What to see in moscow перевод на русский

Sightseeing in Moscow. Outings and Places of Interest (для подготовки к экзамену)

В данной статье вы найдете полезную информацию для подготовки к экзамену по английскому языку, а именно список основных достопримечательностей Москвы (театры, музеи, церкви, монастыри, музеи-усадьбы и др.), а также текст про Москву на английском языке (Sightseeing in Moscow). А еще несколько важных исторических фактов из истории Москвы.

List of Moscow Sights and Places of Interest:

Text «Outings and Sightseeing in Moscow»

Before reading the text, make sure that you know the words on the topic «Culture and Arts»: outings, amusement parks, estate museums, get acquainted with, performance, exhibition, be sure to know, be worth visiting, artifacts, sculpture, historic pieces.

Try to remember the adjectives: world-famous, the most visited, various, brilliant, valuable, commercial

Remember the phrases:

There is no need to rack one’s brains about outings in Moscow as it has a lot of world-famous theatres and galleries, amusement parks and estate museums.

Let us start getting acquainted with the Moscow city with its theatres. The most famous of them, the Bolshoi and Maly Theatre, are just in the centre, in Teatralnaya Square. One more popular theatre, Moscow Art Theatre (the MkhAT), is just round the corner. Altogether in Moscow there are about ninety theatres, where you can find performances to every taste from classical to modern ones.

Also in Moscow there are more than seventy museums and a lot of exhibitions of all kinds.

As for the galleries, any foreigner is sure to know the most popular gallery in Moscow. It is the Tretyakov Gallery, which is the center of Russian cultural life. It houses various exhibitions and it is the most visited gallery in the city. Also the Pushkin Museum of Fine Arts and the Shilov Gallery are definitely worth visiting because there you will enjoy not only paintings by brilliant artists but also a collections of different artifacts, sculpture and other valuable historic pieces.

Tastes differ, you know. But in summer Moscow’s shady amusement parks are waiting for everybody. The most popular of them are Gorky Park, Sokolniky Park and Ismailovsky Park, to say nothing of the great estate museums such as Tsaritsino, Kolomenskoye or Kuskovo. They may not be at the top of the list of Moscow entertainment, but promise great enjoyment for a person of any age and background.

All in all, the Moscow’s places of public entertainment are so different that you will never be bored. Everybody will find where to go out, the only problem is what to choose: more real or more commercial. To my mind, it just depends on the money you are going to spend.

Топик на английском языке про Москву (Moscow) — с переводом и аудио

Рубрика: Россия

На данной страничке представлен топик про Москву на английском с переводом и фразами. Текст подойдет для учеников средних и старших классов (7-11). Рассказ дает общую информацию о городе и его достопримечательностях.

Moscow is the capital of Russia. And of course, it is the centre of Russian economy, politics, and culture. The city was built many centuries ago by Yuri Dolgorukiy, the Rurikid prince. It is situated on the banks of the Moscow River. Nowadays, Moscow is the largest city in the country with the population of more than 13 million residents.

The Russian capital is also considered to be one of the most beautiful cities in the world. Red Square is the heart of the city in all senses. The Kremlin and St. Basil’s Cathedral are situated there. These constructions are the outstanding examples of ancient Russian architecture. The Spasskaya Tower, which is the main tower of the Kremlin, is now a symbol of the country.

However, on the territory of the Kremlin, you can also see other cathedrals, the Bell Tower, the Tzar-Cannon and the Tzar-Bell, and the Palace of Congress. Apart from the Kremlin, one of the most popular tourist attractions is the Lenin’s Mausoleum. It is also placed on Red Square. Hundreds of people wait in lines for hours in order to enter the tomb and to see Lenin’s body.

In addition, Moscow is famous for theatres. Bolshoi Opera house is considered one of the best theatres in the world. There are over 80 universities in Moscow some of which are in the list of World’s prime higher education institutes.

All in all, Moscow is a varied city that amazes with its sizes, culture, and people. Many foreigners come there not only as tourists but also to do business or to live in this vibrant capital.

Перевод:

Москва – столица России. И конечно, она является центром российской экономики, политики и культуры. Город был построен много веков назад Юрием Долгоруким, князем Рюриковичем. Он расположен по берегам Москвы реки. Сегодня Москва – самый крупный город страны с населением свыше 13 миллионов жителей.

Российская столица также считается одним из самых красивых городов в мире. Красная площадь во всех смыслах – сердце города. Кремль и Собор Василия Блаженного располагаются там. Эти постройки – яркие примеры древнерусской архитектуры. Спасская Башня, главная башня Кремля, теперь является символом страны.

Однако на территории Кремля вы также увидите соборы, колокольню, Царь-колокол и Царь-пушку, и Дворец съездов. Помимо Кремля, одной из самых популярных достопримечательностей является Мавзолей Ленина. Он также располагается на Красной площади. Сотни людей часами ждут очереди, чтобы войти в мавзолей и увидеть тело Ленина.

Более того, Москва знаменита своими театрами. Большой театр считается одним из лучших театров оперы и балета в мире. В Москве находится более 80 университетов, некоторые из которых входят в список передовых вузов мира.

В конце концов, Москва – разнообразный город, который поражает своими размерами, культурой и людьми. Многие иностранцы приезжают сюда не только в качестве туристов, но и чтобы вести здесь свои дела или остаться жить в этой шумной столице.

Prince – (здесь) князь

River bank – берег реки

Outstanding – выдающийся, яркий

Tomb – мавзолей, гробница

Higher education institute – высшее учебное заведение

To do business – вести дело/бизнес

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

welcome to moscow

1 welcome to Moscow

2 welcome to Moscow

3 welcome to Moscow

4 welcome

to welcome cordially / enthusiastically / warmly — тепло приветствовать, радушно принимать

to welcome smb. with open arms — горячо приветствовать кого-л., встречать с распростёртыми объятьями

I welcome you to my office. — Рад вас видеть у себя в офисе.

We welcomed them to our city. — Мы радушно приняли их в нашем городе.

She welcomed me with good white wine. — Она встретила меня добрым белым вином.

He is welcome to use my library. — Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой.

You are welcome to visit the hospital at any time. — Вы можете приходить в больницу в любое время.

cordial / hearty / warm welcome— тёплый, сердечный, радушный приём

rousing welcome — восторженный, горячий приём

chilly / cool welcome — холодный приём

to give smb. a warm welcome — оказать кому-л. тёплый приём

to extend a welcome to smb. — встретить кого-л., оказать кому-л. приём

to overstay / wear out / outstay smb.’s welcome — злоупотреблять чьим-л. гостеприимством; надоедать хозяевам

to get / receive a good welcome — получить хороший приём

We gave them a rousing welcome. — Мы оказали им горячий приём.

The immigrants received a cool welcome to their new country. — Новая страна холодно приняла эмигрантов.

He returned to a hero’s welcome. — Его встречали как героя.

5 welcome

6 welcome

7 treaty

to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договор

to abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / отменять договор

to adhere to (terms of) a treaty — придерживаться условий / соблюдать условия договора

to annul a treaty — аннулировать / отменять договор

to become a party to / to join a treaty — присоединяться к договору

to breach / to break treaty — нарушать договор

to break off a treaty — денонсировать / расторгать договор

to cancel a treaty — аннулировать / отменять договор

to conflict with / to contravene a treaty — противоречить договору

to denounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to draft / to draw up a treaty — разрабатывать проект договора

to end a treaty — денонсировать / расторгать договор

to extend (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to give the President the Senate’s counsel and consent to ratify the treaty — давать президенту совет и согласие Сената на ратификацию договора

to implement a treaty — выполнять договор / условия договора

to impose a treaty (on / upon smb) — навязывать договор (кому-л.)

to legally write smth into a treaty — официально вносить что-л. в договор

to observe the terms / provisions of a treaty — выполнять положения договора

to present one’s draft treaty — представлять свой проект договора

to prolong (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to renounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to revoke a treaty — аннулировать / отменять договор

to rush headlong to a treaty — необдуманно / безрассудно заключать договор

to rush smb into signing a treaty — подталкивать кого-л. к подписанию договора

to sign a treaty in smb’s name — подписывать договор от имени кого-л.

to sign a peace treaty — подписывать мирный договор / мир

to withdraw from a treaty — денонсировать договор, выходить из договора

См. также в других словарях:

Moscow United Methodist Church — is located in Moscow, PA on Church Street near Main Street. It is a church of the United Methodist Church that operates in the Susquehanna Conference[1]. Located in Moscow, Pennsylvania they are a community church ministering and serving the… … Wikipedia

Moscow, Idaho — City Welcome sign in Moscow, Idaho … Wikipedia

Moscow (Idaho) — Moscow Ciudad de los Estados Unidos Entrada a Moscow … Wikipedia Español

Welcome to. Brazzaville — Welcome to… Brazzaville Сборник … Википедия

Welcome to Brazzaville — Welcome to… Brazzaville Альбом Дата выпуска 2005 Записан 1998–2005 Жанр поп, босанова, рок Длительнос … Википедия

Welcome, or No Trespassing — Directed by Elem Klimov Written by Semyon Lungin Ilya Nusinov Starring … Wikipedia

Moscow Internatıonal Model UN — Moscow International MUN is an annual conference held for 19 consequent times at Moscow State University of International Relations (MGIMO University). MIMUN is considered to be one of the largest conferences of the kind in Europe and Asia. Ever… … Wikipedia

welcome — wel|come1 [ welkəm ] verb transitive *** to greet someone in a polite and friendly way when they have come to see you or help you: warmly welcome (=with enthusiasm): Visitors will be warmly welcomed. welcome someone/something with open arms… … Usage of the words and phrases in modern English

welcome — I UK [ˈwelkəm] / US verb [transitive] Word forms welcome : present tense I/you/we/they welcome he/she/it welcomes present participle welcoming past tense welcomed past participle welcomed *** 1) to greet someone in a polite and friendly way when… … English dictionary

Irbis Hotel Moscow (Moscow) — Irbis Hotel Moscow country: Russia, city: Moscow (City) Irbis Hotel Moscow An ideal place in the city of Milan, this stylish hotel offers a warm welcome, pleasant ambience and convenient facilities. Location Irbis Hotel Moscow is conveniently… … International hotels

Все для переводчиков и филологов

Для тех, кто любит иностранные языки

Главная » 🇬🇧 Английский язык » Тексты на английском языке » Текст «Moscow». Текст «Москва» на английском языке с переводом на русский

Текст «Moscow». Текст «Москва» на английском языке с переводом на русский

Этот текст о Москве поможет вам написать собственное сочинение о столице России. В этой статье рассказывается об истории города, о его прошлом и настоящем. Вы можете написать собственное сочинение, используя данное описание Москвы на английском.

Text 1. MOSCOW — The CAPITAL of RUSSIA

Moscow is the capital of Russia, its administrative, economic, political and educational centre. It is one of Russia’s major cities with the population of 12 million people. Its total area is about 2 561 square kilometres. The city was founded by Prince Yuri Dolgoruky in 1147 as a fortress on the bank of the wide and deep Moskva river. At first it was a small settlement with wooden houses surrounded by wooden walls to protect people from the enemies. As the time passed Moscow turned into a wealthy city.

In the 16th century, under Ivan the Terrible, Moscow became the capital of the state of Muscovy. Many times Moscow suffered from various invaders — the Tatars in the 13th century, the Napoleon’s occupation in the 19th century, two World wars in the 20th century.

The present-day Moscow is the seat of the government of the Russian Federation. President of Russia lives and works here. Government offices and different international organizations are located here too.

Moscow is a major industrial city. Its leading industries are engineering, chemical and light industries. Moscow is a railway, highway and international airway cross-road. It has 9 railway stations, 12 airports and besides Moscow is a port of five seas. Its two river ports join it to five seas and many foreign countries. Moscovites are proud of its underground. Today Moscow has over 200 beautiful metro stations, many of which look like palaces. Moscow is the city of science and learning. There are over 100 higher educational institutions in the city. Moscow State University named after Lomonosov is famous all over the world.

Our capital is rich in monuments, museums, art galleries, stadiums, cinemas, concert halls, theatres. Moscow, the heart of our country, is dear not only to Moscovites, but to all the Russians.

Тема «Москва» на английском с переводом — Перевод текста на русский

Москва — столица России, ее административный, экономический, политический и образовательный центр. Это один из крупнейших городов России с населением 12 миллионов человек. Его общая площадь составляет около 2 561 квадратный километр. Город был основан князем Юрием Долгоруким в 1147 году как крепость на берегу широкой и глубокой Москвы-реки. Сначала это было небольшое поселение с деревянными домами, окруженными деревянными стенами для защиты людей от врагов. Со временем Москва превратилась в богатый город.

В XVI веке при Иване Грозном Москва стала столицей Московского государства. Москва неоднократно страдала от различных захватчиков — татар в 13 веке, оккупации Наполеона в 19 веке, двух Мировых войн в 20 веке.

Нынешняя Москва — резиденция правительства Российской Федерации. Здесь живет и работает Президент России. Здесь же расположены государственные учреждения и различные международные организации.

Москва — крупный промышленный город. Ведущие отрасли промышленности — машиностроение, химическая и легкая промышленность. Москва — это перекресток железных дорог, автомобильных дорог и международных авиалиний. Здесь 9 вокзалов, 12 аэропортов и, кроме Москвы, порт пяти морей. Два его речных порта соединяют его с пятью морями и многими зарубежными странами. Москвичи гордятся своим подпольем. Сегодня в Москве более 200 красивых станций метро, многие из которых похожи на дворцы. Москва — город науки и знаний. В городе более 100 высших учебных заведений. Московский государственный университет имени Ломоносова известен во всем мире.

1. What is the role of Moscow in Russia?

2. What is the population of Moscow?

3. What is the total area of Moscow?

4. When was Moscow founded?

5. Who was the founder of Moscow?

6. How did Moscow look like in the 12th century?

7. When did it become the capital?

8. What part does the present-day Moscow play in the life of Russia?

9. What industries are developed in Moscow?

10. The port of which seas can Moscow be named?

11. Why are Moscovites so proud of their Metro?

12. How can you prove that Moscow is a great educational centre?

IN THE PARK Helen is in Moscow on a

Helen is in Moscow on a visit.

ANN: What do you want to see today, Helen?

HELEN: I want to see many things. But Moscow is a large city. You live in Moscow and you know it well. What is there to see in Moscow? Where can we go today?

ANN: The day is fine. Let’s (1) go to the Central Park of Culture and Recreation.

The two women are on their way to the park. They go over a bridge to the other side of the river.

ANN: Do you like this bridge, Helen? We have many fine new bridges in Moscow.

HELEN: Yes, it is a fine bridge. We also have very fine bridges in St. Petersburg, new and old.

They go into the park.

HELEN: What a fine park! Look at these children! How well this little boy dances!

ANN: I think that girt also dances very well.

HELEN: What girl? Which of them?

ANN: The girl in the yellow dress. Do you like her?

HELEN: Yes, I like her very much (2). How old is she (3), do you think?

ANN: She must be eight or nine. But what do you want to do now, Helen. Do you want to dance?

HELEN: No, let’s go and see the park. Let’s find a quiet place where we can sit and have a rest.

ANN: Do you like this place?

HELEN: Yes, let’s sit here.

«I want an apple», says Ann.

«Let’s buy apples», says Helen.

She buys four big apples. The two friends eat an apple each and keep the others for Ann’s children. It is time to go. They go by Metro.

«What station is this?» asks Helen.

«It is Lubyanka», Ann answers.

«We also have the Underground in St Petersburg», says Helen. «You must come and see it».

«Yes, I must», Ann answers. «I may go in summer. But now we must go home and rest in my room».

Елены находится в Москве с визитом.

ANN: Что вы хотите увидеть сегодня, Хелен?

ANN: На следующий день в порядке. Давайте (1) перейти в Центральный парк культуры и отдыха.

Две женщины находятся на пути к парку. Они идут по мосту на другую сторону реки.

ANN: как этот мост, Хелен ли вы? У нас есть много прекрасных новых мостов в Москве.

Они идут в парк.

ЕЛЕНА: Какой прекрасный парк! Посмотрите на этих детей! Насколько хорошо этот маленький мальчик танцует!

ЕЛЕНА: Какая девушка? Какой из них?

ANN: Девушка в желтом платье. Она тебе нравится?

ЕЛЕНА: Да, мне нравится очень ее (2). Сколько ей лет (3), как вы думаете?

ANN: как это место не так ли?

ЕЛЕНА: Да, давайте сидеть здесь.

«Давайте покупать яблоки», говорит Хелен.

Она покупает четыре больших яблок. Два друга съесть яблоко каждый и держать остальных для детей Энн. Время идти. Они идут на метро.

«Это Лубянка», Энн отвечает.