What the hell did i do billie eilish
What the hell did i do billie eilish
Перевод песни i love you (Billie Eilish)
i love you
я люблю тебя
It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you, ooh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through, ooh
Maybe won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to, ooh
Up all night on another red-eye
We wish we never learned to fly high
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
Didn’t mean to make you cry
Maybe won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to, ooh
The smile that you gave me
Even when you felt like dying
We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in Central Park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way I love you
I don’t want to, but I love you, ooh
Неправда.
Скажи мне, что меня обманули.
Плакать — это не про тебя.
Что я, чёрт возьми, натворила?
Никогда не была из тех,
Кто позволял бы себя насквозь разглядеть.
Может, ты заберешь эти слова обратно?
Скажи, что ты пытался рассмешить меня
И сегодня ничего не должно поменяться.
Ты не всерьёз сказал «я люблю тебя».
Я люблю тебя и я не хочу этого.
Я всю ночь на очередном рейсе.
Мы жалеем, что научились летать на такой высоте. 1
Может, нам просто стоит попытаться
Обойтись ложью во благо для самих себя.
Я не хотела довести тебя до слёз, я.
Может, ты заберешь эти слова обратно?
Скажи, что ты пытался рассмешить меня
И сегодня ничего не должно поменяться.
Ты не всерьёз сказал «я люблю тебя».
Я люблю тебя и я не хочу этого.
Эта твоя улыбка мне,
Даже когда тебе хотелось умереть.
Мы распадаемся по мере того, как темнеет.
Я в твоих объятьях в Центральном парке. 2
Ты ничего не сможешь сделать или сказать.
Я не могу избавиться от того, как я люблю тебя.
Я не хочу этого, но я люблю тебя.
Текст песни / Караоке: i love you
[Verse 1]
It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you, ooh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through, ooh
[Chorus]
Baby, won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to, ooh
[Verse 2]
Up all night on another red-eye
We wish we never learned to fly high
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
I didn’t mean to make you cry, I
[Chorus]
Baby, won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to, ooh
[Bridge]
The smile that you gave me
Even when you felt like dying
[Outro]
We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in Central Park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way, I love you
I don’t want to, but I love you, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Перевод песни: Я тебя люблю
[Куплет 1]
Это неправда,
Скажи, что я поверила в ложь,
Плакать – это не похоже на тебя, У-у-у.
Что я, чёрт возьми, наделала?
Я никогда никому
Не позволяла видеть меня насквозь, У-у-у.
[Припев]
Может, ты захочешь взять эти слова обратно?
Скажи, что просто хотел рассмешить меня,
Что ничего не должно теперь меняться,
Что не собирался говорить «Я люблю тебя»,
Я люблю тебя, но не хочу этого, У-у-у.
[Куплет 2]
Всю ночь не сплю из-за очередных красных от слёз глаз,
Лучше бы мы никогда не взлетали так высоко, я
Можем, нам следует просто попытаться
Сказать друг другу приятную ложь,
Я не хотела доводить тебя до слёз, я
[Припев]
Может, ты захочешь взять эти слова обратно?
Скажи, что просто хотел рассмешить меня,
Что ничего не должно теперь меняться,
Что не собирался говорить «Я люблю тебя»,
Я люблю тебя, но не хочу этого, у-у-у.
[Переход]
Ты подарил мне улыбку,
Когда тебе казалось, что ты вот-вот умрёшь.
[Конец]
Мы теряем самообладание, как только темнеет,
В центральном парке ты держишь меня в своих объятьях,
Никакие твои поступки или слова
Не избавят меня от той любви к тебе,
Я не хочу этого, но я люблю тебя, У-у-у,
У-у-у, У-у-у,
У-у-у, У-у-у.
i love you
It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you
Oh-oh-oh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through
Oh-oh-oh
Maybe won’t you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say “I love you”
I love you and I don’t want to
Oh-oh-oh
Up all night on another red eye
I wish we never learned to fly
I-I-I
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
I didn’t mean to make you cry
I-I-I
Maybe won’t you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say “I love you”
I love you and I don’t want to
Oh-oh-oh
The smile that you gave me
Even when you felt like dying
We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in central park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way, I love you
I don’t want to, but I love you
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
я люблю тебя
Это неправда,
Скажи, что я поверила в ложь.
Плакать – это не похоже на тебя,
У-у-у.
Что я, чёрт возьми, наделала?
Я никогда никому
Не позволяла видеть меня насквозь,
У-у-у.
Может, возьмёшь эти слова обратно?
Говоришь, что просто хотел рассмешить меня
И сегодня ничего не должно измениться.
Ты не собирался говорить “Я люблю тебя”.
Я люблю тебя, но не хочу этого,
У-у-у.
Всю ночь не смыкаем глаз из-за очередного ночного полёта.
Лучше бы мы никогда не взлетали так высоко!
Я-я-я,
Может, нам следует просто попытаться
Сказать друг другу приятную ложь.
Я не хотела доводить тебя до слёз,
Я-я-я.
Может, возьмёшь эти слова обратно?
Говоришь, что просто хотел рассмешить меня
И сегодня ничего не должно измениться.
Ты не собирался говорить “Я люблю тебя”.
Я люблю тебя, но не хочу этого,
У-у-у.
Ты дарил мне улыбку,
Даже когда тебе хотелось умереть.
Мы теряем самообладание, как только темнеет,
В центральном парке ты держишь меня в своих объятьях.
Никакие твои поступки или слова
Не избавят меня от этой любви к тебе.
Я не хочу этого, но я люблю тебя,
У-у-у,
У-у-у,
У-у-у,
У-у-у,
У-у-у.
Текст песни i love you
Перевод песни i love you
It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you
Oh-oh-oh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through
Oh-oh-oh
Maybe won’t you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to
Oh-oh-oh
Up all night on another red eye
I wish we never learned to fly
I-I-I
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
I didn’t mean to make you cry
I-I-I
Maybe won’t you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to
Oh-oh-oh
The smile that you gave me
Even when you felt like dying
We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in central park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way, I love you
I don’t want to, but I love you
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
[Verse 1:]
It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you, ooh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through, ooh
[Chorus:]
Baby, won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to, ooh
[Verse 2:]
Up all night on another red eye
I wish we never learned to fly, I
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
I didn’t mean to make you cry, I
[Chorus:]
Baby, won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to, ooh
[Bridge:]
The smile that you gave me
Even when you felt like dying
[Outro:]
We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in Central Park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way, I love you
I don’t want to, but I love you, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
я люблю тебя
Это неправда,
Скажи, что я поверила в ложь.
Плакать – это не похоже на тебя,
У-у-у.
Что я, чёрт возьми, наделала?
Я никогда никому
Не позволяла видеть меня насквозь,
У-у-у.
Может, возьмёшь эти слова обратно?
Говоришь, что просто хотел рассмешить меня
И сегодня ничего не должно измениться.
Ты не собирался говорить «Я люблю тебя».
Я люблю тебя, но не хочу этого,
У-у-у.
Всю ночь не смыкаем глаз из-за очередного ночного полёта.
Лучше бы мы никогда не взлетали так высоко!
Я-я-я,
Может, нам следует просто попытаться
Сказать друг другу приятную ложь.
Я не хотела доводить тебя до слёз,
Я-я-я.
Может, возьмёшь эти слова обратно?
Говоришь, что просто хотел рассмешить меня
И сегодня ничего не должно измениться.
Ты не собирался говорить «Я люблю тебя».
Я люблю тебя, но не хочу этого,
У-у-у.
Ты дарил мне улыбку,
Даже когда тебе хотелось умереть.
Мы теряем самообладание, как только темнеет,
В центральном парке ты держишь меня в своих объятьях.
Никакие твои поступки или слова
Не избавят меня от этой любви к тебе.
Я не хочу этого, но я люблю тебя,
У-у-у,
У-у-у,
У-у-у,
У-у-у,
У-у-у.
я люблю тебя (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)
[Куплет 1:]
Это ложь.
Скажи, что ты солгал мне.
Тебе так несвойственно плакать, у-у.
Что я такого сделала, чёрт возьми?
Я никогда не была человеком,
Который позволяет другим заглянуть внутрь себя, у-у.
[Припев:]
Малыш, ты не заберёшь свои слова назад?
Скажи, что ты хотел рассмешить меня,
Что ничего не изменится сегодня,
Что ты не хотел говорить «я люблю тебя».
Я люблю тебя, и я этого не хочу, у-у.
[Куплет 2:]
Я не сплю всю ночь, летя очередным ночным рейсом.
Мне бы хотелось, чтобы мы никогда не научились летать, мне.
Возможно, нам просто следует попытаться
Хорошо соврать самим себе.
Я не хотела заставлять тебя плакать, я.
[Припев:]
Малыш, ты не заберёшь свои слова назад?
Скажи, что ты хотел рассмешить меня,
Что ничего не изменится сегодня,
Что ты не хотел говорить «я люблю тебя».
Я люблю тебя, и я этого не хочу, у-у.
[Переход:]
Ты дарил мне улыбку
Даже тогда, когда хотел умереть.
[Завершение:]
Мы теряем голову, когда темнеет.
Я нахожусь в твоих объятиях в Центральном парке. 1
Ты не сможешь ничего сделать или сказать.
Я не могу избавиться от своей любви к тебе.
Я не хочу, но я люблю тебя, у-у,
У-у, у-у,
У-у, у-у.
1 – Скорее всего, имеется в виду Центральный парк в Нью-Йорке. Этот парк является одним из крупнейших в США и известнейших в мире.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
i love you
Я люблю тебя
Текст песни (исполняет Billie Eilish)
Перевод песни (Кристина)
It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through
Baby, won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to
Up all night on another red-eye
We wish we never learned to fly high
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
I didn’t mean to make you cry, I
Baby, won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to
The smile that you gave me
Even when you felt like dying
We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in Central Park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way, I love you
I don’t want to, but I love you
Малыш, ты же не заберешь сказанное обратно?
Скажи, что пытался меня рассмешить
И сегодня ничего не поменяется.
Ты не хотел произносить «Я люблю тебя»
Я люблю тебя и я не хочу этого.
Очередная ночь без сна.
Мы никогда не умели летать высоко.
Может быть, нам попробовать
Хорошую ложь друг для друга
Я не хотела доводить тебя до слез, я.
Малыш, ты же не заберешь сказанное обратно?
Скажи, что пытался меня рассмешить
И сегодня ничего не поменяется.
Ты не хотел произносить «Я люблю тебя»
Я люблю тебя и я не хочу этого.
Улыбка, что ты дал мне,
Даже когда тебе хотелось умереть.
Когда стемнеет, мы расстанемся.
Я в твоих объятиях в Центральном Парке.
Ты ничего не можешь сделать или сказать.
Я не могу сбежать, я люблю тебя.
Я не хочу этого, но я люблю тебя.
Перевод добавил(а): TeenWolf.
Добавлен/редактирован: 03.07.2019 Просмотров: 647
i love you
Я люблю
Текст песни (исполняет Billie Eilish)
Перевод песни (sipweb)
[Verse 1]
It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you, ooh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through, ooh
[Chorus]
Maybe won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to, ooh
[Verse 2]
Up all night on another red-eye
I wish we never learned to fly
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
Didn’t mean to make you cry
[Chorus]
Maybe won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to, ooh
[Bridge]
The smile that you gave me
Even when you felt like dying
[Outro]
We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in Central Park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way I love you
I don’t want to, but I love you, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Часть 1]
Они врут…
Скажи, мне много лгут,
Плач, не поможет тут (ууууу)
Как вышло, не пойму?
Я не в себе и потому
Позволила смотреть вглубь. (ууууу)
[Припев]
Может ты не хочешь дар принять?
Просто рассмешить решил толпу.
Ничего мы можем не менять
И не думал мне сказать “люблю”…
Я люблю, и я так не могу.
[Часть 2]
Минует ночь и красные глаза.
Мы лучше б не летали никогда.
Возможно нужно верить иногда
И говорить нам правду не всегда,
Чтобы потом не мучиться в слезах. (ааааа)
[Припев]
Может ты не хочешь дар принять?
Просто рассмешить решил толпу,
Ничего мы можем не менять
И не думал мне сказать “люблю”…
Я люблю, и я так не могу. (ууууу)
[Переход]
Улыбку, что мне подарил ты,
Когда ты чувствовал, что умираешь
[Финал]
Мы в темноте и я в твоих руках,
Погружен в тишину центральный парк.
Не надо шевелиться, говорить.
Я чувствую, как я тебя люблю,
Я не хочу, но я тебя люблю.
(ууууу)
(ууууу)
Перевод добавил(а): sipnet.
Добавлен/редактирован: 04.10.2019 Просмотров: 480