,
Может, это всё расплата
За деньги и славу с детства.
Все видели, как мен было плохо,
Но, кажется, всем было на**ать,
Меня критиковали за то, что я сделал,
Когда был глупым ребёнком.

Что если бы у тебя было всё, но некому позвонить?
Может, тогда вы бы меня поняли.
Ведь у меня было всё,
Только никто не слушал,
А это пи**ец как одиноко.

Мне так одино-о-око!
Одино-о-око!
Мне так одино-о-око!
Одино-о-око!

What if you had it all but nobody to call

Everybody knows my name now
But something about it still feels strange
Like looking in the mirror
Tryna steady yourself and seeing somebody else
And everything is not the same now
It feels like all our lives have changed
Maybe when I’m older, it’ll all calm down
But it’s killing me now

I’m soo lo-o-o-onely
Lo-o-o-onely

Everybody knows my past now
Like my house was always made of glass
And maybe that’s the price you pay
For the money and fame at an early age
And everybody saw me sick
And it felt like no one gave a shit
They criticized the things I did
As an idiot kid

I’m soo lo-o-o-onely
Lo-o-o-onely (2x)

Теперь всем известно мое имя
Но что-то в этом все еще кажется странным
Например, как смотреть в зеркало?
Пытаюсь успокоиться и увидеть кого-то другого
И теперь все не так
Такое чувство, будто вся наша жизнь изменилась
Может, когда я стану старше, все успокоится
Но сейчас это убивает меня

Что, если бы у вас было все, но некому было позвонить?
Может тогда ты поймешь меня
Потому что у меня было все
Но никто не слушает
И это чертовски одиноко

Я так о-о-одинок
О-о-одинок

Теперь все в курсе моего прошлого
Словно мой дом всегда был из стекла
И, может быть, это та цена, которую ты платишь
Ради денег и славы в юном возрасте
И все видели меня больным
И казалось, что всем было пофигу
Они критиковали то, что я делал
Считая меня глуповатым мальчишкой

Что, если бы у вас было все, но некому было позвонить?
Может тогда ты поймешь меня
Потому что у меня было все
Но никто не слушает
И это чертовски одиноко

Lonely

Everybody knows my name now
But something ’bout it still feels strange,
Like looking in the mirror
Tryna steady yourself and seeing somebody else.
And everything is not the same now,
It feels like all our lives have changed,
Maybe when I’m older, it’ll all calm down
But it’s killing me now.

I’m so lo-o-o-onely!
Lo-o-o-onely!

Everybody knows my past now
Like my house was always made of glass,
And maybe that’s the price you pay
For the money and fame at an early age.
And everybody saw me sick,
And it felt like no one gave a shit,
They criticized the things I did
As an idiot kid.

I’m so lo-o-o-onely!
Lo-o-o-onely!
I’m so lo-o-o-onely!
Lo-o-o-onely!

Одиноко

Теперь все знают моё имя,
Но есть в этом что-то странное,
Словно когда смотришься в зеркало,
Чтобы успокоиться, и видишь там другого человека.
И сейчас всё совсем иначе,
Кажется, жизнь у всех стала другой,
Может, когда я старше, всё утрясётся,
Но сейчас это меня убивает.

Что если бы у тебя было всё, но некому позвонить?
Может, тогда вы бы меня поняли.
Ведь у меня было всё,
Только никто не слушал,
А это пи**ец как одиноко.

Мне так одино-о-око!
Одино-о-око!

Теперь все знают о моём прошлом,
Слово я всегда жил в прозрачном доме,
Может, это всё расплата
За деньги и славу с детства.
Все видели, как мен было плохо,
Но, кажется, всем было на**ать,
Меня критиковали за то, что я сделал,
Когда был глупым ребёнком.

Что если бы у тебя было всё, но некому позвонить?
Может, тогда вы бы меня поняли.
Ведь у меня было всё,
Только никто не слушал,
А это пи**ец как одиноко.

Мне так одино-о-око!
Одино-о-око!
Мне так одино-о-око!
Одино-о-око!