What women want спектакль видео
What women want спектакль видео
Бесплатные видео уроки английского языка
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму What Women Want, 2000): «You made her creative director, didn’t you?» – «Ты назначил ее креативным директором, не так ли?»
Сюжет: Ник Маршал, ради которого все женщины в этой жизни готовы на все, находится на пике своей карьеры в одном из ведущих агентств Чикаго. Но ему этого мало… На горизонте маячит новая должность креативного директора… И как кажется Нику, она уже у него в кармане, да не тут–то было…
1. Задание на восприятие разговорной английской речи на слух
Просмотрите эпизод фильма и постарайтесь вписать в текст, расположенный под окном видеофрагмента, пропущенные английские слова. При выполнении этого задания необязательно понимать смысл слов, достаточно разбирать наборы звуков, из которых они состоят, и записывать их так, как услышали. Точность записи пропущенных слов тоже не очень важна. Смотрите эпизод столько раз, сколько потребуется для заполнения всех пропущенных слов.
2. Задание на перевод текста эпизода из фильма на русский язык
Переведите английский текст эпизода из фильма на русский язык. При необходимости пользуйтесь словарем «проблемных» слов и фраз английского языка. Запишите свой перевод в текстовое поле, расположенное ниже.
Словарь «проблемных» английских слов и фраз:
whisper – молва, слух, слушок, толки
a man–eater – людоед, зд. хищник, хищница
a bitch on wheels – отъявленная стерва (разг.)
an add – сокращенная форма от слова «an addition» = приложение
to hire – нанять, взять на работу
on one’s own – самостоятельно, независимо (разг.)
out there – там, поблизости, вокруг (разг.)
to grab – захватить, перехватить
a ball game – ситуация; состояние; дело; положение; круг интересов
a whole other ball game – совершенно другая ситуация, совершенно другое положение дел, совсем другая ситуация
a buddy – дружище, приятель
to roll with – смириться, не обращать внимания
Roll with this. – Смирись с этим.
to breathe down someone’s neck – стоять у кого–л. над душой
afloat – на ходу, в движении
Список встречающихся в эпизоде английских сокращений:
she’s = she is
that’s = that is
it’s = it is
hasn’t = has not
didn’t = did not
isn’t = is not
Для закрепления результата просмотрите эпизод еще раз, наслаждаясь проделанной работой:)
Освежив в памяти забытые слова и выучив несколько новых, вы сможете наслаждаться диалогами актеров, а не поиском слов в словарях.
3. Задание на дом
Запишите звуковую дорожку к данному эпизоду фильма на свой mp3-плеер и слушайте, пока она вам не надоест.
Загрузить mp3-файл