What s going on песня текст
What s going on песня текст
Текст песни What’s Going On
Перевод песни What’s Going On
Mother, mother
There’s too many of you crying
Brother, brother, brother
There’s far too many of you dying
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today
Father, father
We don’t need to escalate
You see war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today
Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
Talk to me so you can see
What’s going on [4x]
Mother, mother
Everybody thinks we’re wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
Oh, you know we’ve got to find a way
To bring some understanding here today
Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
Talk to me so you can see
What’s going on [2x]
Tell me what’s going on
What’s going on [2x]
Что происходит?
Мама, мама,
Слишком многие из вас плачут.
Брат, брат, брат,
Слишком многие из вас умирают.
Поймите, мы должны найти способ
Привнести сегодня сюда немного любви.
Ряды протестующих и транспаранты.
Не наказывайте меня с жестокостью.
Поговорите со мной, и вы поймете,
Что происходит. [4x]
Мама, мама,
Все считают, что мы заблуждаемся.
Да, но кто они такие, чтобы судить нас
Только потому, что у нас длинные волосы?
О, поймите, мы должны найти способ
Привнести сегодня сюда немного любви.
Ряды протестующих и транспаранты.
Не наказывайте меня с жестокостью.
Поговорите со мной, и вы поймете,
Что происходит. [2x]
Скажите мне, что происходит?
Что происходит? [2x]
[P Diddy:]
What’s Going On
[Jermaine Dupri:]
Tell Me
[P Diddy:]
People Dying
People Crying
Lord help us
[Bono:]
Mother, mother
There’s too many of you crying
[Gwen Stefani:]
Oh, brother, brother, brother
There’s far too many of you dying
[Jermaine Dupri:]
That’s Right
[Aaron Lewis:]
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today
[Nona Gaye:]
Oh my father, father
We don’t need to escalate
[Backstreet Boys:]
You see war is not the answer
[Nona Gaye/Backstreet Boys:]
For only love can conquer hate
[Christina Aguilera:]
You know we’ve got to find a way
To bring some lovin’ here today
[Britney Spears:]
Barricades, can’t block our way
[J-Lo:]
Don’t punish me with brutality
[Destiny’s Child:]
Talk to me
So you can see
[Destiny’s Child/Britney Spears:]
[First Chorus]
Oh what’s going on
What’s going on
Yeah what’s going on
Ahh what’s going on
[Ja Rule:]
What’s going on in a world filled with pain
Where’s the love for which we pray
What’s going on
When our children can’t play
Homeless can’t eat
There’s got to be a better way
What’s going on
When we politically blind
Can’t see the signs of endangered times
What’s going on
[Nelly Furtado:]
Ah tell me
What’s going on in the world today
I’d rather be dead
Than turn my head away
We gotta first world vision to complete, to lift our
Hands in the air and cry for a switch
[Michael Stipe:]
Father, father
[P Diddy:]
Father help us, come on
[Michael Stipe:]
Everybody thinks we’re wrong
[Alicia Keys:]
Oh, but who are they to judge us
Together we can all be strong
[P Diddy:]
United we stand, Divided we fall
[N’Sync:]
Oh you know we’ve got to find a way
[Mary J. Blige:]
To bring some understanding here today
[N’Sync:]
Barricades can’t block our way
[Darren Hayes (Savage Garden):]
Don’t punish me with brutality
[N’Sync:]
Baby talk to me
So you can see
[Second chorus]
Yeah, what’s going on
Hey, what’s going on
Somebody tell me what’s going on
I’ll tell you what’s goin’ on-uh
[Nelly:]
What’s going on ‘cross seas
Every minute a child dies by this disease
In record numbers indeed
Got momma’s crying out please
My baby hold on
My child ain’t done nothing wrong
Still I want to holler
Ask them why they don’t bother
Oh no, oh no
Make me turn to my father
And ask him why they all got a trapped soul
[Nas:]
I can feel what was bothering Marvin
Why his words forever remain
Dealing with these modern day problems
‘Cause of ignorance surrounding me and my constituents
Too many infected
Too many lives diminishing
Nobody say Protestants, Jews, Blacks, and Whites, Latinos and Asians
Pray together
Less fight
We better unite
As genocide chemical war
And the rich and the poor
Know that God delivers a cure
[Eve:]
It’s a shame our reality is devastating
People praying for a cure
Dying while they’re waiting
Ask the Lord for the comfort and strength to face it
All the kids with dreams
Won’t get the chance to chase it
Makes me sad
Think about the lives they would’ve had
Think about the orphan babies got no moms and dads
How can we sit back and not try to make it right
We gotta come together
We gotta fight for life
[Fred Durst:]
Somebody tell me what’s going on
(what’s going on)
We got human beings using humans for a bomb
But everyone wanna live
Don’t nobody really want to die
You feeling me right
I can’t be watching people die
(die)
And watching people cry
Let me break it
Текст песни What’s Going On
Перевод песни What’s Going On
It’s 3 AM, I start to cry, I’m alone again
I try so hard not to fall in love but here I am
And you couldn’t even pretend
That you cared if this was the end
All the things you said to me won’t even matter
Do what you want
Cause I’m not gonna save you baby
What’s going on
We don’t care, we don’t fight
We don’t even know what wrong or right
Now baby, what’s going on
What’s going on
There nothing else I can say, what can I do
We might have worked out someday, but it takes two
And you couldn’t even pretend
That you cared if this was the end
All the things you said to me won’t even matter
Do what you want
Cause I’m not gonna save you baby
What’s going on
We don’t care, we don’t fight
We don’t even know what wrong or right
Now baby, what’s going on
What’s going on
All the things you said to me won’t even matter
And I couldn’t even pretend
That I care if this is the end
I’m not gonna save you baby
All the things you said to me won’t even matter
Do what you want
Cause I’m not gonna save you baby
What’s going on
We don’t care, we don’t fight
We don’t even know what wrong or right
Now baby, what’s going on
What’s going on
What’s Going On
3 часа ночи, я начинаю плакать. Я снова одна.
Я так стараюсь не влюбиться снова, но уже поздно.
А ты даже не мог притвориться,
Что переживал из-за нашего разрыва.
Все, что ты мне говорил, не будет иметь никакого значения.
Делай, что хочешь,
Потому что я не приду тебе на помощь, дорогой.
Что же происходит?
Мы не любим, мы не ругаемся,
Мы уже не знаем, что хорошо, а что плохо.
Дорогой, что происходит?
Что происходит?
Я больше не знаю, что говорить или что делать.
Мы могли бы разобраться во всем однажды, но одна я сделать это не могу.
А ты даже не мог притвориться,
Что переживал из-за нашего разрыва.
Все, что ты мне говорил, не будет иметь никакого значения.
Делай, что хочешь,
Потому что я не приду тебе на помощь, дорогой.
Что же происходит?
Мы не любим, мы не ругаемся,
Мы уже не знаем, что хорошо, а что плохо.
Дорогой, что происходит?
Что происходит?
Все, что ты мне говорил, не имело никакого смысла.
Я не могла притворяться,
Что меня заботил наш разрыв.
Я не буду тебе помогать, милый.
Все, что ты мне говорил, не будет иметь никакого значения.
Делай, что хочешь,
Потому что я не приду тебе на помощь, дорогой.
Что же происходит?
Мы не любим, мы не ругаемся,
Мы уже не знаем, что хорошо, а что плохо.
Дорогой, что происходит?
Что происходит?
Текст песни Nitroverts — What’s Going On
Перевод песни
It is so hard to understand
When everything has turned so mad
It is so hard to pretend
There’s only fear before the end
Afraid to start, afraid to lose
In every point you want to choose
So scared of hatred from the screens
Nobody cares for nothing
What’s going on here, what’s going on?
A thousand voices from unknown
They form the darkness when daylight dies
Down to Earth to see the lights
It is so hard not to be pressed
Under the burden of this mess
And every time you get away
Thеy tell you it is not okay
Afraid to say, just not to hurt
And you still keep digging in the dirt
Is this for real or just a fakе?
Nobody tells you nothing
What’s going on here, what’s going on?
A thousand voices from unknown
They form the darkness when daylight dies
Down to Earth to see the lights
What’s going on here, what’s going on?
A thousand voices from unknown
They form the darkness when daylight dies
Down to Earth to see the lights
So tired of being here so long, so lost to walk alone
Through the shadows waiting for another day
So tired of being so sick, to lie, to feel so weak
I don’t believe you, don’t believe you anymore
So tired of being here so long (I don’t believe you, don’t believe you)
So lost to walk alone (I don’t believe you, don’t believe you)
So tired of being so sick
I don’t believe you, don’t believe you, don’t believe you anymore
Yeah
Это так трудно понять
Когда все стало таким безумным
Так трудно притворяться
Есть только страх перед концом
Боишься начать, боишься проиграть
В каждом пункте, который вы хотите выбрать
Так боишься ненависти с экранов
Никому нет дела ни до чего
Что здесь происходит, что происходит?
Тысячи голосов из неведомого
Они образуют тьму, когда умирает дневной свет
Спуститься на Землю, чтобы увидеть огни
Так трудно не поддаваться давлению
Под бременем этого беспорядка
И каждый раз, когда ты уходишь
Они говорят вам, что это не нормально
Боюсь сказать, просто чтобы не обидеть
И ты все еще продолжаешь копаться в грязи
Это по-настоящему или просто подделка?
Никто тебе ничего не говорит
Что здесь происходит, что происходит?
Тысячи голосов из неведомого
Они образуют тьму, когда умирает дневной свет
Спуститься на Землю, чтобы увидеть огни
Что здесь происходит, что происходит?
Тысячи голосов из неведомого
Они образуют тьму, когда умирает дневной свет
Спуститься на Землю, чтобы увидеть огни
Так устал быть здесь так долго, так заблудился, чтобы гулять в одиночестве.
Сквозь тени в ожидании другого дня
Так устал быть таким больным, лгать, чувствовать себя таким слабым
Я тебе не верю, больше тебе не верю
Так устал быть здесь так долго (я не верю тебе, не верю тебе)
Так потерян, чтобы идти один (я не верю тебе, не верю тебе)
Так устал быть таким больным
Я не верю тебе, не верю тебе, больше не верю тебе.
Да
Текст песни What’s Going On*
Перевод песни What’s Going On*
Mother, mother
There’s too many of you crying
And brother, brother, brother
There’s far too many of you dying
You know you’ve got to find a way
To bring back love here today
Father, father
There’s no need to escalate
Listen, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we’ve got to find a way
To bring back love back here today
Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
And just talk to me, so you can see
Oh, what’s going on, what’s going on
What’s going on, what’s going on
Mother, mother
Every body thinks we’re wrong
Oh, who are they to judge us
Just because our hair is long
You know we’ve got to find a way
To bring back understanding today
You know we’ve got to find a way
And bring back some love back here today
Picket lines and picket signs
Don’t punish me with brutality
And just talk to me, so you can see
Oh, what’s going on, what’s going on
What’s going on, I tell you what’s going on
Oh, what’s going on, what’s going on
What’s going on, what’s going on
Mother, mother
Father, father
Good God
* — Кавер на композицию What’s Going On в оригинальном исполнении Marvin Gaye
Что происходит
Мама, мама,
Слишком многие из вас плачут.
Брат, брат, брат,
Слишком многие из вас умирают.
Вы знаете, что вы должны найти способ
Вернуть сюда любовь сегодня.
Вы знаете, что мы должны найти способ
Вернуть сюда любовь сегодня.
Пикеты и плакаты,
Не наказывайте меня жестоко,
Просто поговорите со мной, и вы увидите,
О, что происходит, что происходит,
Что происходит, что происходит.
Мама, мама,
Все считают, что мы не правы.
О, кто они такие, чтобы судить нас
Только за то, что у нас длинные волосы?
Вы знаете, что мы должны найти способ
Вернуть сюда любовь сегодня.
Вы знаете, что мы должны найти способ
Вернуть сюда немного любви сегодня.
Пикеты и плакаты,
Не наказывайте меня жестоко,
Просто поговорите со мной, и вы увидите,
О, что происходит, что происходит,
Что происходит, что происходит.
О, что происходит, что происходит,
Что происходит, что происходит.
Мама, мама,
Отец, отец,
Боже правый.