What the hell как переводится
What the hell как переводится
what the hell
1 what the hell
2 What the heck does that mean?
3 What / Where / Who / Why The Hell
6 What the heck (hell) does that mean?
7 HELL
8 черт знает что
9 Какого черта!
10 какого черта
What the hell do you really mean, corporal?
11 Что за черт!
12 что нужно
он сказал именно то, что нужно — he said the correct thing
этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell
13 чёрт
чёрт бы его́ побра́л! — (God) damn him!
чёрт его́ зна́ет! — (I’ll be) damned if I know!
чёрт его́ принёс! — the devil must have brought him!
чёрт зна́ет как — any which way, in a lousy way
чёрт зна́ет что [кто, почему́ и т.д.] — the devil knows what [who, why, etc]
а, чёрт! — hell’s bells!
до черта́ — a helluva lot (of)
ну́ его́ к чёрту! — to hell with him!, the hell with him!
иди́ / пошёл к чёрту! — go fly a kite!, get lost!; get stuffed! sl
пойти́ / полете́ть к чёрту [ко всем чёртя́м, к чёртя́м соба́чьим] — go to the dogs [to rack and ruin; to pot; to hell in a handbasket]
на кой чёрт. како́го чёрта. на чёрта / черта́. — what on earth. ; what / why the hell.
како́го чёрта он там де́лает? — what the hell is he doing there!
на черта́ мне э́то на́до / сдало́сь? — what the hell do I need it for?
не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют посл. — the devil is not so terrible / black as he is painted
ни к чёрту — not worth a damn; good for nothing
ни черта́ — 1) ( ничего) not a bloody / damn thing 2) (нет, не так) not bloody likely!
ни черта́ подо́бного!, чёрта лы́сого! — not bloody likely!
ни черта́ себе! — 1) в знач. межд. (ого, вот это да) oh my!; wow!; holy cow / mackerel / smoke! sl; geez, gee whiz! амер. sl 2) перед сущ. ( с выражением восхищения) oh my, what a. 3) перед сущ. (с выражением возмущения, недоверия)
ни черта́ себе́ до́мик! — oh my, what a house!; isn’t that a house!
оди́н чёрт — it makes no difference
сам чёрт не разберёт, сам чёрт но́гу сло́мит — ≈ there is no making head or tail of it
у чёрта на кули́чках — at the world’s end; in the back of beyond
чем чёрт не шу́тит — ≈ don’t be too sure; you never can tell
что за чёрт! — what the devil / hell!
хоть к чёрту на рога́ [в пе́кло] — even to the devil himself, even to hell itself
14 Ч-103
15 какого беса?
16 какого дьявола?
17 какого лешего?
18 какого черта?
19 какого шута?
20 Ч-76
См. также в других словарях:
What the Hell — Avril Lavigne Veröffentlichung 11. Januar 2011 Länge 3:39 Genre(s) Pop Rock Autor(en) Avril Lavigne … Deutsch Wikipedia
What the Hell — «What the Hell» Сингл Аврил Лавин из альбома … Википедия
What the Hell — Single par Avril Lavigne extrait de l’album Goodbye Lullaby Face B Alice Sortie 10 janvier 2011 Durée 3:39 Genre … Wikipédia en Français
What the Hell — «What the Hell» Sencillo de Avril Lavigne del álbum Goodbye Lullaby Formato CD, descarga digital Grabación 2009 Género(s) Pop rock, pop punk, synthrock … Wikipedia Español
what the hell — [B] why? how? what the heck What the hell is he doing with my diary? Where did he get it? … English idioms
what the hell — phrasal used interjectionally to express a lack of concern about consequences or risks … New Collegiate Dictionary
what the hell — informal something that you say when you suddenly change your plans to show that you will not worry about any problems this might cause. I was going to work this evening, but what the hell let s go to a movie instead … New idioms dictionary
what the hell — spoken used for showing that something does not matter I m supposed to be on a diet, but what the hell! … English dictionary
What the Hell Happened to Me? — Infobox Album | Name = What the Hell Happened to Me? Type = Album Artist = Adam Sandler Released = February 13, 1996 Recorded = Genre = Comedy Length = 74:51 Label = Warner Bros. Producer = Adam Sandler Reviews = * Allmusic rating|3|5 [http://www … Wikipedia
What the Hell Have I — Single infobox Name = What the Hell Have I Artist = Alice in Chains Album = Last Action Hero Soundtrack Released = July 8, 1993 track no = 2 Recorded = 1993 Genre = Hard rock Length = Label = ATCO Producer = Alice in Chains Writer = Jerry… … Wikipedia
What the hell? — Go to What (in) the hell? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
(от what the hell)
1 what the hell?
2 what the hell
3 what the hell
What the hell! I’ll just go ahead and write a letter even though I am swamped with work — Какого черта! Несмотря на то, что у меня полно работы, я все равно сяду и напишу письмо
4 What the hell!
5 what the hell (does one need smth.) for?
6 what the hell for?
7 What the hell
8 What the hell do you need that for?
9 What the hell were they thinking?!
10 What the hell?
11 what the hell
12 what the hell are you doing here?
13 what the hell do I care?
14 what the hell do you want?
15 what the hell is goin’ on
16 what the hell!
17 what the hell?
18 what the hell
19 what the hell
20 What the hell is this?
См. также в других словарях:
What the Hell — Avril Lavigne Veröffentlichung 11. Januar 2011 Länge 3:39 Genre(s) Pop Rock Autor(en) Avril Lavigne … Deutsch Wikipedia
What the Hell — «What the Hell» Сингл Аврил Лавин из альбома … Википедия
What the Hell — Single par Avril Lavigne extrait de l’album Goodbye Lullaby Face B Alice Sortie 10 janvier 2011 Durée 3:39 Genre … Wikipédia en Français
What the Hell — «What the Hell» Sencillo de Avril Lavigne del álbum Goodbye Lullaby Formato CD, descarga digital Grabación 2009 Género(s) Pop rock, pop punk, synthrock … Wikipedia Español
What the Hell Happened to Me? — Infobox Album | Name = What the Hell Happened to Me? Type = Album Artist = Adam Sandler Released = February 13, 1996 Recorded = Genre = Comedy Length = 74:51 Label = Warner Bros. Producer = Adam Sandler Reviews = * Allmusic rating|3|5 [http://www … Wikipedia
What the Hell Have I — Single infobox Name = What the Hell Have I Artist = Alice in Chains Album = Last Action Hero Soundtrack Released = July 8, 1993 track no = 2 Recorded = 1993 Genre = Hard rock Length = Label = ATCO Producer = Alice in Chains Writer = Jerry… … Wikipedia
what the hell — [B] why? how? what the heck What the hell is he doing with my diary? Where did he get it? … English idioms
what the hell — phrasal used interjectionally to express a lack of concern about consequences or risks … New Collegiate Dictionary
what the hell — informal something that you say when you suddenly change your plans to show that you will not worry about any problems this might cause. I was going to work this evening, but what the hell let s go to a movie instead … New idioms dictionary
what the hell — spoken used for showing that something does not matter I m supposed to be on a diet, but what the hell! … English dictionary
what the hell is going on — what in the name of Lucifer is going on here?, what the heck is happening here? … English contemporary dictionary