When you tell me that you love me перевод на русский язык
When you tell me that you love me перевод на русский язык
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
When you tell me that you love me
I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel your pain
I know what’s beautiful
Looking at you
Here in a world of lies
You are the true
And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here
And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
In a world without you
I would always hunger
All I need is your love
To make me stronger
And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
Когда ты говоришь, что любишь меня
Я хочу это чувствовать
Дольше самой жизни
Я хочу узнать твои мечты
И сделать их своими
Я хочу изменить мир
Только ради тебя
Я хочу сделать
Все самое невозможное.
Я хочу рассказать тебе,
Каким я был,
Показать тебе одиночество
И что оно может причинить.
Ты вошел в мою жизнь,
Чтобы остановить мои слезы
Теперь все легко,
Когда ты здесь.
В мире, где нет тебя
Всегда будет чего-то недоставать
Все что мне нужно – твоя любовь,
Чтобы стать сильнее.
Когда ты говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня.
Примечания
with Julio Iglesias
Эта песня на сайте представлена также в исполнении Diana Ross, и в этом же исполнении на странице Julio Iglesias.
Текст песни When You Tell Me That You Love Me
Перевод песни When You Tell Me That You Love Me
When You Tell Me That You Love Me
I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
Julio Iglesias:
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
Dolly Parton:
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When You Tell Me That You Love Me
Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.
И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.
Julio Iglesias:
Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.
Dolly Parton:
Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.
И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.
В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.
И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When You Tell Me That You Love Me» из альбомов «The Essential», «Volume 1», «Love Songs. Canciones De Amor», «Mi Vida: Grandes Exitos», «Ma Vie: Mes Plus Grands Succès» и «La Mia Vita, I Miei Successi» группы Julio Iglesias.
Текст песни
I wanna feel this way longer than time I wanna know your dreams and make them mine I wanna change the world only for you All the impossible i wanna do I wanna hold you close under the rain I wanna kiss your smile and feel your pain I know it’s beautiful looking at you You’re in a world of lies, you are the truth And baby, every time you touch me, I become a hero I’ll make you safe no matter where you are And bring you anything you ask for, nothing is above me I’m shining like a candle in the dark When you tell me that you love me I wanna make you see just what i want Show you that lonliness and what it does You walked into my life to stop my tears Everything is easy now, I have you here And baby, every time you touch me, I become a hero I’ll make you safe no matter where you are And bring you anything you ask for, nothing is above me I’m shining like a candle in the dark When you tell me that you love me In a world without you (Without you) I will always hunger All i need is true love to make me stronger Yeaa… And baby, every time you touch me, I become a hero I’ll make you safe no matter where you are And bring you anything you ask for, nothing is above me I’m shining like a candle in the dark When you tell me that you love me When you tell me that you love me When you tell me that you love me When you tell me that you love me
Перевод песни
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
When You Tell Me That You Love Me feat. Dolly Parton
Когда ты говоришь, что любишь меня
Текст песни (исполняет Julio Iglesias)
Перевод песни (Наталья Голубева из Саратова)
I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
[Julio Iglesias:]
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
[Dolly Parton:]
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я.
И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.
[Julio Iglesias:]
Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.
[Dolly Parton:]
Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.
И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.
В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.
И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Когда говоришь, что любишь меня.
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 24.03.2010 Просмотров: 10883
When You Tell Me That You Love Me
[Julio:]
I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do
[Dolly:]
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth
[Julio&Dolly:]
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
[Julio:]
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
[Dolly:]
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here
[Julio&Dolly:]
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
[Julio:]
In a world without you
[Dolly:]
Without you
[Julio&Dolly:]
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
[Julio:]
When you tell me that you love me
[Dolly:]
When you tell me that you love me
[Julio&Dolly:]
When you tell me that you love me
When You Tell Me That You Love Me
[Julio:]
I wanna feel this way longer than time
I wanna know your dreams and make them mine
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do
[Dolly:]
I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile and feel the pain
I know what’s beautiful looking at you
In a world of lies you are the truth
[Julio&Dolly:]
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
[Julio:]
I wanna make you see just what I was
Show you the loneliness and what it does
[Dolly:]
You walked into my life to stop my tears
Everything’s easy now I have you here
[Julio&Dolly:]
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I’ll make you safe no matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
Когда ты говоришь, что любишь меня
[Julio:]
Я хочу чувствовать себя таким образом
Дольше время
Я хочу знать ваши мечты
И сделать их мину
Я хочу изменить мир
Только для тебя
Все невозможное
я хочу сделать
[Долли:]
Я хочу, чтобы держать закрыть
Под дождем
Я хочу поцеловать твою улыбку
И чувствовать боль
Я знаю, что это красиво
Глядя на вас
В мире лжи
Вы правда
[Julio & Dolly:]
И ребенок
Everytime вы трогайте меня
Я стал героем
Я сделаю вас безопасным
Не важно где ты
И принесет вам
Все, что вы просите
Нет ничего выше меня
Я сияла, как свеча в темноте
Когда ты признаешься мне в любви
[Julio:]
Я хочу, чтобы вы видите
Только то, что я был
Показать вам одиночество
И то, что он делает
[Долли:]
Вы вошли в мою жизнь
Для того, чтобы остановить мои слезы
Всё легко теперь
Я вас здесь
[Julio & Dolly:]
И ребенок
Everytime вы трогайте меня
Я стал героем
Я сделаю вас безопасным
Не важно где ты
И принесет вам
Все, что вы просите
Нет ничего выше меня
Я сияла, как свеча в темноте
Когда ты признаешься мне в любви
[Julio:]
В мире без тебя
[Julio & Dolly:]
Я бы всегда голод
Все, что мне нужно, это ваша любовь, чтобы сделать меня сильнее
И ребенок
Everytime вы трогайте меня
Я стал героем
Я сделаю вас безопасным
Не важно где ты
И принесет вам
Все, что вы просите
Нет ничего выше меня
Я сияла, как свеча в темноте
Когда ты признаешься мне в любви
[Julio:]
Когда ты признаешься мне в любви
[Долли:]
Когда ты признаешься мне в любви
[Julio & Dolly:]
Когда ты признаешься мне в любви
Когда ты признаешься мне в любви
[Julio:]
Я хочу чувствовать себя таким образом дольше, чем время
Я хочу знать ваши мечты и сделать их мину
Я хочу изменить мир только для вас
Все невозможное я хочу сделать
[Долли:]
Я хочу, чтобы держать вас близко под дождем
Я хочу поцеловать твою улыбку и чувствовать боль
Я знаю, что это красиво смотрит на тебя
В мире лжи ты правда
[Julio & Dolly:]
И ребенок
Everytime вы трогайте меня
Я стал героем
Я заставлю вас в безопасности независимо от того, где вы находитесь
И принесет вам
Все, что вы просите
Нет ничего выше меня
Я сияла, как свеча в темноте
Когда ты признаешься мне в любви
[Julio:]
Я хочу, чтобы вы видите только то, что я был
Покажите Вам одиночество и то, что он делает
[Долли:]
Вы вошли в мою жизнь, чтобы остановить мои слезы
Всё легко теперь у меня есть ты здесь
[Julio & Dolly:]
И ребенок
Everytime вы трогайте меня
Я стал героем
Я заставлю вас в безопасности независимо от того, где вы находитесь
И принесет вам
Все, что вы просите
Нет ничего выше меня
Я сияла, как свеча в темноте
Когда ты признаешься мне в любви
Когда ты признаешься мне в любви
Когда ты признаешься мне в любви
Когда ты признаешься мне в любви