What is the reason перевод

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Is The Reason» из альбомов «Rhino Hi-Five: The Rascals» и «Collections» группы The Rascals.

Текст песни

Tell me, what is the reason for falling in love? What is the reason for falling in love? Is it the things you do To keep from feeling blue? Is it because they say That it should be that way? No, it’s you It’s only you Tell me, what is the reason for falling in love? What is the reason for falling in love? Is it the magic key That opens ecstasy? Is it a harmless scheme Or repetitious dreams? No, it’s you It’s only you Yeah Tell me, what is the reason for falling in love? What is the reason for falling in love? Is it the place to go When you are feeling low? Is it the telephone When you are home alone? No, it’s you It’s only you Yeah What is the reason? What is the reason? What is the reason? What is the reason? What is the reason for falling in love? What is the reason for falling in love? What is the reason?

Перевод песни

Скажи мне, в чем причина влюбленности? В чем причина влюбления? Это то, что вы делаете. Чтобы не чувствовать синего? Это потому, что они говорят Что это должно быть так? Нет, это ты Это только ты Скажи мне, в чем причина влюбления? В чем причина влюбления? Это волшебный ключ Это открывает экстаз? Это безопасная схема Или повторяющиеся мечты? Нет, это ты Это только ты Да Скажи мне, в чем причина влюбления? В чем причина влюбления? Это место, куда нужно идти Когда вы чувствуете себя низко? Это телефон Когда ты дома один? Нет, это ты Это только ты Да Какова причина? Какова причина? Какова причина? Какова причина? В чем причина влюбления? В чем причина влюбления? Какова причина?

reason

1 reason

he complains with reason он име́ет все основа́ния жа́ловаться

to give reasons for smth. объясни́ть причи́ны чего́-л., сообщи́ть свои́ соображе́ния по по́воду чего́-л.

to reason out of smth. разубежда́ть в чём-л.

to reason with smb. урезо́нивать кого́-л.

2 reason

3 reason

4 reason

разум, рассудок;
благоразумие;
to bring to reason образумить;
to hear (или to listen to) reason прислушаться к голосу разума;
to lose one’s reason сойти с ума

причина, повод, основание;
соображение, мотив;
довод, аргумент;
оправдание;
by reason of по причине;
из-за by

of its general sense по своему общему смыслу cogent

неопровержимый довод to give reasons (for smth.) объяснить причины (чего-л.), сообщить свои соображения (по поводу чего-л.) with (или not without)

не без основания;
he complains with reason он имеет все основания жаловаться

разум, рассудок;
благоразумие;
to bring to reason образумить;
to hear (или to listen to) reason прислушаться к голосу разума;
to lose one’s reason сойти с ума

разум, рассудок;
благоразумие;
to bring to reason образумить;
to hear (или to listen to) reason прислушаться к голосу разума;
to lose one’s reason сойти с ума primary

аргументировать;
доказывать;
reason out продумать до конца

причина, повод, основание;
соображение, мотив;
довод, аргумент;
оправдание;
by reason of по причине;
из-за

разум, рассудок;
благоразумие;
to bring to reason образумить;
to hear (или to listen to) reason прислушаться к голосу разума;
to lose one’s reason сойти с ума

убеждать, уговаривать (into) ;
to reason out (of smth.) разубеждать (в чем-л.) ;
to reason (with smb.) урезонивать (кого-л.)

убеждать, уговаривать (into) ;
to reason out (of smth.) разубеждать (в чем-л.) ;
to reason (with smb.) урезонивать (кого-л.)

for remission of sentence основание для освобождения от наказания

for termination основание для прекращения

of complaint основание для подачи жалобы

of complaint основание для подачи иска

аргументировать;
доказывать;
reason out продумать до конца

убеждать, уговаривать (into) ;
to reason out (of smth.) разубеждать (в чем-л.) ;
to reason (with smb.) урезонивать (кого-л.)

веское соображение valid

не без основания;
he complains with reason он имеет все основания жаловаться

5 reason

6 reason

7 reason

by reason of …, for the reason that … — по причине того, что …, из-за того, что …

for no other reason than that I forgot — по той простой причине, что я забыл

with reason — с основанием, по основательным причинам

to prove with reasons — доказать аргументами, представить резонные соображения

I have good reason to fear that … — у меня все основания опасаться, что …

give me your reasons for refusing — мотивируйте свой отказ, изложите мотивы вашего отказа

alleging as his reason that … — мотивируя тем, что …

valid reason — веское основание; уважительная причина

to reason from premises — делать вывод из посылок; сделать логический вывод

to reason that … — прийти к выводу, что …

his mind is pervious to reason — он поддаётся убеждению, его можно убедить

to reason that … — аргументировать тем, что …; приводить в качестве довода то, что …

8 reason

by reason of — по причине; из-за

to have a reason for not going — иметь уважительную причину, чтобы не идти (куда-л.)

The real reason behind their decision was never made public. — Настоящая причина их решения так и осталась неизвестной.

The reason why she did it is a mystery. — По какой причине она это сделала, остается загадкой.

He quit for personal reasons. — Он уволился по личным причинам.

to stand to reason — быть ясным, понятным; казаться само собой разумеющимся

It stands to reason that the majority party will be reelected. — Совершенно ясно, что партия большинства снова будет избрана.

I’ll do anything for you within reason. — Я сделаю для вас всё в пределах разумного.

to reason out of smth. — разубеждать в чём-л.

to reason with smb. — урезонивать кого-л.

The teacher tried to reason with the boy but he refused to listen. — Учитель попытался уговорить ребёнка, но тот не хотел и слушать.

See if you can reason the members into agreeing with the plan. — Попробуй убедить членов комитета согласиться с планом.

The lawyer reasoned against any changes being made in the law. — Юрист высказывал аргументированное возражение против любых изменений в законе.

9 reason

10 reason

11 reason

12 reason

13 reason

There is reason in what he says. — В том, что он говорит, есть смысл.

I’ll do anything within reason. — Я сделаю все, что в разумных пределах

14 reason

to have every reason to say. — иметь все основания сказать.

to help smb to the path of reason — помогать кому-л. встать на разумный путь

to leave / to retire for health reasons — уходить на пенсию по состоянию здоровья

15 reason

16 reason

17 reason

18 reason

[lang name=»English»]to reason that … — аргументировать тем, что …; приводить в качестве довода то, что …

19 reason

обдумывать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

объяснение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

оправдание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

основание (для заключения)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

рассуждать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

убеждать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

20 reason

См. также в других словарях:

Reason — involves the ability to think, understand and draw conclusions in an abstract way, as in human thinking. The meaning of the word reason overlaps to a large extent with rationality and the adjective of reason in philosophical contexts is normally… … Wikipedia

Reason — • Article discussing various definitions of the term Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reason Reason † … Catholic encyclopedia

reason — rea·son n 1: an underlying ground, justification, purpose, motive, or inducement required to provide reason s for the termination in writing 2 a: the faculty of comprehending, inferring, or distinguishing esp. in a fair and orderly way b: the… … Law dictionary

Reason — Rea son (r[=e] z n), n. [OE. resoun, F. raison, fr. L. ratio (akin to Goth. ra[thorn]j[=o] number, account, gara[thorn]jan to count, G. rede speech, reden to speak), fr. reri, ratus, to reckon, believe, think. Cf. , , ,… … The Collaborative International Dictionary of English

reason — n 1 Reason, ground, argument, proof are comparable when they mean a point or series of points offered or capable of being offered in support of something questioned or disputed. Reason usually implies the need of justification, either to oneself… … New Dictionary of Synonyms

Reason — Saltar a navegación, búsqueda Reason Desarrollador Propellerhead Software http://www.propellerheads.se Información general … Wikipedia Español

reason — ► NOUN 1) a cause, explanation, or justification. 2) good or obvious cause to do something: we have reason to celebrate. 3) the power of the mind to think, understand, and form judgements logically. 4) (one s reason) one s sanity. 5) what is… … English terms dictionary

reason — 1. The construction after the reason is can be with that or because: • One reason was that the Kuwaitis wouldn t give anyone a visa, except female print journalists Photography, 1991 • The reason I like the Beatles is because they remind me of… … Modern English usage

reason — [rē′zən] n. [ME reisun < OFr < L ratio, a reckoning, reason: see READ1] 1. an explanation or justification of an act, idea, etc. 2. a cause or motive 3. the ability to think, form judgments, draw conclusions, etc. 4. sound thought or… … English World dictionary

Reason — steht für Reason Why, Faktor eines Werbekonzepts Reason (Software), Musiksoftware Reason (Zeitschrift), US Monatszeitschrift Reason (Rapper), deutscher Rapper Reason ist der Familienname folgender Personen: Rex Reason (* 1928), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia

Reason — Rea son, v. t. 1. To arrange and present the reasons for or against; to examine or discuss by arguments; to debate or discuss; as, I reasoned the matter with my friend. [1913 Webster] When they are clearly discovered, well digested, and well… … The Collaborative International Dictionary of English