What you heard sonder перевод

Перевод Sonder – One Night Only

Текст :

I’m flying out for the weekend
I’ll be calling you when I land
‘Cause we ain’t got no time to waste

And I don’t give a damn ’bout your boyfriend
He can have you when I go
Next week, it might be Japan

I know you been
Thinking bout me
Thinking bout me
Thinking bout me, (I know you still think about me)
I know you been
Thinking bout me
Thinking bout me
Thinking bout me
I know you been
Thinking bout me
Thinking bout me
Thinking bout me
I know you been
Thinking bout me
Thinking bout me
Thinking bout me, (I’m in town)

Перевод :

Я вылетаю на выходные
Я позвоню тебе, когда приземлюсь
Потому что у нас нет времени терять

И мне наплевать на твоего парня
Он может иметь тебя, когда я пойду
На следующей неделе это может быть Япония

Я знаю, что ты был
Думая обо мне
Думая обо мне
Думая обо мне, (я знаю, ты все еще думаешь обо мне)
Я знаю, что ты был
Думая обо мне
Думая обо мне
Думая обо мне
Я знаю, что ты был
Думая обо мне
Думая обо мне
Думая обо мне
Я знаю, что ты был
Думая обо мне
Думая обо мне
Думая обо мне, (я в городе)

I’m flying out for the weekend
I’ll be calling you when I ground
I wanna see you face to face
And I don’t give a damn about your boyfriend
He can have you after I go
I’m gonna do what I can

I know you been
Thinking bout me
Thinking bout me
Thinking bout me
(I know you still think about me)

I’m in town
For one night
For one night only
(One night only)
I came around
(I came around)
To put it down
For one night only
(Just one night)
I got a room for me and you
(I got a room)
For one night only
We roll around for the last time
This is one night only

Я вылетаю на выходные
Я буду звонить тебе, когда заземлюсь
Я хочу видеть тебя лицом к лицу
И мне наплевать на твоего парня
Он может получить тебя после того, как я уйду
Я сделаю то, что могу

Я знаю, что ты был
Думая обо мне
Думая обо мне
Думая обо мне
(Я знаю, ты все еще думаешь обо мне)

Я в городе
На одну ночь
Только на одну ночь
(Только на одну ночь)
Я пришел
(Я пришел в себя)
Положить его вниз
Только на одну ночь
(Всего одна ночь)
У меня есть комната для меня и тебя
(У меня есть комната)
Только на одну ночь
Мы катаемся в последний раз
Это только одна ночь

Перевод Sonder – Too Fast

Текст :

People say I drive too fast, move too fast, live too fast
Ain’t no such thing as too fast for me
People say I drive too fast, move too fast, live too fast
Ain’t no such thing as too fast for me

Living at the speed of light, like a bullet
I could be dead by the morning
I can’t call it
So I ain’t got no time to wait
Wait, it out
I’ve been down and out for too long
And I ain’t got too many options

People say I drive too fast, move too fast, live too fast
Ain’t no such thing as too fast for me
People say I drive too fast, move too fast, live too fast
Ain’t no such thing as too fast for me

Still alive but if my heart broke

Перевод :

Люди говорят, что я езжу слишком быстро, двигаюсь слишком быстро, живу слишком быстро
Не слишком ли быстро для меня
Люди говорят, что я езжу слишком быстро, двигаюсь слишком быстро, живу слишком быстро
Не слишком ли быстро для меня

Жить со скоростью света, как пуля
Я мог быть мертв к утру
Я не могу это назвать
Так что у меня нет времени ждать
Подождите, это из
Я был слишком долго
И у меня не так уж много вариантов

Люди говорят, что я езжу слишком быстро, двигаюсь слишком быстро, живу слишком быстро
Не слишком ли быстро для меня
Люди говорят, что я езжу слишком быстро, двигаюсь слишком быстро, живу слишком быстро
Не слишком ли быстро для меня

Все еще жив, но если мое сердце разбилось

People say I drive too fast, move too fast, live too fast
Ain’t no such thing as too fast for me
People say I drive too fast, move too fast, live too fast
Ain’t no such thing as too fast for me

Living at the speed of light
It’s hard to follow
I could be dead by tomorrow
Trying to face it
So I ain’t got time to wait it out
I’ve been down and out for too long

I called on you, you were needed
You went MIA today and I ain’t see ya
I thought of you, while I was working
I’m too proud to look for you
I hope you’re hurting

Tell me what I got to prove
(While I was working)
I don’t mean nothing to you
(I hope you’re hurting)
You ain’t got nothing to say
(While I was working)
You’re too good at walking away
(I hope you’re hurting)

Люди говорят, что я езжу слишком быстро, двигаюсь слишком быстро, живу слишком быстро
Не слишком ли быстро для меня
Люди говорят, что я езжу слишком быстро, двигаюсь слишком быстро, живу слишком быстро
Не слишком ли быстро для меня

Жизнь со скоростью света
Трудно следовать
Я могу умереть к завтрашнему дню
Пытаясь с этим столкнуться
Так что у меня нет времени ждать
Я был слишком долго

Я звонил тебе, ты был нужен
Ты сегодня был в МВД, а я тебя не увижу
Я думал о тебе, пока я работал
Я слишком горд, чтобы искать тебя
Надеюсь, тебе больно

Скажи мне, что я должен доказать
(Пока я работал)
Я ничего не значу для тебя
(Надеюсь, тебе больно)
Тебе нечего сказать
(Пока я работал)
Ты слишком хорош в уходе
(Надеюсь, тебе больно)

Перевод Sonder – Lovely

Текст :

I almost fell in love with you
After the club last night
They don’t know what you do (Oh)
Money’s gon’ treat you right

Girl don’t act like you changed
When we both know you can’t
And I know you love me
‘Cause I think you’re lovely

Girl check my coat (baby won’t you check my coat)
Drop that ass on the floor (drop that ass on the floor)
See you move on that pole (way you move on that pole)

Перевод :

Я почти влюбился в тебя
После клуба прошлой ночью
Они не знают, что вы делаете (О)
Деньги пойдут к тебе правильно

Девушка не веди себя так, как будто ты изменилась
Когда мы оба знаем, что ты не можешь
И я знаю, что ты любишь меня
Потому что я думаю, что ты милый

Девушка, проверьте мое пальто (детка, ты не проверишь мое пальто)
Брось эту задницу на пол (брось эту задницу на пол)
Видите, как вы двигаетесь на этом полюсе (как вы двигаетесь на этом полюсе)

I almost fell in love with you
After the club last night
And you told me don’t spend too much
Girl take your own advice

Girl don’t act like you changed
When we both know you can’t

Girl check my coat (baby won’t you check my coat)
Drop that ass on the floor (drop that ass on the floor)
See you move on that pole (way you move on that pole)
Baby look at you go (baby look at you go)
Girl check my coat (baby won’t you check my coat)
Drop that ass on the floor (drop that ass on the floor)
See you move on that pole (way you move on that pole)
Baby look at you go (baby look at you go)

Я почти влюбился в тебя
После клуба прошлой ночью
И ты сказал мне не тратить слишком много
Девушка, возьми свой совет

Девушка не веди себя, как ты изменился
Когда мы оба знаем, что ты не можешь

Девушка, проверьте мое пальто (детка, ты не проверишь мое пальто)
Брось эту задницу на пол (брось эту задницу на пол)
Видите, как вы двигаетесь на этом полюсе (как вы двигаетесь на этом полюсе)
Детка, посмотри на себя (детка, посмотри на себя)
Девушка, проверьте мое пальто (детка, ты не проверишь мое пальто)
Брось эту задницу на пол (брось эту задницу на пол)
Видите, как вы двигаетесь на этом полюсе (как вы двигаетесь на этом полюсе)
Детка, посмотри на себя (детка, посмотри на себя)

What You Heard

What You Heard Lyrics

[Verse 1]
Fuck your mind up, waste time
I’m prone to that, do it all the time
Keep your guard up or wait in line
You don’t need me, please believe me
This ain’t easy, you know I’ve been feindin’
Let me unleash my demons on you

[Chorus]
What’s the word? Tell me what you’ve heard
Don’t tell me what to do, just tell me when it hurts
When I get you to myself, it’s murder
What’s the word? Tell me what you’ve heard
Don’t tell me what to do, just tell me when it hurts
When I get you to myself, it’s murder

[Chorus]
What’s the word? Tell me what you’ve heard
Don’t tell me what to do, just tell me when it hurts
When I get you to myself, it’s murder
What’s the word? Tell me what you’ve heard
Don’t tell me what to do, just tell me when it hurts
When I get you to myself, it’s murder

[Verse 3]
If he was a winner
Girl, you wouldn’t have to worry ’bout a damn thing
If I was up in it, shit, I bet a pound that I’d put it down
Make you forget that you was ever with him
And I hate talking ’bout my stroke game
But girl, I’m giving you the whole thing
I could put like 25 on your finger, five for your shades
So you can’t see these other niggas
They won’t call you again, that’s enough
I could see you’re wasting time
Would you pay it out to me? You’re in the wrong hands
I just want to clock in, night and day, I’ll stay
I’ll be more open if you keep it open

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I heard it through the grapevine

Ooh, I bet you’re wondering how I knew
’bout you’re plans to make me blue
With some other guy that you knew before.
Between the two of us guys
You know I love you more.
It took me by surprise I must say,
When I found out yesterday.
Don’t you know that.

I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine.
Oh I heard it through the grapevine,
Oh and I’m just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.

I know that a man ain’t supposed to cry,
But these tears I can’t hold inside.
Losin’ you would end my life you see,
Cause you mean that much to me.
You could have told me yourself
That you love someone else.
Instead.

People say believe half of what
you see,
Son, and none of what you hear.
I can’t help bein’ confused
If it’s true please tell me dear?
Do you plan to let me go
For the other guy you loved before?
Don’t you know.

До меня дошли слухи

Ох, я держу пари, что ты удивлена, как я узнал
о твоих планах сделать мне больно
С каким-то другим парнем, которого ты знала прежде.
Из нас двоих
Ты знаешь, что я люблю тебя сильнее.
Это захватило меня врасплох, что я должен сказать,
Вчера, когда я узнал.
Не делай вид, что не знаешь о чем я.

Я знаю, что говорят — мужчины не плачут,
Но я не могу держать эти слезы внутри.
Потеря тебя закончила бы мою жизнь, ты видишь,
Ведь ты значишь так много для меня.
Ты, могла просто сказать мне в лицо
Что ты любишь кого — то еще.
Вместо этого.