What is the union jack

О британском флаге

Рисунок и символика флага

Британский флаг имеет прямоугольную форму с пропорциями 2:3. На полотнище синего цвета изображены несколько крестов, наложенные друг на друга. Основа рисунка – широкий прямой красный крест с белой окантовкой. Он симметричен и растянут во всю ширину и длину флага. Прямой красный крест на белом фоне – это национальный символ Англии, флаг Святого Георгия.

За прямым крестом расположены еще два более тонких косых креста. Один из них – крест Святого Андрея, также расположенный на полотнище симметрично. Отдельно, как символ Шотландии, он изображается на голубом фоне. Синий фон «Юнион Джека» темнее голубого оттенка шотландского флага, но исторически происходит именно от него.

Поверх шотландского креста наложен тонкий косой красный крест. Это символ Ирландии – крест Святого Патрика. Его отличительная черта на флаге – асимметричность. Иностранцы редко обращают внимание на эту особенность. Ирландский крест пересекается с шотландским особым образом: узкие перекладины креста Святого Патрика смещены относительно центра к левому краю более широких перекладин белого креста Святого Андрея. Это сделано для справедливости – так ни один из символов не имеет главенствующего положения на флаге.

Рисунок «Юнион Джека» состоит из символов трех стран, входящих в состав Великобритании: Англии, Шотландии и Северной Ирландии. Четвертая страна, Уэльс, никак не представлена на флаге, что объясняется историческими причинами. Многие валлийцы предлагают поместить в центр флага их символ – изображение красного дракона, но британский парламент пока не поддерживает эту инициативу.

История британского флага

В 13 веке английские суда использовали белый флаг с красным крестом – символ Святого Георгия, покровителя Англии, который всегда изображался средневековыми художниками как рыцарь с белым щитом, на котором нарисован красный крест. В 1277 году крест и соответствующий флаг стали национальным символом Англии.

В 1603 году умерла английская королева-девственница Елизавета Первая, не оставив наследников. Одним из ее ближайших родственников был шотландский король Яков Шестой, который перед смертью уговорил королеву завещать престол ему. Яков Шестой стал английским королем Яковом Первым.

Так впервые Англия и Шотландия, по сути независимые страны, стали управляться одним монархом. Они образовали особый союз – личную унию под единым руководством. Этому объединению нужен был новый флаг – так появился первый вариант «Юнион Джека».

В 1606 году Яков Первый утвердил новый флаг союза государств. В нем соединялись шотландский и английский флаги – крест святого Андрея с крестом святого Георгия, при этом английский красный крест был на переднем плане, а белый фон был заменен на шотландский синий.

Сначала новый флаг применяли только на море. На суше каждая страна пользовалась своим национальным вариантом. Причем обе стороны были недовольны флагом союза: англичане жаловались на замену белого фона, а шотландцев не устраивал задний план их креста. В Шотландии даже появился неофициальный вариант союзного флага, на котором белый косой крест располагался поверх красного.

Ко времени образования союза Англии и Шотландии Уэльс уже входил в состав Англии и не имел независимости, поэтому не заслужил расположения на флаге. И хотя сегодня Уэльс имеет такие же права, как Шотландия или Англия, на британском флаге это никак не отображено.

В 1649 году союз распался, а Англия стала на время республикой – Английским содружеством. Под руководством Оливера Кромвеля Англия сначала завоевала Ирландию, затем Шотландию. «Юнион Джек» временно перестали использовать, потому что флаг ассоциировался с монархией. В 1651 году Содружество стало использовать новый флаг: на нем два флага Англии и два флага Шотландии располагались в два ряда по диагонали друг к друга. Затем на нем появилось изображение ирландской арфы и личного герба Кромвеля.

В 1659 году после смерти Кромвеля «Юнион Джек» вернулся. Чтобы отобразить на флаге Ирландию, в центр добавили изображение арфы. Этот вариант просуществовал около года, после чего монархия была восстановлена, Ирландия вернула свою независимость, а союз Англии и Шотландии возродился в прежнем виде с прежним флагом без арфы. В 1707 году в результате окончательного объединения Англии и Шотландии «Юнион Джек» стал официальным символом нового государства – единого Королевства Великобритании.

В 1801 году Великобритания присоединила к себе Ирландию – так образовалось Соединенное Королевство. «Юнион Джек» приобрел свой современный вид – с крестом Святого Патрика. Арфа была более известным ирландским символом, но от нее отказались в пользу более эстетичного креста.

Происхождение названия

По другой версии, Jack – сокращенная форма имени James, короля Якова Первого. Яков и Джеймс – формы одного имени, произошедшего от библейского имени Иаков, что по-латински звучало как Jacobus. В Когда Яков Первый утвердил новый флаг, его могли прозвать «Союзным Джеком» по имени короля.

Интересные факты о флаге

Британские традиции, связанные с флагом

В Великобритании не существует строгих законов, ограничивающих использование флага или предписывающих определенные условия. Как и во многих других случаях, британцы просто следуют заведенной традиции.

Жители Великобритании имеют право поднимать «Юнион Джек» над частными домами, зданиями компаний и корпораций, офисами местных органов власти в городах без каких-либо ограничений. Обычные люди и организации могут пользоваться флагом на свое усмотрение.

До 2007 года правительственные здания и государственные учреждения могли поднимать «Юнион Джек» только в строго определенные дни, а сейчас это правило не действует – разрешено действовать по своему усмотрению, поднимать флаг в любой день.

В особые праздничные дни флаг также вывешивается в местах расположения британских военных гарнизонов. Например, «Юнион Джек» поднимают в День Содружества, официальный день рождения королевы, в Памятное воскресенье и другие праздники. В каждой из частей Великобритании флаг поднимают в день их святого, например, в Уэльсе в День Святого Давида, а в северной Ирландии в День Святого Патрика.

Существуют также традиции опускания флага на общественных зданиях. Так делают в день смерти монарха, в день похорон бывшего премьер-министра, членов королевской семьи или глав других государств, а также в любых других случаях по решению королевы.

Union Jack

The Union Jack Is a Combination of the Flags of England, Scotland, and Ireland

The Union Jack, or Union Flag, is the flag of the United Kingdom. The Union Jack has been in existence since 1606, when England and Scotland merged, but changed to its current form in 1801 when Ireland joined the United Kingdom

Why the Three Crosses?

In 1606, when England and Scotland were both ruled by one monarch (James I), the first Union Jack flag was created by merging the English flag (the red cross of Saint George on a white background) with the Scottish flag (the diagonal white cross of Saint Andrew on a blue background).

Then, in 1801, the addition of Ireland to the United Kingdom added the Irish flag (the red Saint Patrick’s cross) to the Union Jack.

Why Is It Called the Union Jack?

While no one is quite certain where the term «Union Jack» originated, there are many theories. «Union» is thought to come from the union of the three flags into one. As for «Jack,» one explanation states that for many centuries a «jack» referred to a small flag flown from a boat or ship and perhaps the Union Jack was used there first.

Others believe that «Jack» could come from the name of James I or from a soldier’s «jack-et.» There are plenty of theories, but, in truth, the answer is that no one knows for sure where «Jack» came from.

Also Called the Union Flag

The Union Jack, which is most properly called the Union Flag, is the official flag of the United Kingdom and has been in its current form since 1801.

The Union Jack on Other Flags

The Union Jack и другие символы стран Соединенного Королевства

Главным символом любой страны является ее флаг. Изучив цвета и рисунок, изображенные на флаге, можно узнать каких принципов придерживается страна, что важно для ее граждан или даже факты из истории страны. Так, яркий флаг Бразилии несет в себе радость и оптимизм: зеленый цвет означает близость к природе, а желтый – яркое солнце, которое не пропадает с голубого неба почти круглый год.

Цвета флага России могут быть интерпретированы следующим образом: белый – мир и независимость, синий – свобода, а красный – сила и дух русских людей.

А что вы слышали про флаг Соединенного Королевства? Почему его композиция сложна? Почему на флаге преобладают красный, синий и белый цвета?

The Union Jack или почему он так называется

« The Union Jack » в переводе на русский означает «флаг единства» или «объединенные флаги», где « jack » − флаг, а « union » − единство, согласие.

Каждый цвет флага имеет свое значение: алый означает свободу и независимость, синий – верность и безопасность, а белый – мир и спокойствие.

История английского флага начинается с 1603 года.

До 1603 года флагом Англии являлось изображение красного креста на чистом белом фоне, что также трактуется как «символ Святого Георгия», главного хранителя и защитника англичан, который по преданиям и летописям был опекуном и защитником народа в течение долгого времени (в русском языке − Георгиевский флаг).

Главный символ страны – это флаг с рисунком белого креста, представленного по диагонали на ярко-синем фоне. Эта композиция представляет собой символ покровителя и хранителя Шотландии, почитаемого шотландцами и в настоящее время, − Святого Андрея. Этот апостол был распят на кресте, имеющим ту же форму, что представлена на флаге.

После подписания Договора об объединении двух государств в 1707 году и присоединении Шотландии к Великобритании произошло объединение английского и шотландского флагов.

Символика Ирландии напоминает флаг Англии, однако красный крест, расположенный на белом фоне, находится по диагонали. Данная композиция – символ покровителя всех жителей Ирландии, − почитаемого Святого Патрика.

Изумрудная страна вошла в состав Великобритании уже в 1801 году, тогда и произошло объединение существующего флага государства с ирландским. После того, как часть Ирландии получила независимость, а Северная Ирландия осталась в составе королевства, флаг не был изменен. Таким, каким мы знаем « The UnionJack », флаг существует с 1801 года.

Примечательным является тот факт, что официальная символика Уэльса (знаменитый красной дракон) до сих пор не присутствует на флаге. Долгое время велись споры по этому поводу, однако флаг Соединенного Королевства, получившийся в результате объединения четырех исторических провинций, оставался неизменным с 19 века.

Символы четырех стран. Растения

Флориография или цветочная символика – это изображение растений для обозначения эмоций и идей. На протяжении тысячелетий люди прилагали усилия, чтобы разгадать значение старинных флористических эмблем, изучая древние мифы и легенды. Сегодня многие страны имеют цветочную символику. Но какое значение имеют национальные цветочные эмблемы четырех исторических провинций Соединенного Королевства?

Флористической эмблемой Англии является сдвоенная роза (rose), изображенная в ярко-алом и белом цвете, как знак объединения и окончания враждебности между королевскими династиями Ланкастеров и Йорков, воевавших на протяжении длительного времени. Символ был принят во время воцарения Генриха VIII. Мать Генриха Тюдора происходила из рода Ланкастеров. Имея стремление навеки воссоединить враждующие стороны, Генрих Тюдор вступил в брак с наследницей династии Йорков. Соединив эмблемы разных династий, король принял новую эмблему – великолепную и неповторимую розу Тюдоров.

В настоящее время роза Тюдоров – неизменный символ Англии, который можно увидеть у английских лейб-гвардейцев, стражей Тауэра, а также в качестве эмблемы британского Верховного суда. Более того, данный символ был изображен на монете в двадцать песо, бывшей в использовании с 1982 до 2008 года.

Национальной цветочной эмблемой Шотландии уже более 500 лет является чертополох ( thistle ). Изображение этого растения можно увидеть на сувенирах, монетах, футболках и других предметах, пользующихся популярностью у туристов. А все потому, что чертополох является в некотором смысле «шотландской розой». Этот дикий цветок является символом шотландского непобедимого духа, а также их гордости, неприступности и неприхотливости.

Чертополох с давних времен является символом этой красивой страны. Существует легенда о том, как викинги, высадившись на берегу с целью захватить территорию Шотландии, стали подкрадываться к спящему шотландскому войску. Для того чтобы бесшумно подойти на близкое расстояние, воины сняли обувь. Их замысел почти удался, однако один из завоевателей случайно наступил на колючее растение, что вызвало внезапную и сильную боль. Он начал кричать, что разбудило шотландцев. Началась битва, в результате которой армия Шотландии одержала победу в честном бою.

После этого, в благодарность за покровительство и помощь шотландцы выбрали это простое растение в качестве своей национальной эмблемы.

Главным цветком Уэльса является желтый нарцисс ( daffodil ). Это растение служит одним из главных украшений для жителей страны в день Святого Давида.

Согласно другой версии, слово « cenhinen » переводится с валлийского как «лук-порей» и «нарцисс». Чтобы избежать путаницы между символикой, оба растения признано считать символами Уэльса.

Трилистник или трехлистный клевер ( shamrock ) – главный символ Северной Ирландии. Данная символика используется для украшений в период празднования Дня Святого Патрика: ирландцы надевают одежду зеленого цвета и украшают одежду и лица изображениями трилистника.

Люди верят, что данное растение – символ, выбранный Святым Патриком для проповедей об Отце, Сыне и Святом духе. Считается, что три листка есть три ипостаси Бога. Именно поэтому изображение трехлистного клевера в настоящее время можно увидеть вместе с изображением святого, который держит трилистник в своей руке. Вот почему это растение глубоко почитаемо ирландским народом, а к празднованию дня Святого Патрика каждый человек на изумрудном острове относится уважительно и трепетно.

Знать символы страны изучаемого языка важно, так как порой они указывают на историю государства, а иногда рассказывают интересные легенды, которые в полной мере раскрывают характер, силу и дух народа.

Наверное, флористическая символика является наиболее интересной и красивой, ведь она показывает на связь людей с природой. Однако каждый символ государства имеет важное и неповторимое значение для истории страны.

А какие необычные символы англоговорящих стран знаете вы?

8 Things You Didn’t Know About the Union Jack

A quintessential part of Great British history and tradition, the Union Jack has years of history behind it. How many of these nine facts about the flag did you know?

There’s a rumour that it’s not actually called the Union Jack

There’s a prevalent urban myth that its official name is actually the Union Flag, but this isn’t true. It’s been referred to as the Union Jack by British admiralty from its earliest days, and in 1902 it was announced that either name could be used officially.

The ‘Jack’ part comes from the name for a small maritime flag

Since before 1600, ‘jack’ has been used to describe a small flag flown from the mast of a ship – so, when a small version of the Union Jack started to be flown around 1627, it was often referred to as the jack, jack flag or King’s jack. By 1674, this nickname had morphed into His Majesty’s Jack or Union Jack.

The flag was designed by King James I

King James I (James VI of Scotland) designed the flag when he inherited the thrones of England and Scotland back in 1606. King James I wanted to combine the two crosses of the respective nations, and thus the Union Flag was born.

Ireland wasn’t added straight away, though

Ireland’s famous Cross of St. Patrick was not included during the flag’s inception in the early 1600s, due to Ireland not becoming part of the United Kingdom until 1801. In 1922, Ireland would then go on to form their own state, with just Northern Ireland retaining its British status.

It houses three flags in one

The flag houses England’s Cross of St. George, Scotland’s Cross of St. Andrew and Ireland’s Cross of St. Patrick to form a hybrid of red, white and blue patriotism.

Wales is missing, though

Despite being a part of the United Kingdom, Wales’ famous red dragon does not feature on the flag. Hearsay states that as Wales was historically a part of England, they were not to be considered a separate entity.

There is no real code of conduct surrounding the flag

Unlike other countries, there is no real code of conduct surrounding the Union Flag. This means that the flag can be reproduced in its original form on merchandise, memorabilia and printed materials, unlike the USA flag which has an entire code dedicated to it.

The Union Flag is not symmetrical

To the untrained eye, the flag looks symmetrical, doesn’t it? Turn the flag around and you’ll spot a slight difference. It’s the little things that make all the difference…

Cookies Policy

We and our partners use cookies to better understand your needs, improve performance and provide you with personalised content and advertisements. To allow us to provide a better and more tailored experience please click «OK»

Юнион Джек

Великобритания использует в качестве национального флага королевский штандарт (называемый Union Flag или Union Jack). Правильные пропорции — 1:2. Версия, используемая британской армией, имеет пропорции 3:5. Название «Юнион Джек» происходит от английского названия гюйса — флага, поднимаемого на военных кораблях

История

Флаг Великобритании ведёт свою историю с 1603 года, когда король Шотландии Яков VI унаследовал престол Англии и стал английским королём под именем Якова I. При этом союз между Англией и Шотландией носил характер личной унии, и они оставались независимыми государствами. 12 апреля 1606 года был утверждён новый флаг союза государств: на шотландский флаг святого Андрея (белый косой крест на синем фоне) был наложен английский флаг святого Георга (красный крест на белом фоне).

Первоначально флаг использовался только на море как военными, так и торговыми кораблями обеих стран. 5 мая 1634 года его было предписано использовать только военным судам в качестве гюйса, в то время как торговые корабли должны были поднимать флаги святого Георга (английские) или святого Андрея (шотландские). При этом наземные части продолжали использовать знамёна своих стран. В Шотландии имел некоторое распространение национальный вариант флага, в котором белый крест святого Андрея располагался выше красного английского креста[1].

После принятия в 1707 году Акта об Унии, объёдинившего оба королевство в единое Королевство Великобритании, объединённый флаг стал флагом нового государства.

В 1801 году с принятием Акта об объединении Великобритании и Ирландии было образовано Соединённое королевство Великобритании и Ирландии. К флагу, существовавшему прежде, был добавлен символ Ирландии — крест святого Патрика. При этом белый шотландский и красный ирландский крест пересекаются определённым образом. В таком виде флаг Великобритании и дошёл до наших дней. Синий цвет современного шотландского флага светлее синего цвета, используемого в «Юнион Джеке». Стоит отметить, что в Уэльсе периодически раздаются призывы поместить на флаг красного дракона, национальный символ Уэльса, дабы избежать «дискриминации» этой части Соединенного Королевства.

См. также

Ссылки

Зависимые территории: Акротири и Декелия | Аландские острова | Гернси | Гибралтар | Джерси | Остров Мэн | Фарерские острова | Шпицберген | Ян-Майен