What is your name and where are you chatting from

Урок 5. Where are you from? Aa [æ] и сочетания sh, ch, ck

Откуда ты? (Where are you from?)

Разговаривая с новыми знакомыми, мы часто спрашиваем откуда они. В этом нам помогает следующая фраза:

Послушайте как эта фраза звучит на английском языке. Повторите за диктором следующие предложения:

В ответ на этот вопрос вы можете услышать следующую фразу:

Названия стран и городов в русском и английском языке могут отличаться. Послушайте как англичане произносят города Moscow (Москва) и London (Лондон) на родном языке.

Прочитайте диалог с новыми фразами:

— Hello! I’m Tom. What is your name?

— Hi, Tom. My name is Ann.

— Nice to meet you. Where are you from, Ann?

— I’m from Moscow. And you?

— Привет! Я Том. Как тебя зовут?

— Привет, Том. Меня зовут Анна.

— Рад познакомиться. Откуда ты?

— Я из Москвы. А ты?

Чтение

Сочетание букв sh, ch, ck

Как говорилось раньше, в английском языке звук может давать не только одна буква, но и сочетание букв. В этом уроке мы поговорим о следующих звуках: sh [ʃ], ck [k], ch [ʧ].

Сочетание букв sh всегда даёт звук [ʃ]. Он очень похож на русский звук [щ]. Чтобы произнести его сложите язык в форме «чашечки», приподнимая к верхним губам. Повторите этот звук и слова за диктором.

Сочетание ck даёт звук [k], который в английском языке произносится с придыханием. Попробуйте произнести его вместе с диктором.

Буквы Cc и Hh в паре дают звук [ʧ], который идентичен русскому [ч]. Убедитесь в этом сами, повторив за диктором следующие слова.

Сочетание ch может читаться не по правилам в следующих словах-исключениях:

machine [məˈʃiːn] машина, станок

stomach [ˈstʌmək] живот

Буква Aa в закрытом слоге даёт звук [æ]. Он похож на русский звук [э], но произносится иначе. Опустите нижнюю челюсть, открыв рот так, будто вы показываете горло врачу. Послушайте как этот звук звучит по-английски и повторите новые слова за диктором.

Обратите внимание на слово yacht [jɒt] яхта. Здесь буква Aa произносится как [ɒ]

ship, fish, brush, chin, shall, duck, clock, black, truck

Прочитайте слова по транскрипции

[kɒk], [kæt], [blæk], [ʧɪmp], [ʃɒp], [ʧɪk], [dɪʃ], [ænt], [ʃiːp]

Where are you from? вопрос в контексте

8 предложений ждут завершения (в скобках: «откуда вы, я» на английском) 👀

текст
«Откуда вы?»

— Where are you from?

👩🏿 отсюда, говорю.
😏 на местную-то не похожа

— (1) originally from?

Откуда вы родом?

Ну… что сказать…
— Originally I am from Mars, but now I live on Earth.

Родом я с Марса, но сейчас живу на Земле 👽

Тайе Селаси, британо-американская писательница ганско-нигерийского происхождения, собрала публику — поговорим начистоту?

Откуда я, по-вашему?

— I was born in England and grew up in the United States. My mum, born in England, and raised in Nigeria, currently lives in Ghana. My father was born in…

Я родилась в Англии и выросла в США. Мама, которая родилась в Англии и выросла в Нигерии, сейчас живёт в Гане. Отец родился в…

— What are we really seeking when we ask where someone comes from? ( косв. речь: прямой порядок слов )

Что мы на самом деле разузнаём, когда спрашиваем кого-то, откуда он? 🧐

seek — искать, разузнавать

Ответ, друзья, вот он:

• (2) This question is often code for Why are you here?

«Откуда ты?» За этим вопросом часто скрывается другой: ПОЧЕМУ ТЫ ЗДЕСЬ?

Скажу вам так:
— Don’t ask (3), ask where I am a local.

Не спрашивайте меня, откуда я (косв. речь), спросите, где я — своя.

local — местный, свой

🙋🏾‍♀️ нам не сидится на месте
🙋‍♂️ мы крутим планету

Шаблон-ответ для непосед
👥
Originally I’m from…
but now I live in…

👨
— (4) can be many different places.

Откуда я, это может быть много разных мест 🌐

— (5) a small town in Michigan, but now I live in New York.

Родом я из маленького города в штате Мичиган, но сейчас живу в Нью-Йорке 🗽

Это был Стефан Мариани, журналист из Нью-Йорка, а это… может быть любой из нас — поменять город на нужный:

— (6 ) Tula, but now live in Moscow.

Родом я из Тулы, но сейчас живу в Москве 🤝🏻

♪♬
I’m from where a man’s word means everything.

Я оттуда, где слово мужчины значит всё!
♬

Подтекст не нужен — спроси по дружбе:
— Where (7) from? или
— Where (8) come from?
вопросы-синонимы: откуда ты?

«Where do you come from?» спрашивают реже прим. с 60-х, особенно в AmE, но если спросили — то какой вопрос, такой ответ: I come from 🗺

Малость грамматики

Глагол come — многозначный, но мы начеку:

В скобках, вы абсолютно правы:
1— Where are you; 2— Where are you from? или Where do you come from? (ccылки: ст. на англ. С. Мариани и выступление Т. Селаси); 3—4 where I am from; 5—6 Originally I’m from; 7 — are you; 8— do you.

Откуда вы?

О чем этот урок

В английском языке вопрос Where are you from?, пожалуй, третий по распространённости после What’s your name? и How’re you? Он позволяет открыть самую безобидную тему для small talk — маленького разговора, который является важной частью беседы малознакомых людей.

В онлайн-уроке изучаются английские вопросы Where are you from?, Where in Russia?, Are you English? и ответы на них. Особое внимание обратите на описание ключевых фраз. Они дают много полезной информации по использованию английского языка в реальной жизни.

Даже зная, какие фразы ждут в уроке, пройти наши упражнения на Аудирование, Письмо и Говорение с нуля будет не так просто, как может показаться на первый взгляд. Но именно они помогают развить реальные навыки общения на английском. Надеемся, вы здесь за этим.

Желаем вам основательных занятий.
Коллектив Learnathome.

Практика Откуда вы?

Откуда вы? (из какой страны)

Английский вопрос Where are you from? подразумевает ваши родовые корни, а вовсе не место откуда вы только что прибыли. Такая форма вопроса позволяет оставаться максимально политкорректным, спрашивая не строго о вашей национальности по паспорту или этнической принадлежности, а о месте, которое вы считаете своим домом. Это самый ходовой вариант, но при желании его можно задать и по-другому:

Я из России, город Санкт-Петербург.

Изучая английский язык всегда старайтесь использовать заданный вам вопрос, чтобы составить из него ответ. Для граждан России по паспорту и по духу ответом на вопрос ‘Where are you from?’ будет ‘I’m from Russia’. В более сложных случаях придется отвечать длиннее:

Откуда именно из России?

Вы англичанин?

Нет. (ответ на вопрос «Вы англичанин?»)

С одной стороны общие вопросы типа «Вы русский? Он студент? Она здесь?» требуют однозначного ответа. Но по-английски нежелательно отвечать одним словом — Yes или No. Нормой являются краткие ответы с соответствующим глаголом. Для данных примеров это глагол TO BE:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

where are you chatting from now

Русский

Последнее обновление: 2020-07-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

where are you chatting from.

Русский

Последнее обновление: 2020-03-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

where are you from

Русский

Последнее обновление: 2014-10-07
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

where are you from

Русский

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

where are you now

Русский

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

where are you now

Русский

Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

where are you from?

Русский

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

where are you from?

Русский

Вы можете с нами связаться по:

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

where are you from?

Русский

Откуда вы? / otkuda vy?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

where are you from?

Русский

Откуда ты? / otkuda ty?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

where are you from?

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

where are you now?

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

where are you now?

Русский

есть такие планы?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

where are you from?

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

(where are you now?)

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

and where are you from

Русский

Последнее обновление: 2014-06-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

where are you come from

Русский

Откуда вы приехали

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

where are you guys from

Русский

Откуда вы приехали

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

where are you from, tom

Русский

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

11. where are you from?

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

№7: Спрашиваем: Where are you from?

Одним из самых попу­ляр­ных вопро­сов, кото­рые вам при­дет­ся услы­шать по при­ез­ду в США, это фра­за «Вы отку­да родом?» или «Отку­да вы при­е­ха­ли?». Поэто­му раз­бе­рем сего­дня вопрос «Where are you from?» и воз­мож­ные отве­ты на него.

Про­чти­те диа­лог несколь­ко раз, а затем про­слу­шай­те его озвучку:

Martin: Where are you from? – Вы отку­да будете?
Stephan: I am from Poland. – Я из Польши.
Martin: What city are you from? – А из како­го города?
Stephan: I am from Cracow. – Из Кра­ко­ва.
Martin: Where do you live now? – Где вы живе­те сейчас?
Stefan: I live in Baltimore now. – На насто­я­щий момент я про­жи­ваю в Бал­ти­мо­ре. (Фло­ри­да)
Waitress: I lived in Florida last year – Я жила во Фло­ри­де в про­шлом году. (Офи­ци­ант­ка)

Откуда вы родом? – по-английски

Исполь­зуй­те удоб­ную таб­ли­цу, что­бы изу­чить рас­про­стра­нен­ные аме­ри­кан­ские фра­зы на англий­ском, а так­же суще­стви­тель­ные, гла­го­лы, пред­ло­ги и дру­гие полез­ные сло­ва и выра­же­ния, отно­ся­щи­е­ся непо­сред­ствен­но к теме занятия.

Таб­ли­ца хоть и кажет­ся боль­шой по объ­е­му, но на самом деле выучить ее очень про­сто, так как боль­шин­ство лек­сем вы уже зна­е­те. Поэто­му запа­си­тесь тер­пе­ни­ем и при­сту­пай­те к запо­ми­на­нию слов и фраз на англий­ском из таблицы.