What s your pleasure jessie ware перевод

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I can tell we’ve got potential
Is this love too hot to handle?
Make a wish, blow out my candle
Make a wish for me
Show me you can listen closely
Tell me you can take it slowly
That’s the way to get to know me
Get to know me
I know the way to make you happy

I give you love, you give it back to me
You can’t deny this perfect symmetry
Just what I need, just what I need
Come on now
Push, press, more, less
Here together, what’s your pleasure?
Stop, go, fast, slow
Here together, what’s your pleasure?
Here together, what’s your pleasure?
Here together, what’s your pleasure?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Look so pretty dancing sideways
On the floor, your clockwork timing
Spin me round so I’m unwinding
Can you tell it’s real?
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me

You can’t deny this perfect symmetry
Just what we need, just what we need
Come on now
Push, press, more, less
Here together, what’s your pleasure?
Stop, go, fast, slow
Here together, what’s your pleasure?
Here together, what’s your pleasure?
Here together, what’s your pleasure?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy

Ох ох
Ох ох
Ох ох
Я могу сказать, что у нас есть потенциал
Эта любовь слишком горячая, чтобы с ней справиться?
Загадать желание, задуть мою свечу
Загадай желание для меня
Покажи мне, что ты можешь внимательно слушать
Скажи мне, что ты можешь взять это медленно
Это способ узнать меня
Узнай меня
Я знаю способ сделать тебя счастливым

Я даю тебе любовь, ты отдаешь ее мне
Вы не можете отрицать эту идеальную симметрию
Только то, что мне нужно, только то, что мне нужно
Давай же
Тяни, жми, больше, меньше
Здесь вместе, каково ваше удовольствие?
Остановись, иди, быстро, медленно
Здесь вместе, каково ваше удовольствие?
Здесь вместе, каково ваше удовольствие?
Здесь вместе, каково ваше удовольствие?
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Выглядит так красиво, танцуя боком
На полу ваш часовой механизм
Раскрути меня, чтобы я раскручивался
Можете ли вы сказать, что это реально?
Я знаю способ сделать тебя счастливым
Я даю тебе любовь, ты отдаешь ее мне

Вы не можете отрицать эту идеальную симметрию
Только то, что нам нужно, только то, что нам нужно
Давай же
Тяни, жми, больше, меньше
Здесь вместе, каково ваше удовольствие?
Остановись, иди, быстро, медленно
Здесь вместе, каково ваше удовольствие?
Здесь вместе, каково ваше удовольствие?
Здесь вместе, каково ваше удовольствие?
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Я знаю способ сделать тебя счастливым
Я даю тебе любовь, ты отдаешь ее мне
Я знаю способ сделать тебя счастливым
Я даю тебе любовь, ты отдаешь ее мне
Я знаю способ сделать тебя счастливым
Я даю тебе любовь, ты отдаешь ее мне
Я знаю способ сделать тебя счастливым
Я даю тебе любовь, ты отдаешь ее мне
Я знаю способ сделать тебя счастливым
Я даю тебе любовь, ты отдаешь ее мне
Я знаю способ сделать тебя счастливым
Я даю тебе любовь, ты отдаешь ее мне
Я знаю способ сделать тебя счастливым
Я даю тебе любовь, ты отдаешь ее мне
Я знаю способ сделать тебя счастливым

Перевод песни What’s your pleasure? (Jessie Ware)

What’s your pleasure?

Чего тебе хочется?

I can tell we’ve got potential
Is this love too hot to handle?
Make a wish, blow out my candle
Make a wish for me
Show me you can listen closely
Tell me you can take it slowly
That’s the way to get to know me
Get to know me

I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
You can’t deny this perfect symmetry
Just what I need, just what I need
Come on now

Push, press, more, less
Here together, what’s your pleasure?
Stop, go, fast, slow
Here together, what’s your pleasure?
Here together, what’s your pleasure?
Here together, what’s your pleasure?

Look so pretty dancing sideways
On the floor, your clockwork timing
Spin me round so I’m unwinding
Can you tell it’s real?

I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
You can’t deny this perfect symmetry
Just what we need, just what we need
Come on now

Push, press, more, less
Here together, what’s your pleasure?
Stop, go, fast, slow
Here together, what’s your pleasure?
Here together, what’s your pleasure?
Here together, what’s your pleasure?

I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy

Я уверена, что у нас есть потенциал.
Разве такая любовь слишком горяча, чтобы её удержать?
Загадай желание, задуй мою свечу,
загадай меня.
Покажи, что можешь внимательно слушать.
Скажи, что не будешь торопиться —
так ты сможешь меня узнать,
сможешь меня узнать.

Я знаю, как сделать тебя счастливым.
Я даю любовь тебе, ты даёшь её в ответ.
Нельзя отрицать, что это идеальная симметрия,
как раз то, что мне надо, что мне надо.
Давай же,

Надави, нажми, больше, меньше.
Вместе здесь, чего тебе хочется?
Остановись, начни, быстро, медленно.
Вместе здесь, чего тебе хочется?
Вместе здесь, чего тебе хочется?
Вместе здесь, чего тебе хочется?

Так красив, танцуя в сторонке
на полу, ты точен как часы.
Раскрути меня, чтобы я расслабилась.
Ты замечаешь, что это по-настоящему?

Я знаю, как сделать тебя счастливым.
Я даю любовь тебе, ты даёшь её в ответ.
Нельзя отрицать, что это идеальная симметрия,
как раз то, что мне надо, что мне надо.
Давай же.

Надави, нажми, больше, меньше.
Вместе здесь, чего тебе хочется?
Остановись, начни, быстро, медленно.
Вместе здесь, чего тебе хочется?
Вместе здесь, чего тебе хочется?
Вместе здесь, чего тебе хочется?

Я знаю, как сделать тебя счастливым.
Я даю любовь тебе, ты даёшь её в ответ.
Я знаю, как сделать тебя счастливым.
Я даю любовь тебе, ты даёшь её в ответ.
Я знаю, как сделать тебя счастливым.
Я даю любовь тебе, ты даёшь её в ответ.
Я знаю, как сделать тебя счастливым.
Я даю любовь тебе, ты даёшь её в ответ.
Я знаю, как сделать тебя счастливым.
Я даю любовь тебе, ты даёшь её в ответ.
Я знаю, как сделать тебя счастливым.
Я даю любовь тебе, ты даёшь её в ответ.
Я знаю, как сделать тебя счастливым.
Я даю любовь тебе, ты даёшь её в ответ.
Я знаю, как сделать тебя счастливым.

Перевод песни Soul control (Jessie Ware)

Soul control

Душевный контроль

Can’t take my eyes off of you tonight
You’re moving like a waterfall
Rush into my life, stay a little while
‘Cause I know that we could have it all

Baby, I see the future
It’s me and you
We’ve got to stay in motion
Tell me what you wanna do

Soul control, that’s how you want it
Soul control, that’s how I give it to you
Soul control, that’s how you want it
Soul control, that’s how I give it to you

Baby, it’s automatic
We touch and it feels like magic
Baby, it’s automatic
We touch and it feels like— (Woo)
Baby, it’s automatic
We touch and it feels like magic
Baby, it’s automatic
We touch and it feels like— (Woo)

You can’t take your eyes off of me tonight
Tell me what you came here for
All we need is time, stay a little while
I knew that we could have it all

Let’s get a little closer
Crash into me, please
Let’s keep these wheels in motion
Tell me what you wanna be

Soul control, that’s how you want it
Soul control, that’s how I give it to you
Soul control, that’s how you want it
Soul control, that’s how I give it to you

Baby, it’s automatic
We touch and it feels like magic
Baby, it’s automatic
We touch and it feels like— (Woo)
Baby, it’s automatic
We touch and it feels like magic
Baby, it’s automatic
We touch and it feels like— (Woo)

And I wanna give you all my love
I’m addicted to these nights
When it feels like velvet
I can’t help myself

Soul control, that’s how you want it
Soul control, that’s how I give it to you
Soul control, that’s how you want it
Soul control, that’s how I give it to you

Baby, it’s automatic
We touch and it feels like magic
Baby, it’s automatic
We touch and it feels like— (Woo)
Baby, it’s automatic
We touch and it feels like magic
Baby, it’s automatic
We touch and it feels like— (Woo)

Не могу оторвать глаз от тебя сегодня вечером
Ты двигаешься как водопад
Ворвись в мою жизнь, останься ненадолго
Потому что я знаю, что у нас может быть все

Детка, я вижу будущее
Это я и ты
Мы должны оставаться в движении
Скажи мне, что ты хочешь сделать

Душевный контроль, вот как ты этого хочешь
Душевный контроль, вот как я отдаю это тебе
Душевный контроль, вот как ты этого хочешь
Душевный контроль, вот как я отдаю это тебе

Детка, это на автомате
Мы касаемся, и это похоже на волшебство
Детка, это на автомате
Мы касаемся, и это похоже на — (Воу)
Детка, это на автомате
Мы касаемся, и это похоже на волшебство
Детка, это на автомате
Мы касаемся, и это похоже на — (Воу)

Ты не можешь оторвать от меня глаз сегодня вечером
Скажи мне, зачем ты пришел сюда
Все, что нам нужно, это время, останься ненадолго
Я знала, что у нас может быть все

Давайте подойдем немного ближе
Врежься в меня, пожалуйста
Давайте держать эти колеса в движении
Скажи мне, кем ты хочешь быть

Душевный контроль, вот как ты этого хочешь
Душевный контроль, вот как я отдаю это тебе
Душевный контроль, вот как ты этого хочешь
Душевный контроль, вот как я отдаю это тебе

Детка, это на автомате
Мы касаемся, и это похоже на волшебство
Детка, это на автомате
Мы касаемся, и это похоже на — (Воу)
Детка, это на автомате
Мы касаемся, и это похоже на волшебство
Детка, это на автомате
Мы касаемся, и это похоже на — (Воу)

И я хочу отдать тебе всю свою любовь
Я пристрастилась к этим ночам
Когда это похоже на бархат
Я не могу ничего с собой поделать

Душевный контроль, вот как ты этого хочешь
Душевный контроль, вот как я отдаю это тебе
Душевный контроль, вот как ты этого хочешь
Душевный контроль, вот как я отдаю это тебе

Детка, это на автомате
Мы касаемся, и это похоже на волшебство
Детка, это на автомате
Мы касаемся, и это похоже на — (Воу)
Детка, это на автомате
Мы касаемся, и это похоже на волшебство
Детка, это на автомате
Мы касаемся, и это похоже на — (Воу)

Перевод песни Spotlight (Jessie Ware)

Spotlight

В центре внимания

Ain’t enough to say that I think of you
Words can never do the things that I need them to
Tell me when I’ll get more than a dream of you
Cause a dream is just a dream and I don’t wanna sleep tonight

Do anything to make you stay
Do anything to start the day again
If I had everything my way
We’d travel back and forth and back again

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay in the moonlight
This is our time, in the spotlight
If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay in the moonlight
This is our time, in the spotlight

It’s like you never even left
I need a moment, just a moment
Blow me a kiss, I catch your breath
Give me a moment, so devoted

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay in the moonlight
This is our time, in the spotlight
If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay in the moonlight
This is our time, in the spotlight

Can’t keep the sun from rising
Can’t keep the heart from beating
Can’t stop you from believing
Can’t keep the sun from rising
Can’t keep the air we’re breathing
Can’t stop your heart from leaving
Can’t keep the sun from rising
Can’t keep the heart from beating
Can’t stop you from believing
Can’t keep the sun from rising
Can’t keep the air we’re breathing
Can’t stop your heart from leaving

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay in the moonlight
This is our time, in the spotlight
If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay in the moonlight
This is our time, in the spotlight

(Tell me when I’ll get more than a dream of you)
If a dream is just a dream and a dream is just a kiss
Then tell me what it means, tell me what this is
(Tell me when I’ll get more than a dream of you)
And if a touch is just a touch,
Then a touch just ain’t enough
Tell me what it means, tell me you’re in love
(Tell me when I’ll get more than a dream of you)
If a dream is just a dream and a dream is just a kiss
Then tell me what it means, tell me what this is
(Tell me when I’ll get more than a dream of you)
And if a touch is just a touch,
Then a touch just ain’t enough
Tell me what it means, tell me you’re in love
Tell me when I’ll get more than a dream of you
Tell me when I’ll get more than a dream of you
Tell me when I’ll get more than a dream of you
(Can’t keep the sun from rising)
(Can’t keep the heart from beating)
(Can’t stop you from believing)
Tell me when I’ll get more than a dream of you
(Can’t keep the sun from rising)
(Can’t keep the air we’re breathing)
(Can’t stop your heart from leaving)

Не хватает слов, чтобы сказать, как я думаю о тебе
Слова никогда не были мне помощником в этом
Скажи, когда у меня будет что-то большее, чем мечта о тебе
Потому что сон это просто сон, и мне сегодня не уснуть

Сделать так, чтобы ты остался
Начать новый день снова
Если бы было все по-моему
Мы бы путешествовали туда-обратно всегда

Если бы я могла отпустить тебя
Если бы я могла быть одна
Я просто хочу остаться в лунном свете
Это наше время в центре внимания
Если бы я могла отпустить тебя
Если бы я могла быть одна
Я просто хочу остаться в лунном свете
Это наше время в центре внимания

Как будто ты никуда и не уходил
Мне только нужно мгновение, всего момент
Поцелуй меня, я не могу дышать
Дай мне минуту

Если бы я могла отпустить тебя
Если бы я могла быть одна
Я просто хочу остаться в лунном свете
Это наше время в центре внимания
Если бы я могла отпустить тебя
Если бы я могла быть одна
Я просто хочу остаться в лунном свете
Это наше время в центре внимания

Не могу помешать солнцу взойти
Не могу удержать сердце от биения
Не могу помешать тебе верить
Не могу помешать солнцу взойти
Не могу удержать воздух, которым мы дышим
Не могу остановить твое сердце
Не могу помешать солнцу взойти
Не могу удержать сердце от биения
Не могу помешать тебе верить
Не могу помешать солнцу взойти
Не могу удержать воздух, которым мы дышим
Не могу остановить твое сердце

Если бы я могла отпустить тебя
Если бы я могла быть одна
Я просто хочу остаться в лунном свете
Это наше время в центре внимания
Если бы я могла отпустить тебя
Если бы я могла быть одна
Я просто хочу остаться в лунном свете
Это наше время в центре внимания

(Скажи, когда у меня будет что-то большее, чем мечта о тебе)
Если мечта это просто мечта, а мечта – просто поцелуй
Тогда скажи мне, что это значит, скажи мне, что это
(Скажи, когда у меня будет что-то большее, чем мечта о тебе)
И если прикосновение — это просто прикосновение,
Тогда этого недостаточно
Скажи мне, что это значит, скажи, что ты влюблен
(Скажи, когда у меня будет что-то большее, чем мечта о тебе)
Если мечта это просто мечта, а мечта – просто поцелуй
Тогда скажи мне, что это значит, скажи мне, что это
(Скажи, когда у меня будет что-то большее, чем мечта о тебе)
И если прикосновение — это просто прикосновение,
Тогда этого недостаточно
Скажи мне, что это значит, скажи, что ты влюблен
Скажи, когда у меня будет что-то большее, чем мечта о тебе
Скажи, когда у меня будет что-то большее, чем мечта о тебе
Скажи, когда у меня будет что-то большее, чем мечта о тебе
(Не могу помешать солнцу взойти)
(Не могу удержать сердце от биения)
(Не могу помешать тебе верить)
Скажи, когда у меня будет что-то большее, чем мечта о тебе
(Не могу помешать солнцу взойти)
(Не могу удержать воздух, которым мы дышим)
(Не могу остановить твое сердце)

Текст песни / Караоке: What’s Your Pleasure?

[Intro]
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

[Verse 1]
I can tell we’ve got potential
Is this love too hot to handle?
Make a wish, blow out my candle
Make a wish for me
Show me you can listen closely
Tell me you can take it slowly
That’s the way to get to know me
Get to know me

[Pre-Chorus]
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
You can’t deny this perfect symmetry
Just what I need, just what I need
Come on now

[Chorus]
Push, press, more, less
Here together, what’s your pleasure?
Stop, go, fast, slow
Here together, what’s your pleasure?
Here together, what’s your pleasure?
Here together, what’s your pleasure?

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Verse 2]
Look so pretty dancing sideways
On the floor, your clockwork timing
Spin me round so I’m unwinding
Can you tell it’s real?

[Pre-Chorus]
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
You can’t deny this perfect symmetry
Just what we need, just what we need
Come on now

[Chorus]
Push, press, more, less
Here together, what’s your pleasure?
Stop, go, fast, slow
Here together, what’s your pleasure?
Here together, what’s your pleasure?
Here together, what’s your pleasure?

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Bridge]
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy