What the hell is this перевод
What the hell is this перевод
What the hell is this?
Смотреть что такое «What the hell is this?» в других словарях:
what the hell is this? — what is this?, what s the meaning of this?, what s this all about? (cry of astonishment or anger) … English contemporary dictionary
What Fresh Hell is This? — Infobox Album Name = What Fresh Hell is This? Type = studio Artist = Art Bergmann Released = 1995 Recorded = Genre = Alternative rock Length = Label = Epic Producer = Chris Wardman Reviews = Last album = This album = Next album = What Fresh Hell… … Wikipedia
What the Hell — «What the Hell» Sencillo de Avril Lavigne del álbum Goodbye Lullaby Formato CD, descarga digital Grabación 2009 Género(s) Pop rock, pop punk, synthrock … Wikipedia Español
What the Hell Happened to Me? — Infobox Album | Name = What the Hell Happened to Me? Type = Album Artist = Adam Sandler Released = February 13, 1996 Recorded = Genre = Comedy Length = 74:51 Label = Warner Bros. Producer = Adam Sandler Reviews = * Allmusic rating|3|5 [http://www … Wikipedia
What the Hell Have I — Single infobox Name = What the Hell Have I Artist = Alice in Chains Album = Last Action Hero Soundtrack Released = July 8, 1993 track no = 2 Recorded = 1993 Genre = Hard rock Length = Label = ATCO Producer = Alice in Chains Writer = Jerry… … Wikipedia
what the hell — informal something that you say when you suddenly change your plans to show that you will not worry about any problems this might cause. I was going to work this evening, but what the hell let s go to a movie instead … New idioms dictionary
What (in) the hell? — 1. interrog. What has happened?; What? □ What in the hell? Who did this? □ What the hell happened here? 2. interrog. What does it matter? (Usually with the force of an exclamation.) □ Give her a new one. What the hell! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
The Hell Song — «The Hell Song» Сингл Sum 41 из альбома … Википедия
This Is What The Edge Of Your Seat Was Made For — Album par Bring Me the Horizon Sortie octobre 2004 (ré édition en 2005) Enregistrement 2004 Durée 18:27 Genre Deathcore Label … Wikipédia en Français
Текст песни What the Hell Is It This Time?
Перевод песни What the Hell Is It This Time?
What the Hell Is It This Time?
Historically, historically, we make an appeal
To something greater than we are when we need to heal
But don’t concern him with your little Band-Aid affair
His temper will flare, he’ll rise from his chair
What the hell is it this time?
My God is great, my God is good, he loves every man
But show consideration when you pray in demands
His plate is filled with famine and with clean, wholesome air
If Arsenal wins, he really don’t care
What the hell is it this time?
What the hell is it this time?
You’ve asked him for redemption twenty times in the past
And twenty times he’s granted it and again you have asked
But twenty is the limit and he’s now getting peeved
And when he gets peeved, it’s not to be believed
What the hell is it this time?
What the hell is it this time?
My God is great, my God is good, he loves every man
He loves every man, he loves every man
My God is great, my God is good, but show some restraint
If you’re feeling faint, appeal to a saint
What the hell is it this time?
It’s you again, it’s you again, you get on my nerves
What the hell is it this time?
I’ve billions to serve, you get on my nerves
What the hell is it this time?
What the hell is it this time?
What the hell is it this time?
What the hell is it this time?
My girl has left, my dog has left, I’ve cracked up my car
The only one who will listen to me’s tending the bar
He turns his back and walks away and I say, “hey you
I ain’t hardly through”
He says, “yeah, you’re through”
Our God is great, our God is good, he loves every man
But there’s a limit to what even he can withstand
So be selective in what you slip under his door
If it isn’t war, it may be ignored
What the hell is it this time?
My God is great, my God is good but don’t waste His time
What the hell is it this time?
He’s dealing with crime, so don’t waste His time
What the hell is it this time?
Historically, historically, we think we’ve carte blanche
What the hell is it this time
He don’t take carte blanche
He don’t take carte blanche
What the hell is it this time?
What the hell is it this time?
Что за чёрт на этот раз?
Исторически сложилось так, что мы взываем
К высшей силе, когда хотим исцелиться.
Но не грузи его каждым порезанным пальцем –
Он придёт в негодование, он поднимется с кресла.
Что за чёрт на этот раз?
Что за чёрт на этот раз?
Что за чёрт на этот раз?
Ты просил об отпущении грехов двадцать раз подряд,
И двадцать раз он даровал его, и вот ты снова с той же просьбой.
Но двадцать – это предел, и он начинает закипать.
А что будет, когда он закипит – лучше не знать.
Что за чёрт на этот раз?
Что за чёрт на этот раз?
Мой Бог велик, мой Бог добр, он любит всех людей,
Он любит всех людей, он любит всех людей.
Мой Бог велик, мой Бог добр, но и ты прояви сдержанность:
Если тебе плохо – обратись к святому.
Что за чёрт на этот раз?
Это опять ты, это опять ты, ты меня достал.
Что за чёрт на этот раз?
Я должен помочь миллиардам, ты меня уже достал.
Что за чёрт на этот раз?
Что за чёрт на этот раз?
Что за чёрт на этот раз?
Что за чёрт на этот раз?
От меня сбежала подружка, от меня сбежала собака, я разбил машину,
Единственный, кто меня ещё слушает – это бармен.
Но он поворачивается и уходит, а я говорю: «Эй, подожди,
Я ещё не закончил!»
Но он говорит: «Нет уж, хватит».
Что за чёрт на этот раз?
Мой Бог велик, мой Бог добр, но не трать его время понапрасну.
Что за чёрт на этот раз?
Он бьётся над проблемой преступности, не трать его время понапрасну.
Что за чёрт на этот раз?
Так исторически сложилось – мы считаем, что у нас есть карт-бланш. 2
Что за чёрт на этот раз?
Он не признаёт карт-бланш,
Он не признаёт карт-бланш,
Что за чёрт на этот раз?
Что за чёрт на этот раз?
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What the Hell Child Is This?» из альбома «Mr. Hankey’s Christmas Classics» группы Chef.
Текст песни
Sometimes that love goes bad But other times its so right! Yeah, I know we’ve been through some rough waters But most of the time our thing is off the hook! I just want to know one thing… What child is this You’ve laid to rest At my feet This is not the time. I know that I’m not responsible It’s white so it cannot be mine. No, this, this is Christ the King. With a feeling of relief I cannot sing. Haste, haste to bring him laud The Babe, the Son of Mary. Mmmmm, Son of Mary! (Son of Mary) Little bitty baby! (Mary) So, bring him incense, gold, and myrrh Come peasant king to own Him. The King of kings, salvation brings, Let loving hearts enthrone Him. Raise, raise the song on high The Virgin sings her lullaby. Joy, joy, for Christ is born The Babe, the Son of Mary. Son of Mary (Son of Mary) Little bitty baby (Little bitty baby, yeah) I’m gonna lay you down by the yule log I’m gonna gonna love you right. Baby, I’m gonna deck your halls And silent your night! You’ll hear the herald angels sing When I’m sliding off your bra. I just can’t wait to jingle your bells And fa la la your la! (Fa la la your la) This, this is Christmas Day A time for lovers to celebrate. I’m gonna ding dong you merrily on high Because this is the season for giving! (Give it to me baby, give it to me baby) …Season for giving (Season for giving, give me love!) …Season for living (Season for living, give me love!) …Season for giving (Season for giving) …Giving you love (Give me love!) …Giving you good love (Season for good love!) …Whole lotta love (Give me love!) …Making love (Season for giving) …By the fire (Give me love!) …Whole lotta love (Season for good love) …By the fire (Give me love!) …Don’t need no mistletoe (Season for giving) …You’ve got toes (Give me love!) …Whole lotta loving (Season for good love!) …Love (Give me love!) …Jingle bells (Season for giving, give me love! …Fa la la your la. (Season for good love, give me love!)
Перевод песни
What the Hell Is It This Time?
Что за чёрт на этот раз?
Historically, historically, we make an appeal
Исторически сложилось так, что мы взываем
To something greater than we are when we need to heal
К высшей силе, когда хотим исцелиться.
But don’t concern him with your little Band-Aid affair
Но не грузи его каждым порезанным пальцем –
His temper will flare, he’ll rise from his chair
Он придёт в негодование, он поднимется с кресла.
What the hell is it this time?
Что за чёрт на этот раз?
My God is great, my God is good, he loves every man
Мой Бог велик, мой Бог добр, он любит всех людей,
But show consideration when you pray in demands
Но прояви понимание и ты в своих молитвах.
His plate is filled with famine and with clean, wholesome air
У него и так полно проблем с голодом и чистым воздухом,
If Arsenal wins, he really don’t care
Победа «Арсенала» – не его забота.
What the hell is it this time?
Что за чёрт на этот раз?
What the hell is it this time?
Что за чёрт на этот раз?
You’ve asked him for redemption twenty times in the past
Ты просил об отпущении грехов двадцать раз подряд,
And twenty times he’s granted it and again you have asked
И двадцать раз он даровал его, и вот ты снова с той же просьбой.
But twenty is the limit and he’s now getting peeved
Но двадцать – это предел, и он начинает закипать.
And when he gets peeved, it’s not to be believed
А что будет, когда он закипит – лучше не знать.
What the hell is it this time?
Что за чёрт на этот раз?
What the hell is it this time?
Что за чёрт на этот раз?
My God is great, my God is good, he loves every man
Мой Бог велик, мой Бог добр, он любит всех людей,
He loves every man, he loves every man
Он любит всех людей, он любит всех людей.
My God is great, my God is good, but show some restraint
Мой Бог велик, мой Бог добр, но и ты прояви сдержанность:
If you’re feeling faint, appeal to a saint
Если тебе плохо – обратись к святому.
What the hell is it this time?
Что за чёрт на этот раз?
It’s you again, it’s you again, you get on my nerves
Это опять ты, это опять ты, ты меня достал.
What the hell is it this time?
Что за чёрт на этот раз?
I’ve billions to serve, you get on my nerves
Я должен помочь миллиардам, ты меня уже достал.
What the hell is it this time?
Что за чёрт на этот раз?
What the hell is it this time?
Что за чёрт на этот раз?
What the hell is it this time?
Что за чёрт на этот раз?
What the hell is it this time?
Что за чёрт на этот раз?
My girl has left, my dog has left, I’ve cracked up my car
От меня сбежала подружка, от меня сбежала собака, я разбил машину,
The only one who will listen to me’s tending the bar
Единственный, кто меня ещё слушает – это бармен.
He turns his back and walks away and I say, “hey you
Но он поворачивается и уходит, а я говорю: «Эй, подожди,
I ain’t hardly through”
Я ещё не закончил!»
He says, “yeah, you’re through”
Но он говорит: «Нет уж, хватит».
Our God is great, our God is good, he loves every man
Наш Бог велик, наш Бог добр, он любит всех людей,
But there’s a limit to what even he can withstand
Но даже у него есть предел выносливости.
So be selective in what you slip under his door
Так что будь избирателен в своих просьбах –
If it isn’t war, it may be ignored
What the hell is it this time?
Что за чёрт на этот раз?
My God is great, my God is good but don’t waste His time
Мой Бог велик, мой Бог добр, но не трать его время понапрасну.
What the hell is it this time?
Что за чёрт на этот раз?
He’s dealing with crime, so don’t waste His time
Он бьётся над проблемой преступности, не трать его время понапрасну.
What the hell is it this time?
Historically, historically, we think we’ve carte blanche
Так исторически сложилось – мы считаем, что у нас есть карт-бланш.
What the hell is it this time
Что за чёрт на этот раз?
He don’t take carte blanche
Он не признаёт карт-бланш,
He don’t take carte blanche
Он не признаёт карт-бланш,
What the hell is it this time?
Что за чёрт на этот раз?
What the hell is it this time?
Что за чёрт на этот раз?
Видео
What the hell is this?
Смотреть что такое «What the hell is this?» в других словарях:
what the hell is this? — what is this?, what s the meaning of this?, what s this all about? (cry of astonishment or anger) … English contemporary dictionary
What Fresh Hell is This? — Infobox Album Name = What Fresh Hell is This? Type = studio Artist = Art Bergmann Released = 1995 Recorded = Genre = Alternative rock Length = Label = Epic Producer = Chris Wardman Reviews = Last album = This album = Next album = What Fresh Hell… … Wikipedia
What the Hell — «What the Hell» Sencillo de Avril Lavigne del álbum Goodbye Lullaby Formato CD, descarga digital Grabación 2009 Género(s) Pop rock, pop punk, synthrock … Wikipedia Español
What the Hell Happened to Me? — Infobox Album | Name = What the Hell Happened to Me? Type = Album Artist = Adam Sandler Released = February 13, 1996 Recorded = Genre = Comedy Length = 74:51 Label = Warner Bros. Producer = Adam Sandler Reviews = * Allmusic rating|3|5 [http://www … Wikipedia
What the Hell Have I — Single infobox Name = What the Hell Have I Artist = Alice in Chains Album = Last Action Hero Soundtrack Released = July 8, 1993 track no = 2 Recorded = 1993 Genre = Hard rock Length = Label = ATCO Producer = Alice in Chains Writer = Jerry… … Wikipedia
what the hell — informal something that you say when you suddenly change your plans to show that you will not worry about any problems this might cause. I was going to work this evening, but what the hell let s go to a movie instead … New idioms dictionary
What (in) the hell? — 1. interrog. What has happened?; What? □ What in the hell? Who did this? □ What the hell happened here? 2. interrog. What does it matter? (Usually with the force of an exclamation.) □ Give her a new one. What the hell! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
The Hell Song — «The Hell Song» Сингл Sum 41 из альбома … Википедия
This Is What The Edge Of Your Seat Was Made For — Album par Bring Me the Horizon Sortie octobre 2004 (ré édition en 2005) Enregistrement 2004 Durée 18:27 Genre Deathcore Label … Wikipédia en Français