What is beauty for you перевод на русский

Перевод «what is best for you» на русский

что для вас лучше
chto dlya vas luchshe

18 примеров, содержащих перевод

что является лучшим для вас
chto yavlyayetsya luchshim dlya vas

6 примеров, содержащих перевод

что будет лучше для вас
chto budet luchshe dlya vas

5 примеров, содержащих перевод

как лучше для вас
kak luchshe dlya vas

3 примеров, содержащих перевод

что для тебя лучше
chto dlya tebya luchshe

3 примеров, содержащих перевод

что вам больше подходит
chto vam bol’she podkhodit

2 примеров, содержащих перевод

что для вас самое лучшее
chto dlya vas samoye luchsheye

2 примеров, содержащих перевод

как лучше для тебя
kak luchshe dlya tebya

2 примеров, содержащих перевод

26 примеров, содержащих перевод

то, что лучше для тебя
to, chto luchshe dlya tebya

5 примеров, содержащих перевод

что лучше всего подходит для вас
chto luchshe vsego podkhodit dlya vas

3 примеров, содержащих перевод

что является наиболее благоприятным для вас
chto yavlyayetsya naiboleye blagopriyatnym dlya vas

2 примеров, содержащих перевод

то, что окажется самым лучшим для вас
to, chto okazhetsya samym luchshim dlya vas

2 примеров, содержащих перевод

что для вас будет лучше
chto dlya vas budet luchshe

2 примеров, содержащих перевод

Все лучшее для Вас
Vse luchsheye dlya Vas

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You’re beautiful

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I’m sure.

She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won’t lose no sleep on that,
‘Cause I’ve got a plan.

You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
I saw your face in a crowded place,
And I don’t know what to do,
‘Cause I’ll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face
That I was, [fucking] flying high,
And I don’t think that I’ll see her again,
But we shared a moment
That will last till the end.

You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
I saw your face in a crowded place,
And I don’t know what to do,
‘Cause I’ll never be with you.

You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it’s time to face the truth,
I will never be with you.

You’re Beautiful

Ты прекрасна

Моя жизнь — бриллиант.
Моя любовь чиста.
Я видел ангела,
Я в этом уверен.

Она улыбнулась мне в метро,
Она была с другим мужчиной.
Но я не буду терять сна от этого,
Потому что у меня есть план.

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ты прекрасна, это правда.
Я увидел твое лицо в толпе
И я не знаю, что делать,
Потому что я никогда не буду с тобой.

Да, она поймала мой взгляд,
Ведь мы шли рядом.
Она могла увидеть по моему лицу,
что я был окрылен
И я не думаю, что я увижу ее снова,
Но мы разделим момент,
Который будет бесконечным.

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ты прекрасна, это правда.
Я увидел твое лицо в толпе
И я не знаю, что делать,
Потому что я никогда не буду с тобой.

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ты прекрасна, это правда.
Может быть, был ангел с улыбкой на лице,
Когда он представил, что я могу быть с тобой,
Но пришло время взглянуть правде в лицо —
Я никогда не буду с тобой.

Перевод песни You’re beautiful (James Blunt)

You’re beautiful

Ты прекрасна

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I’m sure.

She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won’t lose no sleep on that,
‘Cause I’ve got a plan.

You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
I saw your face in a crowded place,
And I don’t know what to do,
‘Cause I’ll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face
That I was, [fucking] flying high,
And I don’t think that I’ll see her again,
But we shared a moment
That will last till the end.

You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
I saw your face in a crowded place,
And I don’t know what to do,
‘Cause I’ll never be with you.

You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it’s time to face the truth,
I will never be with you.

Моя жизнь — бриллиант.
Моя любовь чиста.
Я видел ангела,
Я в этом уверен.

Она улыбнулась мне в метро,
Она была с другим мужчиной.
Но я не буду терять сна от этого,
Потому что у меня есть план.

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ты прекрасна, это правда.
Я увидел твое лицо в толпе
И я не знаю, что делать,
Потому что я никогда не буду с тобой.

Да, она поймала мой взгляд,
Ведь мы шли рядом.
Она могла увидеть по моему лицу,
что я был окрылен
И я не думаю, что я увижу ее снова,
Но мы разделили момент,
Который будет бесконечным.

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ты прекрасна, это правда.
Я увидел твое лицо в толпе
И я не знаю, что делать,
Потому что я никогда не буду с тобой.

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ты прекрасна, это правда.
Может быть, был ангел с улыбкой на лице,
Когда он представил, что я могу быть с тобой,
Но пришло время взглянуть правде в лицо —
Я никогда не буду с тобой.

You’re beautiful

My life is brilliant.

My love is pure.

Of that I’m sure.

She smiled at me on the subway.

She was with another man.

But I won’t lose no sleep on that,

‘Cause I’ve got a plan.

You’re beautiful. You’re beautiful.

You’re beautiful, it’s true.

I saw your face in a crowded place,

And I don’t know what to do,

‘Cause I’ll never be with you.

Yeah, she caught my eye,

As we walked on by.

She could see from my face

That I was, [fucking] flying high,

And I don’t think that I’ll see her again,

But we shared a moment

That will last till the end.

You’re beautiful. You’re beautiful.

You’re beautiful, it’s true.

I saw your face in a crowded place,

And I don’t know what to do,

‘Cause I’ll never be with you.

You’re beautiful. You’re beautiful.

You’re beautiful, it’s true.

There must be an angel with a smile on her face,

When she thought up that I should be with you.

But it’s time to face the truth,

I will never be with you.

Ты прекрасна

Моя жизнь – бриллиант.

Моя любовь чиста.

Я в этом уверен.

Она улыбнулась мне в метро,

Она была с другим мужчиной.

Но я не буду терять сна от этого,

Потому что у меня есть план.

Ты прекрасна, ты прекрасна,

Ты прекрасна, это правда.

Я увидел твое лицо в толпе

И я не знаю, что делать,

Потому что я никогда не буду с тобой.

Да, она поймала мой взгляд,

Ведь мы шли рядом.

Она могла увидеть по моему лицу,

что я был окрылен

И я не думаю, что я увижу ее снова,

Но мы разделим момент,

Который будет бесконечным.

Ты прекрасна, ты прекрасна,

Ты прекрасна, это правда.

Я увидел твое лицо в толпе

И я не знаю, что делать,

Потому что я никогда не буду с тобой.

Ты прекрасна, ты прекрасна,

Ты прекрасна, это правда.

Может быть, был ангел с улыбкой на лице,

Когда он представил, что я могу быть с тобой,

Black beauty

I paint my nails black

I dye my hair a darker shade

As you like your women spanish

Dark strong and proud

I paint the sky black

You said if you could have your way

You’d make a nighttime what today

So it’d suit the mood of your soul

My sparrow blue

Life is beautiful

But you don’t have a clue

Sun and eye shade blue

it don’t make sense to you

I paint the house black

My wedding dress black leather too

You have no room for light

Love is lost on you

I keep my lips red

To seem like cherries in the spring

Darling you can’t let everything seem so dark blue

Or get through you

Life is beautiful

But you don’t have a clue

Sun and eye shade blue

It don’t make sense to you

Black beauty baby

Life is beautiful

But you don’t have clue

Sun and eye shade blue

It don’t make sense to you

Черная красота

Я крашу свои ногти в черный цвет.

Я придаю своим волосам более темный оттенок –

Как ты любишь свою девушку-испанку,

Темную, сильную и гордую.

Я рисую черное небо.

Ты сказал, что если бы у тебя был выбор,

То все, что ты сделал сегодня, ты бы сделал ночью,

И это соответствовало бы твоему настроению.

Мой синий воробей.

Но ты этого не понимаешь.

Солнце и голубое сияние очей –

Но для тебя оно не имеет смысла.

Я рисую черный дом,

И мое свадебное платье из кожи тоже черное.

Тут нет места для света,

Любовь потеряна в тебе.

Мои губы по-прежнему алые,

Как вишневые ягоды весной.

Дорогой, всё не может казаться тебе таким уж мрачным.