I, I been looking for a while
Been searching for a sign
And trying to ignite
I, I’m chasing high and low
Not knowing where to go
This could be a bumpy ride
When you fail all away
What you do? What you do?
Fade away, hate to say
So what you do? What you do?
Raising up, louder, louder
Turn it up higher, higher
When you fade all away
What you do? What you do?
What you do? What you do?
What you do? What you do?
What you do? What you do?
You, you don’t wanna be alone
Hiding in a safety zone
Tell me what is on your mind, yeah
You wear your head up in the clouds
Won’t you hang on and be proud
So come on and light a stars
When you fail all away
What you do? What you do?
Fade away, hate to say
So what you do? What you do?
Raising up, louder, louder
Turn it up higher, higher
When you fade all away
What you do? What you do?
What you do? What you do?
What you do? What you do?
What you do? What you do?
Oh, look at me, look at me
Oh, I want free making dreams
If you want it, you take it
Look at me, lullaby singing
Oh, oh
When you fail all away
What you do? What you do?
Fade away, hate to say
So what you do? What you do?
Raising up, louder, louder
Turn it up higher, higher
When you fade all away
What you do? What you do?
What you do? What you do?
Я, я искала какое-то время
Я искала знак
Я пыталась разогреться
Я гонялась то вверху, то внизу
Не зная, куда податься
Это дорога полная ям
Когда ты всегда проигрываешь
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
Исчезая, не хочу это произносить
Но что ты делаешь? Что ты делаешь?
Вставая снова, громче и громче
Понимаясь все выше и выше
Когда ты исчезаешь
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
Ты, ты не хочешь быть одинок
Прячась в безопасной зоне
Скажи мне, что у тебя в голове, да
Ты летаешь в облаках
Почему боне остановиться и не гордится собой
Давай же зажги свою звезду
Когда ты всегда проигрываешь
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
Исчезая, не хочу это произносить
Но что ты делаешь? Что ты делаешь?
Вставая снова, громче и громче
Понимаясь все выше и выше
Когда ты исчезаешь
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
О посмотри на меня, посмотри на меня
О, волочи все свои мечты в жизнь
Если ты действительно хочешь этого, ты сделаешь это
Посмотри на меня, поющую колыбельную
Оо-оо
Когда ты всегда проигрываешь
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
Исчезая, не хочу это произносить
Но что ты делаешь? Что ты делаешь?
Вставая снова, громче и громче
Понимаясь все выше и выше
Когда ты исчезаешь
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
Where Are You
Everybody’s telling you what you wanna hear.
So how you gonna know what’s fake and what’s real?
Who’s gonna tell you things ain’t so great
When your so-called friends won’t tell it to your face?
Fair weather, foul weather every kind of mood.
I’ll be there for you standing like a tower of truth.
Who’s gonna get you through the sum of all fears
When the world is crum’bling around your ears.
When the lights go out
Will you face the dark alone?
Or will you call my name?
Cause I’ll be there and I’ll be strong.
Where are you? Where are you?
Even the shadows call your name!
Oh, I will never be the same
While I keep searching on and on
Living my life, living my life without you…
Where are you?
Meet me in the garden come break of day,
Reach into the dawn and you can touch my face.
Meet me in the morning it’s a beautiful place –
Seek me in the shadows where your thoughts all stray.
Everybody’s wondering where is the love
It’s a heartbeat beating on the wings of a dove.
Seek and you’ll find me never be ashamed
When I wrap my love around you then you’ll know my name
When the lights go out
Will you face the dark alone?
Or will you call my name?
Cause I’ll be there and I’ll be strong.
Where are you? Where are you?
Even the shadows call your name!
Oh, I will never be the same
While I keep searching on and on
Living my life, living my life without you…
Where are you?
Where are you? Where are you?
I’ll be there and I’ll be strong!
Где ты
Все говорят тебе только то, что ты хочешь услышать.
Так как же ты узнаешь, что фальшиво, а что правда?
И кто же скажет тебе те самые настоящие слова,
Которые твои так называемые “друзья” никогда не скажут тебе в лицо?
Легкий ветер или шторм – это всего лишь часть настроения.
Я буду для тебя нерушимой цитаделью истины,
Буду тем, кто освободит тебя от всех твоих страхов,
Когда целый мир вокруг тебя с шумом рухнет.
Когда свет погаснет
Встретишь ли ты эту тьму в одиночестве?
Или все же позовешь меня?
Потому что я буду там, действительно буду.
Где ты? Где ты?
Даже тени произносят твое имя!
О, я никогда не стану прежним,
Хотя и продолжаю искать снова и снова,
Прожигая свою жизнь, проживая свою жизнь без тебя…
Так где же ты?
Встреть меня в оживающем с рассветом саду,
Войди в этот рассвет и тогда ты сможешь прикоснуться к моему лицу.
Встреть меня ранним утром в этом прекрасном месте –
Ищи меня в тени, где блуждают все твои мысли.
Все хотят узнать, где же можно найти любовь.
Это как биение сердца, подобное взмаху крыльев голубя.
Ищи и найди меня, никогда не испытывая стыда.
И когда я окутаю тебя своей любовью, ты узнаешь мое имя.
Когда свет погаснет
Встретишь ли ты эту тьму в одиночестве?
Или все же позовешь меня?
Потому что я буду там, действительно буду.
Где ты? Где ты?
Даже тени произносят твое имя!
О, я никогда не стану прежним,
Хотя и продолжаю искать снова и снова,
Прожигая свою жизнь, проживая свою жизнь без тебя…
Так где же ты?
Где ты? Где ты?
Ведь я буду там, действительно буду!
Где ты? Где ты?
Даже тени произносят твое имя!
О, я никогда не стану прежним,
Хотя и продолжаю искать снова и снова,
Прожигая свою жизнь, проживая свою жизнь без тебя…
Даже тени произносят твое имя!
О, я никогда не стану прежним,
Хотя и продолжаю искать снова и снова,
Прожигая свою жизнь, проживая свою жизнь без тебя…
Так где же ты?
Я БУДУ ЗДЕСЬ- ЖДАТЬ ТЕБЯ..
День за днём нас разделяют океаны,
И я постепенно схожу с ума.
Я слышу твой голос в телефонной трубке,
Но это не останавливает боль:
Если я почти никогда с тобой не вижусь,
Как мы можем говорить «навечно»?
Я принимал как должное то время, что мы были вместе,
И думал, что так будет всегда.
Я слышу смех, ощущаю солноватый привкус слёз,
Но сейчас тебя нет рядом.
О, ты не видишь, малышка,
Ты заставляешь меня сходить с ума.
Интересно, сможем ли мы пережить этот роман?
Но в конце, если я останусь с тобой, я воспользуюсь шансом.
О, ты не видишь, малышка,
Ты заставляешь меня сходить с ума.
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn’t stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter,I taste the tears But
I can’t get near you now
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I’m with you
I’ll take the chance
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you
I’LL BE HERE WAITING FOR YOU..
Day after day oceans apart
And I’m gradually losing my mind.
I hear your voice on the telephone,
But that’s not stopping the pain:
If I was with you and don’t Gimme that
How can we say «forever»?
[Chorus:]
Wherever you went, whatever you did
I’ll be here for you.
No matter how much time passed, no matter how painful was my heart,
I’ll be here for you.
I took for granted the time that we were together,
And thought that it always will.
I hear the laughter, feel Soloway the taste of tears,
But now you’re not around.
Oh, can’t you see baby,
You make me go crazy.
[Chorus:]
Wherever you went, whatever you did
I’ll be here for you.
No matter how much time passed, no matter how painful was my heart,
I’ll be here for you.
I wonder if we can survive this romance?
But in the end, if I stay with you, I’ll take the chance.
Oh, can’t you see baby,
You make me go crazy.
[Chorus:]
Wherever you went, whatever you did
I’ll be here for you.
No matter how much time passed, no matter how painful was my heart,
I’ll be here for you.
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn’t stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter,I taste the tears But
I can’t get near you now
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I’m with you
I’ll take the chance
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you
Текст песни Where Are You
Перевод песни Where Are You
[Припев: Ollane]
So now where are you, uh?
Were you lonely too, uh?
Drownin’ like a fish and music only thing I know
How can I back to life if my memories still abused
If nobody tells me what I really need to do?
[Куплет 2: Ollane]
Ain’t no pluses (Process), when another day’ll
Take new crushes (Pushes), now I want to be harder
Go with me louder, dreams are still farther, uh
So here we’re goin’ and we’re goin’ now, uh
Everything is tryin’ to catch your time
How can I help you?
How can I save your plans for love
If it’s just a simple harmony testеr?
After repeat you will bе more interested, uh
Bronze again, you have never seen the gold
I want to ask you
[Припев: Ollane]
So now where are you, uh?
Were you lonely too, uh?
Drownin’ like a fish and music only thing I know
How can I back to life if my memories still abused
If nobody tells me what I really need to do?
So now where are you, uh?
Man, you love me too, uh?
Playin’ like a kid and time is only toy I know
What if I back to life? My memories still abused
Still nobody tells me what I really need to do
[Куплет 3: Miyagi]
Тянуло небо прям со дна, проросла истина
Заклинаниями надели меня, переписываю дорогу в ночь и пристально
Пристально ветви наблюдали за лучами, что хотят помочь
Распрягать идей табуны, мечтать и когда не в мочь выживать со мной
Упиваясь нотами, дым был тут, то ли дым был там
Путеводный мой зажигая свет, говорю сердцам:
«Приливы сил боле не отнять, всё для неё-её-её»
Я талисманом буду верным, непременно
Мы завоюем эту землю одновременно
Я превращаю беды в пепел и несомненно
Нас приведёт попутный ветер к переменам
Я талисманом буду верным, непременно
Мы завоюем эту землю одновременно
Я превращаю беды в пепел и несомненно
Нас приведёт попутный ветер к переменам
[Припев: Ollane]
So now where are you, uh?
Were you lonely too, uh?
Drownin’ like a fish and music only thing I know
How can I back to life if my memories still abused
If nobody tells me what I really need to do?
So now where are you, uh?
Man, you love me too, uh?
Playin’ like a kid and time is only toy I know
What if I back to life? My memories still abused
Still nobody tells me what I really need to do
Где ты?
[Припев: Ollane]
Так где же ты теперь, а?
Тебе тоже было одиноко, а?
Я тону, словно рыба, и музыка – единственное, что мне знакомо.
Как я могу вернуться к жизни, если мои воспоминания всё ещё изувечены,
Если никто не говорит мне, что мне на самом деле нужно делать?
[Куплет 2: Ollane]
Никаких плюсов не будет, (это ход развития) когда новый день
Преподнесёт новые удары, (толчки) теперь я хочу быть жёстче,
Пой со мной громче, мечты всё ещё в отдалении, ах,
Так что теперь мы идём и идём, ах.
Всё пытается отнять у тебя время.
Как я могу помочь тебе?
Как я могу спасти твои планы на любовь,
Если это лишь простая проверка на взаимное соответствие?
После повтора ты заинтересуешься больше, ах.
Снова бронза, ты никогда не видела золота.
Я хочу спросить тебя.
[Припев: Ollane]
Так где же ты теперь, а?
Тебе тоже было одиноко, а?
Я тону, словно рыба, и музыка – единственное, что мне знакомо.
Как я могу вернуться к жизни, если мои воспоминания всё ещё изувечены,
Если никто не говорит мне, что мне на самом деле нужно делать?
Так где же ты теперь, а?
Чёрт, ты тоже любишь меня, а?
Я играю, как ребёнок, и время – единственная известная мне игрушка.
Что, если я вернусь к жизни?
Никто по-прежнему не говорит мне, что мне нужно делать на самом деле?
[Припев: Ollane]
Так где же ты теперь, а?
Тебе тоже было одиноко, а?
Я тону, словно рыба, и музыка – единственное, что мне знакомо.
Как я могу вернуться к жизни, если мои воспоминания всё ещё изувечены,
Если никто не говорит мне, что мне на самом деле нужно делать?
Так где же ты теперь, а?
Чёрт, ты тоже любишь меня, а?
Я играю, как ребёнок, и время – единственная известная мне игрушка.
Что, если я вернусь к жизни?
Никто по-прежнему не говорит мне, что мне нужно делать на самом деле?
1 – Гарлем (англ. Harlem) – традиционно негритянский квартал в северной части нью-йоркского боро Манхэттен.
Источники информации:
|