When you tell me that you love me хулио иглесиас и долли партон перевод

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine

I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

(Chorus)
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

[Julio Iglesias:]
Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.
[Dolly Parton:]
Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.

Смотрите также:

Все тексты Хулио Иглесиас и Долли Партон >>>

WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME (Julio Iglesias and Dolly Parton)

I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine

I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true

(Chorus)
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything s easy now
I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Когда ты говоришь, что любишь меня

Дорогая моя,
Каждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
Я чувствую себя героем.
Я защищу тебя
От всех бед.
Я положу к твоим ногам
Все, что ты пожелаешь.
Я чувствую себя на седьмом небе,
Я сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.

Я хочу показать тебе
Кем я была раньше,
Рассказать тебе об одиночестве
И о том, что оно со мной делало.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы осушить мои слезы.
Теперь для меня все иначе,
Ведь рядом ты.

When you say you love me

I want to get
A star from heaven;
I want to live
Day that never ends;
I want to change the world
Only for you
I want to do
All that can be done.

I want to hold you tight
When it rains;
I want to kiss your smile
And feel the pain.
I understand what beauty is,
When I look at you.
In this world of lies
The only truth is you.

My dear,
Every time I feel your touch
I feel like a hero.
I’ll protect you
From all troubles.
I will lay at your feet
All that you want.
I feel in the seventh heaven,
I am shining like a candle in the dark
When you say you love me.

I want to show you
Who I was before,
To tell you about the loneliness
And what it did to me.
You came into my life,
To dry my tears.
Now for me everything is different,
Because I have you.

In a world without you
I would feel hunger.
All I need to live is your
love.

I wanna feel this way longer than time
I wanna know your dreams and make them mine
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do
I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile and feel your pain
I know what’s beautiful looking at you
Here in a world of lies you are the truth

Chorus:
And baby Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

I wanna make you see just what I was
Show you the loneliness and what it does
You walked into my life to stop my tears
Everything’s easy now I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

When you tell me that you love me.
When you tell me that you love me.

Перевод песни из репертуара ХУЛИО ИГЛЕСИАСА и ДОЛЛИ ПАРТОН
“Если скажешь, что ты любишь…”

Хочу с тобой всю жизнь как день прожить
Хочу твои мечты осуществить
Я изменю весь мир ради тебя
И невозможное сумею я.
Хочу я от дождя тебя укрыть
И боль, и радости с тобой делить
Я вижу красоту только в тебе
Здесь, в этом мире лжи – ты правды свет

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Без тебя всё в мире
Кажется сложнее
Мне нужна твоя любовь, чтоб стать сильнее

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Если скажешь, что ты любишь.
Если скажешь, что ты любишь.
Если скажешь, что ты любишь.
When you tell me that you love me.

Смотрите также:

Все тексты Julio Iglesias and Dolly Parton >>>

Julio Iglesias & amp; Dolly Parton
& quot; When You Tell Me That You Love Me & quot;

I wanna feel this way longer than time
I wanna know your dreams and make them mine
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do
I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile and feel your pain
I know what’s beautiful looking at you
Here in a world of lies you are the truth

I wanna make you see just what I was
Show you the loneliness and what it does
You walked into my life to stop my tears
Everything’s easy now I have you here

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Without you, everything in the world
It seems more difficult
I need your love to become stronger

ай ˈуанэ хoулд ю клoус ˈандэр зэ рейн.
ай ˈуанэ кис юэр смайл энд фил юэр пейн.
ай нoу уатс ˈбьютэфэл, ˈлукин эт ю.
хир ин э уёрлд ав лайз, ю ар зэ тру.

энд ˈбейби
ˈевриˌтайм ю тач ми, ай биˈкам э ˈхирoу.
айл мейк ю сейф нoу ˈмэтэр уэр ю ар
энд брин ю ˈениˌсин ю эск фор, ˈнасин из эˈбав ми,
айм ˈшайнин лайк э ˈкэндэл ин зэ дарк
уэн ю тел ми зэт ю лав ми.

ай ˈуанэ мейк ю си джаст уат ай уаз,
шoу ю зэ ˈлoунлинэс, энд уат ит даз.
ю уокт ˈинту май лайф ту стап май терз
ˈевриˌсинз ˈизи нaу ай хэв ю хир.

энд ˈбейби
ˈевриˌтайм ю тач ми, ай биˈкам э ˈхирoу.
айл мейк ю сейф нoу ˈмэтэр уэр ю ар
энд брин ю ˈениˌсин ю эск фор, ˈнасин из эˈбав ми,
айм ˈшайнин лайк э ˈкэндэл ин зэ дарк
уэн ю тел ми зэт ю лав ми.

ин э уёрлд уиˈсaут ю,
ай ууд ˈолˌуэйз ˈхангэр,
ол ай нид из юэр лав ту мейк ми ˈстронэр.

энд ˈбейби
ˈевриˌтайм ю тач ми, ай биˈкам э ˈхирoу.
айл мейк ю сейф нoу ˈмэтэр уэр ю ар
энд брин ю ˈениˌсин ю эск фор, ˈнасин из эˈбав ми,
айм ˈшайнин лайк э ˈкэндэл ин зэ дарк
уэн ю тел ми зэт ю лав ми.

Смотрите также:

Все тексты Хулио Иглесиас и Долли Партон >>>

ah uane fil VMS Way MORE THAN longer time.
ah uane nou yuer Dreams End mejk zem lanes.
ah uane CHANGE ze uёrld, ounli odds th.
ol communication impasebel, ah uane do.

ah uane hould th klous ander ze Rhine.
ah uane kitty smile yuer End yuer Phil Payne.
ai nou PBX byutefel Lukin th floor.
Heer Ying e uёrld AB Lisa yu ze ap labor.

End baby
evriˌtaym th of touch, ah bikam e hirou.
Isle mejk yu nou safe Mather Ware w ar
End Breen yu yu eniˌsin esque odds, Nasinu out of EBAS,
Aime shaynin Like e kendel John ze dark
Ouen th bodies of ZET th of lava.

ah uane mejk yu si JUST UAT ah UAZ
Shaw yu ze lounlines, End IT UAT DAZ.
th uokt Inta Life May the STAP May Terzi
evriˌsinz Easy nau yu ah keV Heer.

End baby
evriˌtaym th of touch, ah bikam e hirou.
Isle mejk yu nou safe Mather Ware w ar
End Breen yu yu eniˌsin esque odds, Nasinu out of EBAS,
Aime shaynin Like e kendel John ze dark
Ouen th bodies of ZET th of lava.

John e uёrld uisaut th,
ah Uud olˌueyz hanger,
ol ah NID yuer of the lavas of mejk stroner.

End baby
evriˌtaym th of touch, ah bikam e hirou.
Isle mejk yu nou safe Mather Ware w ar
End Breen yu yu eniˌsin esque odds, Nasinu out of EBAS,
Aime shaynin Like e kendel John ze dark
Ouen th bodies of ZET th of lava.

“Если скажешь, что ты любишь…”

Хочу с тобой всю жизнь как день прожить
Хочу твои мечты осуществить
Я изменю весь мир ради тебя
И невозможное сумею я.
Хочу я от дождя тебя укрыть
И боль, и радости с тобой делить
Я вижу красоту только в тебе
Здесь, в этом мире лжи – ты правды свет

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Без тебя всё в мире
Кажется сложнее
Мне нужна твоя любовь, чтоб стать сильнее

Лишь меня коснёшься
Становлюсь героем
Я буду рядом, где б ты не была
Достану всё, что ни попросишь
О себе не помня
Свечой в ночи сияя для тебя
Если скажешь, что ты любишь.

Если скажешь, что ты любишь.
Если скажешь, что ты любишь.
Если скажешь, что ты любишь.

I wanna feel this way longer than time.
I wanna know your dreams and make them mine.
I wanna change the world, only for you.
All the impossible, I wanna do.

I wanna hold you close under the rain.
I wanna kiss your smile and feel your pain.
I know what’s beautiful, looking at you.
Here in a world of lies, you are the true.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
Источник teksty-pesenok.ru
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness, and what it does.
You walked into my life to stop my tears
Everything’s easy now I have you here.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

In a world without you,
I would always hunger,
All I need is your love to make me stronger.

And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.

When you tell me that you love me.
When you tell me that you love me.
When you tell me that you love me.