What is coming is better than what has gone перевод

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

what is coming is better than what is gone

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

what is coming is better than what has gone

Русский

Последнее обновление: 2020-11-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is coming is better than what has gone

Русский

जो आ रहा है वह जो गया है उससे बेहतर है

Последнее обновление: 2020-09-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is better than friendship

Русский

Что может быть лучше дружбы

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is “ better than a sacrifice

Русский

Что « лучше жертвы

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is better than good service?

Русский

Что еще может предложить хороший сервис?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

it is better than what they hoard.

Русский

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

it is better than what they hoard.

Русский

Возрадоваться этому гораздо лучше, нежели радоваться тленным мирским благам и преходящим удовольствиям, потому что правильная религия делает человека счастливым в обеих жизнях и превосходит все земные прелести, которые быстро исчезают и пропадают. Всевышний Аллах приказал радоваться Его милости и милосердию, потому что чувство радости делает человека активным и энергичным, заставляет его лучше благодарить Всевышнего Аллаха, прибавляет ему силы, пробуждает в нем стремление приобрести знания и приумножить веру.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

it is better than what they hoard.

Русский

Это [Коран и Ислам] лучше того [имущества], что они собирают.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

it is better than what they hoard.

Русский

Это лучше [земных благ], которые они накапливают.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

it is better than what they hoard.

Русский

Это лучше того, что они собирают.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is coming next?

Русский

Что будет дальше? Есть масса признаков, предупреждающих, что Фондовый рынок раздут, и все окончится очередным обвалом.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

mine is better than your

Русский

Мой лучше, чем ваш

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

tom is better than mary

Русский

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

tom is better than me

Русский

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

tom is better than u

Русский

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

it is better than what they amass.’

Русский

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

it is better than what they amass.’

Русский

Возрадоваться этому гораздо лучше, нежели радоваться тленным мирским благам и преходящим удовольствиям, потому что правильная религия делает человека счастливым в обеих жизнях и превосходит все земные прелести, которые быстро исчезают и пропадают. Всевышний Аллах приказал радоваться Его милости и милосердию, потому что чувство радости делает человека активным и энергичным, заставляет его лучше благодарить Всевышнего Аллаха, прибавляет ему силы, пробуждает в нем стремление приобрести знания и приумножить веру.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

it is better than what they amass.’

Русский

Пусть они возрадуются этому, ибо это лучше того, что они накапливают.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

it is better than what they amass.’

Русский

Это [Коран и Ислам] лучше того [имущества], что они собирают.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Хинди

Информация

Английский

what is coming is better than what is gone

Хинди

what is coming is better than what is gone

Последнее обновление: 2020-08-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is coming is better than what is gone

Хинди

जो आ रहा है वह जो गया है उससे बेहतर है

Последнее обновление: 2020-09-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is coming is better than what is gone

Хинди

जो हो रहा है उससे बेहतर क्या है

Последнее обновление: 2017-06-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is coming better than what is gone

Хинди

what is coming is better than whats is gone

Последнее обновление: 2021-06-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is coming is better than what has gone

Хинди

जो आ रहा है वह जो गया है उससे बेहतर है

Последнее обновление: 2020-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is coming is better than what is gone in hindi

Хинди

whats coming is better than what is gone

Последнее обновление: 2022-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what’s coming is better than what is gone.

Хинди

Последнее обновление: 2020-07-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

whats coming is better than what is gone

Хинди

क्या आ रहा है की तुलना में बेहतर है

Последнее обновление: 2020-07-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what’s is coming is better than whats is gone

Хинди

जो आ रहा है वह व्हाट्सएप से बेहतर है

Последнее обновление: 2020-12-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what’s coming is better than what’s gone

Хинди

Последнее обновление: 2021-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what’s coming is better than what’s gone

Хинди

whats आ रहा है जो कि चला गया है उससे बेहतर है

Последнее обновление: 2021-04-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what’s coming is better than what’s gone

Хинди

जो आ रहा है उससे बेहतर है जो चला गया

Последнее обновление: 2020-12-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what’s coming is better than whats is gone

Хинди

जो आ रहा है वह व्हाट्सएप से बेहतर है

Последнее обновление: 2020-12-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

oops is always better than what if

Хинди

Последнее обновление: 2021-03-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

oops is always better than what if

Хинди

उफ़ हमेशा बेहतर है अगर क्या हो

Последнее обновление: 2020-09-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

done is better than perfect

Хинди

ये बेहतरीन से भी बेहतर किया

Последнее обновление: 2020-05-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

jio is better than vodafone

Хинди

राम श्याम से बेहतर है

Последнее обновление: 2020-05-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

life is better than the day

Хинди

रिश्ते की तुलना में एकल जीवन बेहतर है

Последнее обновление: 2022-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is she coming to moro

Хинди

what is she coming to moro

Последнее обновление: 2021-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

friendship is better than love

Хинди

दोस्ती प्यार की तुलना में बेहतर है

Последнее обновление: 2017-03-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

what is coming is better than what has gone

Русский

Последнее обновление: 2020-11-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is coming is better than what has gone

Русский

जो आ रहा है वह जो गया है उससे बेहतर है

Последнее обновление: 2020-09-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is to come is better for you than what has gone before;

Русский

Аллах укрепил его религию, даровал ему победу над врагами и провел его по прямому пути. Когда же он скончался, перед ним открылись такие блага и милости, такая услада для глаз и радость для сердец, каких не удостаивался никто во все времена.]]

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is to come is better for you than what has gone before;

Русский

Будущее для тебя лучше настоящего.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is to come is better for you than what has gone before;

Русский

Ведь будущий мир [, о Мухаммад,] для тебя лучше, чем этот мир.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is to come is better for you than what has gone before;

Русский

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is to come is better for you than what has gone before;

Русский

Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is to come is better for you than what has gone before;

Русский

И знай, что каждый будущий момент Счастливей для тебя, чем предыдущий.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is to come is better for you than what has gone before;

Русский

И однозначно Вечная жизнь (в Раю) для тебя – лучше, чем первая [чем жизнь в этом мире].

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is to come is better for you than what has gone before;

Русский

и будущая жизнь будет для тебя лучше, чем земная жизнь.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is better than friendship

Русский

Что может быть лучше дружбы

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is “ better than a sacrifice

Русский

Что « лучше жертвы

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is better than good service?

Русский

Что еще может предложить хороший сервис?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

it is better than what they hoard.

Русский

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

it is better than what they hoard.

Русский

Возрадоваться этому гораздо лучше, нежели радоваться тленным мирским благам и преходящим удовольствиям, потому что правильная религия делает человека счастливым в обеих жизнях и превосходит все земные прелести, которые быстро исчезают и пропадают. Всевышний Аллах приказал радоваться Его милости и милосердию, потому что чувство радости делает человека активным и энергичным, заставляет его лучше благодарить Всевышнего Аллаха, прибавляет ему силы, пробуждает в нем стремление приобрести знания и приумножить веру.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

it is better than what they hoard.

Русский

Это [Коран и Ислам] лучше того [имущества], что они собирают.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

it is better than what they hoard.

Русский

Это лучше [земных благ], которые они накапливают.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

it is better than what they hoard.

Русский

Это лучше того, что они собирают.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

what is coming next?

Русский

Что будет дальше? Есть масса признаков, предупреждающих, что Фондовый рынок раздут, и все окончится очередным обвалом.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

mine is better than your

Русский

Мой лучше, чем ваш

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английские пословицы на тему здоровье — proverbs about health (с переводом и озвучиванием)

С легкой руки героя Джерома К. Джерома, который однажды обнаружил у себя симптомы болезней на все 26 букв английского алфавита, английская нация в глазах иностранцев иногда воспринимается как нация ипохондриков.

Дословный перевод: Здоровье не ценится, пока не приходит болезнь.

Дословный перевод: То, что нельзя вылечить, нужно вытерпеть.

Аналог на русском: Терпенье лучше спасенья. Для спасенья надобно терпенье. Чему быть, того не миновать.

Значение: Тем не менее, британцы даже в болезни склонны видеть ту самую “silver lining” – позитивные и оптимистичные моменты. Со свойственным им мрачным жизнелюбием они утверждают:

Дословный перевод: Лучше десять раз переболеть, чем однажды умереть.

Значение: Но даже проповедуя долготерпимое отношение к болезни, британцы не терпят вторжения в личную жизнь, и советы, касающиеся здоровья, скорее всего, будут встречены холодностью. Неслучайно говорится:

Дословный перевод: Легко здоровому учить больного терпению.

Значение: Попытки давать рекомендации относительно способов лечения пресекаются еще и потому, что реакция двух разных людей на одно и то же лекарство может быть абсолютно противоположной. Как сказали бы сами британцы,

Дословный перевод: Быть самым больным не означает быть самым близким к могиле.

Аналог на русском: Скрипучее дерево стоит, а здоровое летит. Битая посуда два века живет.

Значение: Возможности человеческого организма по самовосстановлению доказаны миллионами случаев исцеления в, казалось бы, безнадежных случаях. Тем не менее, поколения и поколения британцев пытались выработать формулу образа жизни, который позволит не испытывать недомоганий:

Дословный перевод: Ешь досыта, пей умеренно, спи крепко – вот три слагаемых доброго здоровья.

Во всех английских пословицах о здоровье прослеживается непоколебимая убежденность британцев в том, что здоровье – это высшая ценность:

Дословный перевод: Хорошая жена и хорошее здоровье – богатство мужчины.

Аналог на русском: Здоровье всего дороже. Здоровье дороже богатства.

Внимательно относитесь к своему здоровью и руководствуйтесь любимой пословицей британских старожилов: To rise at five, dine at nine, sup at five, go to bed at nine makes a man live to ninety-nine.

Good health is above wealth – пословицы о здоровье – блог EnglishDom

Именно фразой «Доброго здоровья» люди когда-то приветствовали друг друга, выражая таким образом свое уважение.

Ведь что может быть важнее, чем чувствовать себя хорошо и не страдать от болезней? Хорошее самочувствие — залог отличного настроения, и существует немало английский поговорок и пословиц, которые несут в себе мудрость о том, как сохранить не только разум, но и тело в форме.

Кстати, выбирая изучения английского языка по Skype, вы сохраняете время, которое можете потратить на спорт и заботу о себе. Более того, ваше знание английского станет более ярким и богатым благодаря некоторым выражениям о здоровье, которые мы с вами сегодня и обсудим.

Good health is above wealth

Если провести опрос о том, что люди считают самым важным в своей жизни, то, наряду с семьей, работой или друзьями, здоровье явно войдет в топ 3. Хотя, если копнуть глубже, оно должно держать первенство. О важности хорошего самочувствия говорят и последующие выражения:

Здоровье нашего тела определяет насколько правильно мы живем и мыслим. Ведь без физической гармонии наш разум пребывает в плачевном состоянии:

Секреты долголетия

Почти все поговорки и пословицы в английском языке тем или иным способом служат проверенными советами, как жить, питаться, работать и отдыхать для того, чтобы сохранить свое тело в хорошей форме. Давайте же попробуем прислушаться к некоторым из них, ведь «Diseases are the interests of pleasures» – Болезни — это проценты за полученные удовольствия.

Начнем, пожалуй, с одного из самых сильных соблазнов — еды:

An apple a day keeps the doctor away. – Лук семь недугов лечит, а чеснок семь недугов изводит.

И действительно, съедая одно яблоко в день, вы оставите вашего доктора без работы, ведь витамины — это залог хорошей работы всего организма.

Говорят, что труд сделал из человека обезьяну. И хотя работать очень важно, не только для денег, но и для здоровья, не забывайте, что хороший сон, отдых и труд, должны быть сбалансированы. Гармония всех этих факторов приведет и к хорошему материальному результату, и к отличному самочувствию:

О болячках и не только

Мы часто относимся к здоровью, как к чему-то, что всегда будет нам сопутствовать. А зря, ведь его, как и честь, надо «смолоду» беречь.

Многие поговорки учат нас ценить здоровье, холить и лелеять его, а не ждать, когда какая-то «зараза» постучится в дверь. При хорошей профилактике, вам не придется прибегать к эскулапам, ведь медицина — не панацея от всех недуг.

А уж если так случилось, и вы заболели, позаботьтесь о себе, а не тяните до фатального конца:

Друзья, онлайн школа английского языка по Skype Englishdom желает Вам беречь себя и никогда не болеть! Даже если что-то случается, помните рецепт нашей лечебной микстуры — «Don’t worry, be happy» и «Laughter is the best medicine» (смех – лучшее лекарство)! Изучайте английский с удовольствием, не болейте и оставайтесь с нами! Впереди еще много интересного!

Исследовательская работа «Здоровье в английских пословицах»

1.1. Пословицы и их особенности 4

1.2. Классификация пословиц 5

1.3. Образ англичанина в пословицах по теме «Здоровье» 8

2.1. Изучение распорядка дня, успеваемости и заболеваемости уч-ся 9

2.2. Соотнесение данных со словами пословицы 10

Общение – неотъемлемая часть жизни человека. Взаимодействуя с другими людьми, человек стремиться понять окружающий его мир, сравнивает различные явления, создает новое в природе и в воображении. Описывая эти образы, человек старается придать своей речи яркость и четкость, используя для этого самые различные средства.

Многовековой опыт народа предлагает нам готовые примеры, которые могут сделать нашу речь более выразительной и меткой, — пословицы. Правильное и уместное использование пословиц придает речи неповторимое своеобразие. Употребляя ту или иную пословицу в конкретной ситуации, говорящий стремится подтвердить и подчеркнуть суть сказанного.

Такие акценты неизбежны в любые времена, соответственно, пословицы и поговорки были, есть и будут в нашей речи.

В словарях английские пословицы распределяются по алфавиту или по ключевому слову. Поэтому далеко не всегда удается быстро найти пословицу, касающуюся определенной темы.

Найдя пословицу по заданной теме, бывает сложно определить, насколько она подходит к определенной ситуации.

Наша работа предполагает иной подход к распределению пословиц в справочных пособиях: мы рассмотрим классификацию английских пословиц о здоровье по другим признакам, нежели алфавит или ключевое слово.

Кроме этого, люди верят пословицам как неоспоримому источнику народной мудрости. Мы хотим проверить на примере одной из английских пословиц, подтверждает ли жизнь смысл пословиц.

1.1. Пословицы и их особенности

Английский язык очень богат пословицами и поговорками, которые постоянно встречаются в литературе, в газетах, в фильмах, в передачах радио и телевидения, а так же в каждодневном общении англичан, американцев, канадцев, австралийцев.

Давно замечено, что в пословицах и поговорках проявляются мудрость и дух народа, а знание пословиц и поговорок того или иного народа способствует не только лучшему знанию языка, но и лучшему пониманию образа мыслей и характера народа. Пословицы и поговорки – древний жанр народного творчества.

Они возникли в далекое время, и уходят своими корнями вглубь веков. Многие из них появились еще тогда, когда не было письменности. Пословица — не простое изречение. Она выражает мнение народа. В ней заключена народная оценка жизни, наблюдения народного ума.

Не всякое изречение становилось пословицей, а только такое, которое согласовывалось с образом жизни и мыслями множества людей – такое изречение могло существовать тысячелетия, переход из века в век. За каждой из пословиц стоит авторитет поколений, их создавших.

Поэтому пословицы не спорят, не доказывают – они просто утверждают или отрицают что – либо в уверенности, что все ими сказанное – твердая истина.

В толковом словаре С. И. Ожегова даётся следующее определение: «Пословица — краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм»[1, c.568]

М.А. Мещерякова рассматривает пословицу как «краткое, законченное, образное изречение обобщающего характера; поучительное жизненное наблюдение, применимое к самым различным случаям и ситуациям»[2, c.34]

М.И. Дубровин прослеживает содержание термина пословица:

a) краткость, лаконичность (proverb is… short…);

b) пословица — это предложение (proverb is a short sentence….);

c) пословица — это цитата (…..that people often quote…);

Можно выделить такие основные источники возникновения английских пословиц и поговорок: народное, литературное, библейское происхождение, заимствование и использование цитат Шекспира в качестве пословиц и поговорок. Однако далеко не всегда удается установить, принадлежит ли то или иное выражение определенному автору или писатель заимствовал его из народной речи.

1.2. Классификация пословиц

В пословицах и поговорках отражен богатый исторический опыт народа, представления, связанные с трудовой деятельностью, бытом, культурой и здоровьем людей.

Поражает вездесущность пословиц и поговорок — они касаются всех предметов, вторгаются во все области человеческого бытия, людских надежд, помыслов, оценок ближних — родных, соседей, властей, маленьких и больших начальников, общественных порядков, учреждений, законов, суда, обычаев, течения жизни, души человека, его здоровья, нрава, характера, причин и следствий его разнообразных действий.

1.Классификация, основанная на связи здоровья с различными аспектами жизни человека в пословицах.

Пословицы, точно как и люди, их создавшие, гневаются, печалятся, смеются, пугают, предостерегают, учат. В них столько же чувств, сколько их в народе — творце пословиц.

Ешь, чтобы жить, но не живи, чтобы есть (Eat to live, not live to ea)t. Ты — то, что ты ешь (You are what you eat).

Хороший отдых – половина работы (A good rest is half the work). Болезни — это проценты за полученные удовольствия (Diseases are the interests of pleasures).

Пословицы, цитаты на английском языке про здоровье с переводом. Health sayings

Fond of doctors, little health, Fond of lawyers, little wealth

Любовь к докторам — мало здоровья, любовь к юристам — мало денег.

Wealth is nothing without health

Богатство ничто без здоровья

An apple a day keeps the doctor away.

Яблоко в день держит докторов подальше.

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise

Рано ложиться, рано вставать — значит здоровье, богатство и ум наживать.(Кто рано встает, тому бог подает)

Eat right, exercise regularly, die anyway

Питайся правильно, делай гимнастику, умрешь все равно.

Eat well, drink in moderation, and sleep sound, in these three good health abound

Ешь хорошо, пей умеренно и крепко спи. В этих трех вещах все здоровье.

Good health is above wealth.

Хорошее здоровье дороже денег.

Medicine and war depopulate the earth.

Leo Tolstoy (Лев Толстой)

A human can be healthy without killing animals for food. Therefore if he eats meat he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite.”

Человек может быть здоров не убивая животных для еды. Если он ест мясо, он забирает жизнь у животных ради своего аппетита.

Time is the great healer

Время — лучший лекарь.(Время лечит)

What is coming is better than what has gone перевод

Перевод:
Пит: Итак, на вечеринке все хорошо?
Тесс: Что ты сказал?
Пит: На вечеринке все хорошо? Похоже все отлично проводят время.
Тесс: Да. Все абсолютно чудесно!
Пит: Ну, по-моему, вечеринка для 10-летних детей не отличное времяпрепровождение. Вы все в костюмах?
Тесс: Да. На мне костюм ведьмы, а на Крисе костюм Франкенштейна.
Пит: О, на нем не тот старый костюм.
Тесс. Да, он всех пугает.
Пит: В какие игры вы играете? Вы играете в игру «поймай яблоко ртом»?
Тесс: Нет, мы играем в музыкальные стулья и «прицепи хвост ослу». Это очень весело.
Пит: А как насчет еды? Что вы едите?
Тесс. Ну, я сделала пирог из тыквы и глазированные яблоки. Детям они действительно нравятся. — Они уже почти закончились.
Пит: О, оставь мне одно яблоко, пожалуйста.
Тесс. Хорошо! Ты сейчас что-то делаешь?
Пит: Нет.
Тесс: Тогда, почему бы тебе не прийти и не попробовать несколько глазированных яблок? — Вечеринка почти закончилась. Потом, ты можешь помочь мне убраться!
Пит: Я сделаю все, что угодно ради глазированного яблока! Увидимся через 10 минут.

Оригинал:
Pete: So, is the party going well?
Tess: WHAT DID YOU SAY?
Pete: Is the party going well? It sounds as if everyone’s having a great time.
Tess: Yeah, it’s absolutely brilliant.
Pete: Well, a party for a gang of ten-year-olds isn’t my idea of a good time. Are you all wearing costumes?
Tess: Yes. I’m wearing my witch costume and Chris is wearing Ms Frankenstein costume.
Pete: Oh, he’s not wea^’g that old thing again!
Tess: Yeah, and he’s terrifying everyone.
Pete: What kind of games are you playing? Are you bobbing for apples:
Tess: No. We’re playing musical chairs and pin the tail on the donkey. It’s great fun.
Pete: What about food? What are you eating?
Tess: Well, I made a pumpkin pie and toffee apples and the kids are really enjoying them so they’re nearly all gone.
Pete: Oh, keep me one. please!
Tess: OK! Are you doing anything at the moment?
Pete: No, not really.
Tess: Well, why don’t you come over and help yourself to some toffee apples? The party is nearly over anyway. Then, you can help me clean up!
Pete: I would do anything for a toffee apple! See you in ten minutes.