What is your favorite type of holiday

Английский язык 5 класс Spotlight Английский в фокусе Ваулина. 10a Travel & Leisure (страница116). Номер №1

a) What type of holiday is each advert (A−E) about?


• beach holiday
• cruise
• safari
• sightseeing tour
• activity holiday
b) What’s your favourite type of holiday? Where do you usually go? Where did you go last summer?

Английский язык 5 класс Spotlight Английский в фокусе Ваулина. 10a Travel & Leisure (страница116). Номер №1

Решение

Перевод задания
а) О каком отпуске говорится в каждом объявлении (A−E)?
пляжный отдых
морское путешествие
сафари
тур по достопримечательностям
активные выходные
b) Какой у вас любимый отдых? Куда вы обычно ездите? Где ты побывал прошлым летом?

ОТВЕТ
a)
beach holiday − B
cruise − C
safari − E
sightseeing tour − D
activity holiday − A
b)
Sightseeing tour is my favourite type of holiday. Usually we go to Europe. Last summer my parents and I went to Spain.

Перевод ответа
a)
пляжный отдых − B
морское путешествие − C
сафари − E
тур по достопримечательностям − D
активные выходные − A
b)
Тур по достопримечательностям − мой любимый вид отдыха. Обычно мы ездим в Европу. Прошлым летом мы с родителями ездили в Испанию.

What’s your favourite type of holiday?

Some love sun tanning on a sandy beach. Others would rather go for an active hiking break. There are also those who cannot give up the urban comfort and fun. What’s your favorite type of holiday?

At this point in my life, I prefer the type of holiday where I go somewhere new and different and can soak it all in.

Which is why I am so excited for my trip to Spain and France this year! I want to see it all, do it all, eat it all, and hardly sleep!

But if I have a timely vacation, then I try to keep it packed with adrenaline-rushing stuff such as skydiving, scuba diving, or indoor firing 🙂

I used to go to Europe and we hired a car and drove around. I loved that.
Now that I am single and have a back problem, I no longer can lift, so I have no choice but to go on cruises where it is all done for me.

I love cruises as I love eating, and I spend my time going from one meal to another and having fun.

It is perhaps not my favourite holidays however it is the only one I can cope with right now, and I have always had a good time on cruises.

Once the ship broke down in the middle of nowhere and we missed visiting a few islands, so we got most of our money refunded and had the cruise anyway!anyway

Types of holidays. Виды отпусков на английском языке

У каждого из нас есть свое любимое время года, но наверняка большинство сойдется во мнении, что самый лучший сезон – это сезон отпусков (a holiday season). При этом неважно, когда вы решили отдохнуть: студеной зимой, знойным летом, бархатной осенью или цветущей весной. В этой статье мы поговорим о разных видах отпуска и отдыхе на английском языке. Итак, начнем:

Перевод понятия «активный отдых» на английском языке возможен в двух вариантах, но между ними есть небольшое различие. Active holiday предполагает, что вы целенаправленно едете что-то делать. Занятие может быть абсолютно любым, от рисования (painting) и садоводства (gardening) до скалолазания (climbing/rock-climbing) и гребли на каноэ (canoeing).

Do you like active holiday? Let’s go canoeing. – Тебе нравится активный отдых? Давай займемся греблей на каноэ.

Adventure holiday – это, как правило, организованный тур, где вы занимаетесь чем-то новым для себя, например, отправляетесь в поход (a trek) или на сафари (a safari).

I like adventure holiday. We’ve just got back from a safari. It was amazing! – Я люблю активный отдых. Мы только что вернулись с сафари. Это было потрясающе!

Палатка (a tent), костер (a bonfire), природа (nature) – романтика (romance). Если вы любите отдых в единении с природой, значит, вам понравится кемпинг.

They go camping regularly. They like to cook in a pot and to sleep in a tent. – Они регулярно занимаются кемпингом. Им нравится готовить в котелке и спать в палатке.

Последнее время набирает популярность такая разновидность кемпинга, как glamping (глэмпинг): glamour (гламур) + camping. Вы также наслаждаетесь отдыхом на природе, но при этом у вас есть все блага цивилизации: кровать, душ с горячей водой, wi-fi.

– Do you go camping? – Ты занимаешься кемпингом?
– No, I go glamping. – Нет, я занимаюсь глэмпингом.

Пеший тур в английском языке может предполагать как прогулки по незнакомому городу и осмотр достопримечательностей (sightseeing), так и туристический поход с рюкзаком (a rucksack (Br.E.) / a backpack (Am.E., Br.E.)) за спиной.

My friend George advised me to take a guided walking tour of Athens. – Мой друг Джордж посоветовал мне взять пеший тур по Афинам с гидом.

Один из самых распространенных видов отдыха – это package holiday. Вы приобретаете путевку, в которую входят перелет, питание, размещение в гостинице и культурная программа.

This travel agency offers the best package tours. – Это турагентство предлагает лучшие путевки.

Солнце, пляж, приятный морской бриз – все это можно найти в курортном городе (a holiday village / a holiday resort). Летом мы можем заняться водными видами спорта, такими как кайтсерфинг (kitesurfing), виндсерфинг (windsurfing), каякинг (kayaking). Еще больше о водных развлечениях вы узнаете из статьи «Typical summer activities: английский язык летом».

– Where are you going to spend your summer holiday? – Где ты собираешься провести летний отпуск?
– I’m thinking of visiting Spain. – Думаю посетить Испанию.

Любители более традиционных и менее экстремальных развлечений могут поплавать в море или океане (to swim in the see / the ocean), позагорать на пляже (to sunbathe), отправиться на экскурсию (to go on an excursion) или посмотреть достопримечательности.

– Let’s go windsurfing. It’s so exciting! – Давай займемся виндсерфингом. Это так увлекательно!
– Are you crazy? It’s too dangerous! Let’s swim in the sea and then go on an excursion to the ancient city. – Ты с ума сошел? Это очень опасно! Давай поплаваем в море, а потом отправимся на экскурсию по древнему городу.

Если вы не любите жару и хотите отдохнуть в холодное время года, для вас тоже придумали множество развлечений. Зимний отпуск можно посвятить катанию на лыжах (skiing), сноуборде (snowboarding), снегоходах (snowmobiling) или собачьих упряжках (dog sledding).

I always take a winter holiday. Last year we went skiing and this year we want to go snowmobiling. – Я всегда беру зимний отпуск. В прошлом году мы катались на лыжах, а в этом году мы хотим поездить на снегоходах.

Разные виды зимних игр описала наш преподаватель Марина в статье «Говорим о зимних развлечениях на английском языке».

А для того чтобы вернуться домой живым и здоровым (to arrive home safe and sound), рекомендуем вам почитать статью о том, как избежать травм в зимних видах спорта.

Для тех, кто проводит свой отпуск дома, в английском языке придумали слово с юмористическим оттенком – staycation: to stay (оставаться) + a vacation (отпуск). Обычно такой отпуск мы проводим дома и посещаем интересные места, которые находятся в нашем городе или неподалеку от него.

Tomorrow I am going back to work after two weeks’ staycation. – Завтра я выхожу на работу после двухнедельного отпуска, проведенного дома.

Для того чтобы не скучать в четырех стенах во время своего staycation, рекомендуем почитать статью «Let’s have some fun, или Все о развлечениях». В ней вы найдете множество интересных мероприятий, которые проходят в черте города или недалеко от него.

А для тех, кого злой начальник не пускает в отпуск, придумали еще одно слово с юмористическим оттенком. Daycation – короткий отпуск, когда вы едете куда-то на один день и вечером возвращаетесь домой.

I can’t take a holiday in July, but at least I can have a daycation. – Я не могу взять отпуск в июле, но я хотя бы могу устроить себе отпуск на один день.

Такой вид отдыха предполагает, что вы отправляетесь в отпуск, чтобы учиться: посещать лекции, занятия и семинары.

This summer I will undertake a study tour to Cambridge. – Этим летом я отправлюсь в учебную поездку в Кембридж.

Должно быть, такой отпуск придумали те, кто скучает по каникулам у бабушки в деревне 🙂 На ферме вы можете кормить животных (to feed animals), собирать урожай (to bring in crops) или просто отдыхать в качестве гостя.

I’ve always liked country life. This autumn I’d like to have a farm stay. – Мне всегда нравилась сельская жизнь. Этой осенью мне бы хотелось провести отпуск на ферме.

Напоследок предлагаем посмотреть видео о 10 городах, которые стоят того, чтобы их посетить.

Надеемся, наша статья помогла вам определиться, как вы хотите отдохнуть в этом году. Не забудьте скачать таблицу и пройти тест, чтобы повторить слова на тему «Отдых и отпуск» на английском языке.

А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Учебник Spotlight 5. Student’s Book. Страница 116

10а. Travel & leisure — 10а. Путешествие и удовольствие

1. a) What type of holiday is each advert (A-E) about? — О каком типе каникул говорит каждое объявление (А — Е)?

A) activity holiday — активный отдых
B) safari — сафари
C) sightseeing tour — тур с осмотром достопримечательностей
D) beach holiday — пляжный отдых
E) cruise — круиз

Примечание: В учебниках, выпущенных до 2019 года, это задание выглядит вот так:

A) activity holiday — активный отдых
B) beach holiday — пляжный отдых
C) cruise — круиз
D) sightseeing tour — тур с осмотром достопримечательностей
E) safari — сафари

b) What’s your favourite type of holiday? Where do you usually go? Where did you go last summer? — Какой твой любимый тип отдыха? Куда ты обычно ездишь? Куда ты ездил прошлым летом?

I like camping holidays. My friends and I always go to different places. I went camping in mountains last summer — Мне нравятся походы. Мои друзья и я всегда ходим в поход по разным маршрутам. Прошлым летом я ходил в поход в горы.

2. How do you like to travel? — Как тебе нравится путешествовать?

3. a) Listen to and read the adverts and find: two places to stay, three activities, two means of transport and three countries. — Прослушай и прочитай объявления и найди: два места, где остановиться; три вида деятельности; два транспортных средства; три страны

Примечание: Обратите внимание, что в учебниках, выпущенных до 2019 года, места для отдыха стоят в другом порядке.

b) Match the people (1-5) to the holidays (A-E). — Соедини людей (1—5) с типом отпуска, который бы они предпочли.

Примечание: В учебниках, выпущенных до 2019 года, это задание нужно выполнять вот так:

4. You are a travel agent. Your partner (client) wants to spend his/her holidays abroad. Use the information in the adverts to advise him/her. Record yourselves. — Ты туристический агент. Твой партнер (клиент) хочет провести свой отпуск заграницей. Используйте информацию из рекламных объявлений чтобы дать ему/ей совет. Запишите себя

А: I’d like to travel abroad this summer.
B: Why don’t you go to the Himalayas?
A: The Himalayas? What con you do there?

5. a) Read the grammar box. — Прочитай правила грамматики

My Top 5 Favourite Types of Holiday to Discover the World

Image source

Going on holiday is something all of us love to do. In fact, many people try to get away at least once a year. You might decide you want to go on holiday on your own. Or you might take the kids with you. But whatever you decide you want to do you’re going to need to plan the type of holiday you want to have.

1. Backpacking

For the intrepid adventurer out there, the best choice is most likely going to be a backpacking holiday. This is like a stripped down, back-to-basics adventure that anyone who loves the outdoors will enjoy. It’s sort of a nomadic trip; you’ll be drifting from place to place, and living out of your backpack. It’s a fantastic opportunity for you to enjoy the great outdoors in a practical and efficient way.

2. Camping

Camping is another fabulous idea for those who like to be at one with nature. You can enjoy a more hands on holiday. Bask in the magic and wonder of the great outdoors. You can roam from place to place should you wish to. Or you can even stay on a ready-made camp site. Enjoy sunbathing, swimming and a spot of fishing. Camping offers a unique holidaying experience, and with the benefit of being family friendly.

3. Tourist

One of the most popular types of holiday out there is the tourist holiday. Ostensibly, this is where you’ll travel to another country and experience their culture. You’ll visit places of interest and take in historical sites; basically tourist stuff. You could go on a tour of London, for instance. Or you might opt to check out Shalom Israel Tours. This would give you guided to packages for holidays to the Holy Land. You can absorb another culture and nation at its finest.

4. All Inclusive

Popular holiday choices nowadays include all inclusive holidays. This is where the cost of your holiday covers meals, drinks and snacks as part of the package. The benefits of this kind of holiday are evident. For one thing, they save you a considerable amount of money. Often it’s meals out that are the major expense on any holiday. But by going for an all-inclusive option you cover this already. And it means that with the money you’ve saved you can afford an occasional night out if you want one.

5. 18-30’s

If you’re a young man or woman, you’ll most likely have been on an 18-30s holiday. At the very least you’re going to have heard of them. This is a great opportunity to enjoy some sun, sea and alcohol in a lovely hot climate. It gives you the chance to interact and socialise with people of the same age and persuasion as you.

There are so many different types of holiday you can select to go on. It’s just a matter of choosing the right one. This will depend a lot on your circumstances and the other people who happen to be going with you. Cost will also play a factor. But to give you an idea, these are some of the best options to choose from.