What would it take anderson east перевод
What would it take anderson east перевод
What would it take
To make you love me?
What would it take
To make you love me?
Would it take flowers
Red roses from vines
Would it take diamonds
To let you know you’re mine
Well, I’ll take you dancing
Sweep you off your feet
What do you need
To know you’re the only one, one for me
And what would it take
To make you love me?
What would it take
To make you love me?
What words can I say?
Tell me, what can I do?
Know that I am
And I’ll give it to you
I could make you smile
Give you all your dreams
And I’d give everything
To make you love me
Oh, and
What would it take
To make you love me?
And what would it take
To make you love me?
Oh, what would it take?
What would it take?
It take
To make you love me?
Oh, and
What would it take
To make you love me?
And what would it take
To make you love me?
Что бы это взяло
Чтобы ты любил меня?
Что бы это взяло
Чтобы ты любил меня?
Возьми цветы
Красные розы из лозы
Возьмем бриллианты
Чтобы вы знали, что вы мои
Ну, я возьму тебя на танцы
Сметайте с ног
Что тебе нужно
Знать, что ты единственный, один для меня
и что бы это взяло
Чтобы ты любил меня?
Что бы это взяло
Чтобы ты любил меня?
Какие слова я могу сказать?
Скажите, что я могу сделать?
знаю, что я
и я отдам его тебе
Я мог бы заставить вас улыбаться
Дайте вам все свои мечты
и я бы отдал все
Чтобы ты любил меня
о, и
Что бы это взяло
Чтобы ты любил меня?
и что бы это взяло
Чтобы ты любил меня?
о, что бы это взяло?
Что бы это взяло?
Это займет
Чтобы ты любил меня?
о, и
Что бы это взяло
Чтобы ты любил меня?
и что бы это взяло
Чтобы ты любил меня?
Перевод песни What would it take (Fifty shades darker)
В исполнении: Anderson East.
What would it take
Что мне нужно сделать?
What would it take
To make you love me?
What would it take
To make you love me?
Would it take flowers
Red roses from vines
Would it take diamonds
To let you know you’re mine
Well, I’ll take you dancing
Sweep you off your feet
What do you need
To know you’re the only one, one for me
And what would it take
To make you love me?
What would it take
To make you love me?
What words can I say?
Tell me, what can I do?
Know that I am
And I’ll give it to you
I could make you smile
Give you all your dreams
And I’d give everything
To make you love me
Oh, and
What would it take
To make you love me?
And what would it take
To make you love me?
Oh, what would it take?
What would it take
To make you love me?
Oh, and
What would it take
To make you love me?
And what would it take
To make you love me?
Что мне нужно сделать,
Чтобы ты полюбила меня?
Что мне нужно сделать,
Чтобы ты полюбила меня?
Помогут ли мне красные розы
На вьющихся стеблях?
Помогут ли тебе эти бриллианты
Понять, что ты — моя?
Я приглашу тебя в зал
И закружу в танце.
Что мне ещё сделать,
Чтобы ты поняла: мне никто, кроме тебя, не нужен.
Что мне нужно сделать,
Чтобы ты полюбила меня?
Что мне нужно сделать,
Чтобы ты полюбила меня?
Какие слова мне произнести?
Скажи мне, что я ещё могу для тебя сделать?
Ведь, зная, что именно,
Я тотчас же подарю это тебе.
Я бы мог стать причиной твоей улыбки
И исполнителем всех твоих желаний.
Я дал бы тебе всё, что хочешь,
Лишь бы ты полюбила меня.
О, и.
Что мне нужно сделать,
Чтобы ты полюбила меня?
Что мне нужно сделать,
Чтобы ты полюбила меня?
Что мне нужно сделать?
Что мне нужно сделать,
Чтобы ты полюбила меня?
О, и
Что мне нужно сделать,
Чтобы ты полюбила меня?
Что мне нужно сделать,
Чтобы ты полюбила меня?
Текст песни What Would It Take
Перевод песни What Would It Take
What Would It Take
Didn’t say why you’re leaving
Yeah, we just hit a wall
Now I can’t shake the feeling
That this is all my fault
Staring up at the ceiling
Like it’ll bring you home
But we both know it won’t
Losing track of the hours
That I’ve spent in my bed
Now I’m losing the power
To get out my head
When it starts spinning downwards
So I face it alone
Yeah, I wish you’d come home
My heart beats out of my chest
Waiting for what happens next, yeah
I don’t think it’s normal to be on the floor still
Shaking from the shower
Listening to old calls back when you would call me
Just to talk for hours, hey
Something doesn’t feel right
I can’t make it feel right on my own, oh
What would it take to make you come home?
I’ve been awake for weeks now
I couldn’t sleep for days
Everything we could be
How could you just walk away?
When I said please don’t leave now
I’m taking all your weight, yeah
Like it would make you stay
My heart beats out of my chest
Waiting for what happens next, yeah
I don’t think it’s normal to be on the floor still
Shaking from the shower
Listening to old calls back when you would call me
Just to talk for hours, hey
Something doesn’t feel right
I can’t make it feel right on my own, oh
What would it take to make you come home?
Yeah, my heart is beating out my body
Because I’m hurting and I need somebody
And now I’m calling from a hotel lobby
And I don’t understand why you don’t want me
Yeah, my heart is beating out of my body
Because I’m hurting and I need somebody
And now I’m faded in a hotel lobby
And I don’t understand why you won’t love me
I don’t think it’s normal to be on the floor still
Shaking from the shower
Listening to old calls back when you would call me
Just to talk for hours, yeah
Something doesn’t feel right
I can’t make it feel right on my own, oh
What would it take to make you come home?
What would it take to make me let go?
Что нужно сделать
Ты не сказал, почему уходишь,
Да, мы просто оказались в тупике,
Теперь я не могу избавиться от чувства,
Что это всё моя вина.
Я смотрю в потолок,
Будто это поможет вернуть тебя домой,
Но мы оба знаем, что нет.
Потеряла счёт времени,
Сколько я провела в постели,
Теперь я трачу силы,
Чтобы забыться.
Когда голова начинает кружиться,
Я примиряюсь с этим в одиночестве,
Да, я так хочу, чтобы ты вернулся.
Моё сердце готово вырваться из груди
В ожидании, что случится дальше, да.
Не думаю, что это нормально, – сидеть на полу,
До сих пор дрожа после душа,
Переслушивая старые звонки, когда ты звонил мне,
Чтобы просто поговорить часами, эй,
Что-то не кажется правильным в этом,
Я не могу всё исправить сама, оу,
Что нужно сделать, чтобы ты вернулся домой?
Уже неделями я не сплю,
Я не могу заснуть целый день.
Мы могли бы быть всем, чем захотели бы,
Как ты мог так просто уйти?
Когда я просила, пожалуйста, не уходи,
Я готова была взять все проблемы на себя, да,
Будто это заставило бы тебя остаться.
Моё сердце готово вырваться из груди
В ожидании, что случится дальше, да.
Не думаю, что это нормально, – сидеть на полу,
До сих пор дрожа после душа,
Переслушивая старые звонки, когда ты звонил мне,
Чтобы просто поговорить часами, эй,
Что-то не кажется правильным в этом,
Я не могу всё исправить сама, оу,
Что нужно сделать, чтобы ты вернулся домой?
Да, сердце стучит бешено внутри,
Ведь мне больно, мне нужен кто-то рядом,
И теперь я звоню из лобби отеля,
И я не понимаю, почему я не нужна тебе.
Да, сердце стучит бешено внутри,
Ведь мне больно, мне нужен кто-то рядом,
И теперь я звоню из лобби отеля,
И я не понимаю, почему ты не любишь меня.
Не думаю, что это нормально, – сидеть на полу,
До сих пор дрожа после душа,
Переслушивая старые звонки, когда ты звонил мне,
Чтобы просто поговорить часами, эй,
Что-то не кажется правильным в этом,
Я не могу всё исправить сама, оу,
Что нужно сделать, чтобы ты вернулся домой?
Что нужно сделать, чтобы я забыла обо всём?
What Would It Take
Что нужно сделать
Didn’t say why you’re leaving
Ты не сказал, почему уходишь,
Yeah, we just hit a wall
Да, мы просто оказались в тупике,
Now I can’t shake the feeling
Теперь я не могу избавиться от чувства,
That this is all my fault
Что это всё моя вина.
Staring up at the ceiling
Я смотрю в потолок,
Like it’ll bring you home
Будто это поможет вернуть тебя домой,
But we both know it won’t
Но мы оба знаем, что нет.
Losing track of the hours
Потеряла счёт времени,
That I’ve spent in my bed
Сколько я провела в постели.
Now I’m losing the power
Теперь я трачу силы,
To get out my head
When it starts spinning downwards
Когда голова начинает кружиться,
So I face it alone
Я примиряюсь с этим в одиночестве,
Yeah, I wish you’d come home
Да, я так хочу, чтобы ты вернулся.
My heart beats out of my chest
Моё сердце готово вырваться из груди
Waiting for what happens next, yeah
В ожидании, что случится дальше, да.
I don’t think it’s normal to be on the floor still
Не думаю, что это нормально, — сидеть на полу,
Shaking from the shower
До сих пор дрожа после душа,
Listening to old calls back when you would call me
Переслушивая старые звонки, когда ты звонил мне,
Just to talk for hours, hey
Чтобы просто говорить часами, эй.
Something doesn’t feel right
Что-то в этом не кажется правильным,
I can’t make it feel right on my own, oh
Я не могу всё исправить сама, оу,
What would it take to make you come home?
Что нужно сделать, чтобы ты вернулся домой?
I’ve been awake for weeks now
Уже неделями я не сплю,
I couldn’t sleep for days
Я не могу заснуть целый день.
Everything we could be
Мы могли бы быть всем, чем захотели бы,
How could you just walk away?
Как ты мог так просто уйти?
When I said please don’t leave now
Когда я просила, пожалуйста, не уходи,
I’m taking all your weight, yeah
Я готова была взять все проблемы на себя, да,
Like it would make you stay
Будто это заставило бы тебя остаться.
My heart beats out of my chest
Моё сердце готово вырваться из груди
Waiting for what happens next, yeah
В ожидании, что случится дальше, да.
I don’t think it’s normal to be on the floor still
Не думаю, что это нормально, — сидеть на полу,
Shaking from the shower
До сих пор дрожа после душа,
Listening to old calls back when you would call me
Переслушивая старые звонки, когда ты звонил мне,
Just to talk for hours, hey
Чтобы просто поговорить часами, эй.
Something doesn’t feel right
Что-то в этом не кажется правильным,
I can’t make it feel right on my own, oh
Я не могу всё исправить сама, оу,
What would it take to make you come home?
Что нужно сделать, чтобы ты вернулся домой?
Yeah, my heart is beating out my body
Да, сердце стучит бешено внутри,
Because I’m hurting and I need somebody
Ведь мне больно, мне нужен кто-то рядом,
And now I’m calling from a hotel lobby
И теперь я звоню из лобби отеля,
And I don’t understand why you don’t want me
И я не понимаю, почему я не нужна тебе.
Yeah, my heart is beating out of my body
Да, сердце стучит бешено внутри,
Because I’m hurting and I need somebody
Ведь мне больно, мне нужен кто-то рядом,
And now I’m faded in a hotel lobby
И теперь я звоню из лобби отеля,
And I don’t understand why you won’t love me
И я не понимаю, почему ты не любишь меня.
I don’t think it’s normal to be on the floor still
Не думаю, что это нормально, — сидеть на полу,
Shaking from the shower
До сих пор дрожа после душа,
Listening to old calls back when you would call me
Переслушивая старые звонки, когда ты звонил мне,
Just to talk for hours, yeah
Чтобы просто поговорить часами, эй.
Something doesn’t feel right
Что-то в этом не кажется правильным,
I can’t make it feel right on my own, oh
Я не могу всё исправить сама, оу,
What would it take to make you come home?
Что нужно сделать, чтобы ты вернулся домой?
What would it take to make me let go?
Что нужно сделать, чтобы я тебя забыла?
Видео
(duet bryan adams & anne murray)
If words wont do it
And words are just a waste of time
We could get right to it
If I could only read your mind
Youre just a mistery to me
Deeper than the deep blue sea
There must be something that will melt your heart
Baby tell me just where to start
what would it take to get you closer
what would it take just to stir your soul
what can I do to make you love me
just the thought of you
keeps me lying away
tell me what would it take
If the night dont move you
And youve never seen the stars come out
If the touch dont soothe you
Then maybe youve just never been touched
I wanna be the one to change your mind
I think about it all the time
I wanna wake you from your deepest sleep
Youre just a mistery to me
Deeper than the deep blue sea
There must be something that will melt your heart
Baby tell me just where to start
what would it take to get you closer
what would it take just to stir your soul
what can I do to make you love me
just the thought of you
keeps me lying away
tell me what would it take
Tell me what would it take
Tell me what would it take
Tell me tell me
Tell me what would it take
Tell me what would it take
Tell me tell me
Tell me what would it take
Tell me what would it take
(дуэт Bryan Adams & Anne Murray )
Если слова не будут делать это
И слова просто пустая трата времени
Мы могли бы получить право на него
Если бы я мог только читать ваши мысли
Ты просто тайна для меня
Глубже глубокого синего моря
что потребуется, чтобы вы ближе
что потребуется, просто расшевелить вашу душу
что я могу сделать, чтобы ты меня любишь
просто мысль о тебе
держит меня лежал далеко
скажи мне, что потребуется,
Если ночь не двигают вас
И вы никогда не видели звезды выходят
Если сенсорный судья предупредил успокоить вас
Тогда, возможно, вы как раз никогда не были затронуты
Я хочу быть тем, чтобы изменить свое мнение
Я думаю, что об этом все время
Я хочу разбудить вас от вашего глубокого сна
Ты просто тайна для меня
Глубже глубокого синего моря
что потребуется, чтобы вы ближе
что потребуется, просто расшевелить вашу душу