Within temptation paradise what about us ft tarja перевод

Paradise (What about us?)

There’s no sense, the fire burns
When wisdom fails it changes all
The wheel embodies all that keeps on turning

Blood red skies, I feel so cold
No innocence, we play our role
The wheel embodies all where are we going

All in all you’d expect the wise to be wiser
Fallen from grace
All and all I guess
We should have known better, ’cause…

What about us?
Isn’t it enough,
No we’re not in Paradise

This is who we are
This is what we got
No, this is not our Paradise

But it’s all we want,
And all that we’re fighting for
Though it’s not paradise

You and us, or I and them
There comes a time to take a stand
The wheel is watching all, it keeps on burning

The venom works, it’s like a curse
A Trojan horse, when will we learn?
The wheel embodies all, that keeṗs returning

Рай (Что же насчет нас?)

Больше нет смысла, лишь горящее пламя,
Когда благоразумие исчезает, всё меняется,
Колесо воплощает в себе всё, что продолжает движение.

Кроваво-красные небеса, мне так холодно,
Невинность потеряна, мы играем свои роли,
Колесо воплощает в себе то, куда мы движемся.

В конце концов, ты ждешь от мудрецов большей мудрости,
Впав в немилость,
В конце концов, мне кажется,
Мы должны были знать об этом лучше, ведь…

Что же насчет нас?
Неужели этого недостаточно?
Нет, мы не в раю.

Вот кто мы есть,
Вот то, что мы получили,
Нет, это не наш рай.

Но это — всё, что мы хотим,
Всё, за что мы сражаемся,
Хоть это и не наш рай.

Ты и мы — или я и они,
Пришло время постоять за себя,
Колесо наблюдает за нами, продолжая гореть.

Яд действует, как проклятье,
Троянский конь, когда же мы сможем чему-то научиться?
Колесо воплощает в себе всё, что продолжает возвращаться.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Paradise (What About Us)» из альбома «Hydra» группы Tarja Turunen.

Текст песни

There’s no sense, the fire burns When wisdom fails, it changes all The wheel embodies all that keeps on turning Blood red skies, I feel so cold No innocence We play our roll The wheel embodies all Where are we going? All in all You expect the wise to be wiser Fallen from grace and All and all I guess we should have known Better ’cause What about us Isn’t it enough No we’re not in paradise This is who we are This is what we’ve got No it’s not our paradise But it’s all we want And it’s all that we’re fighting for Thought it’s not paradise You and us, or I and them There comes a time to take a stand The wheel is watching all It keeps on burning The venom works, it’s like a curse A trojan horse, when will we learn? The wheel embodies all that keeps returning All in all You expect the wise to be wiser Fallen from grace and All and all I guess we should have known Better ’cause What about us Isn’t it enough No we’re not in paradise This is who we are This is what we’ve got No it’s not our paradise But it’s all we want And it’s all that we’re fighting for Thought it’s not paradise What about us Isn’t it enough No we’re not in paradise This is who we are This is what we’ve got No it’s not our paradise But it’s all we want And it’s all that we’re fighting for What about us Isn’t it enough No we’re not in paradise This is who we are This is what we’ve got No it’s not our paradise But it’s all we want And it’s all that we’re fighting for But it’s not paradise What about us What about us What about us Isn’t it enough What about us What about us What about us Isn’t it enough What about us What about us What about us Isn’t it enough What about us What about us What about us Isn’t it enough

Перевод песни

И всегда ты ждёшь, что ты будешь мудрее, All in all you’d expect the wise to be wiser
Лишённый удачи, Fallen from grace
Только я считаю, All and all I guess
Мы должны знать больше, ведь. We should have known better, cause.

Как же на счёт нас? What about us?
Этого так мало, Isn’t it enough,
Не в Раю ведь мы сейчас. No we’re not in Paradise.

Это, кто мы есть, This is who we are
Это есть у нас. This is what we got
Нет, Рай этот не для нас! No, this is not our Paradise!

Но это всё, что мы хотим But it’s all we want
И за что мы сражались, And all that we’re fighting for
Хоть это и не Рай. Though it’s not Paradise.

Тебе и нам или им и мне You and us, or I and them
Пора занять своё место в судьбе. There comes a time to take a stand
А колесо всё видит и пылает. The wheel is watching all, it keeps on burning
Яд проклят как Троянский конь. The venom works, it’s like a curse
Когда же наконец поймём, A Trojan horse, when will we learn?
Что колесо все повторенья воплощает? The wheel embodies all, that keeps returning

И всегда ты ждёшь, что ты будешь мудрее, All in all you’d expect the wise to be wiser
Лишённый удачи, Fallen from grace
Только я считаю, All and all I guess
Мы должны знать больше, ведь. We should have known better, cause.

Как же на счёт нас? What about us?
Этого так мало, Isn’t it enough,
Не в Раю ведь мы сейчас. No we’re not in Paradise.

Это, кто мы есть, This is who we are
Это есть у нас. This is what we got
Нет, Рай этот не для нас! No, this is not our Paradise!

Но это всё, что мы хотим But it’s all we want
И за что мы сражались, And all that we’re fighting for
Хоть это и не Рай. Though it’s not Paradise.

Как же на счёт нас?
Этого так мало,
Не в Раю ведь мы сейчас.

Это, кто мы есть,
Это есть у нас.
Нет, Рай этот не для нас!

Но это всё, что мы хотим
И за что мы сражались.

Как же на счёт нас?
Этого так мало,
Не в Раю ведь мы сейчас.

Это, кто мы есть,
Это есть у нас.
Нет, Рай этот не для нас!

Но это всё, что мы хотим
И за что мы сражались,
Хоть это и-и.

Как же на счёт нас?
Как же на счёт нас?
Как же на счёт нас?
Этого так мало.
Как же на счёт нас?
Как же на счёт нас?
Как же на счёт нас?
Этого так мало!

Как же на счёт нас?
Как же на счёт нас?
Как же на счёт нас?
Этого так мало.
Как же на счёт нас?
Как же на счёт нас?
Как же на счёт нас?
Этого так мало!

There’s no sense, the fire burns
When wisdom fails it changes all
The wheel embodies all that keeps on turning

Blood red skies, I feel so cold
No innocence, we play our role
The wheel embodies all where are we going

All in all you’d expect the wise to be wiser
Fallen from grace
All and all I guess
We should have known better, ’cause…

What about us?
Isn’t it enough,
No we’re not in Paradise

This is who we are
This is what we got
No, this is not our Paradise

But it’s all we want,
And all that we’re fighting for
Though it’s not paradise

You and us, or I and them
There comes a time to take a stand
The wheel is watching all, it keeps on burning

The venom works, it’s like a curse
A Trojan horse, when will we learn?
The wheel embodies all, that keeṗs returning

Нет смысла, огонь сжигает
Когда мудрости не удается это меняет все
Колесо воплощает в себе все, что держит на токарных

Кроваво-красные небеса, мне так холодно
Нет невиновности, мы играем наши роли
Колесо воплощает в себе все, куда мы идем

Все вы ожидали бы мудрым, чтобы быть мудрее
Упавший с благодатью
Все и все я думаю
Мы должны были знать лучше, потому что.

Как нам быть?
Разве не достаточно того,
Нет мы не в раю

Это кто мы есть
Вот что у нас получилось
Нет, это не наш Рай

Но это все, чего мы хотим,
И все, что мы боремся за
Хотя это не рай

Вы и нас, или я и их
Там приходит время, чтобы сделать стенд
Руль смотрит на все, он продолжает горения

Яд работает, это как проклятие
«Троянский конь», когда же мы научимся?
Колесо воплощает в себе все, что киṗы обратно

Paradise (What about us?)

There’s no sense, the fire burns
When wisdom fails it changes all
The wheel embodies all that keeps on turning

Blood red skies, I feel so cold
No innocence, we play our role
The wheel embodies all where are we going

All in all you’d expect the wise to be wiser
Fallen from grace
All and all I guess
We should have known better, ’cause…

What about us?
Isn’t it enough,
No we’re not in Paradise

This is who we are
This is what we got
No, this is not our Paradise

But it’s all we want,
And all that we’re fighting for
Though it’s not paradise

You and us, or I and them
There comes a time to take a stand
The wheel is watching all, it keeps on burning

The venom works, it’s like a curse
A Trojan horse, when will we learn?
The wheel embodies all, that keeṗs returning

Рай (Что же насчет нас?)

Больше нет смысла, лишь горящее пламя,
Когда благоразумие исчезает, всё меняется,
Колесо воплощает в себе всё, что продолжает движение.

Кроваво-красные небеса, мне так холодно,
Невинность потеряна, мы играем свои роли,
Колесо воплощает в себе то, куда мы движемся.

В конце концов, ты ждешь от мудрецов большей мудрости,
Впав в немилость,
В конце концов, мне кажется,
Мы должны были знать об этом лучше, ведь.

Что же насчет нас?
Неужели этого недостаточно?
Нет, мы не в раю.

Вот кто мы есть,
Вот то, что мы получили,
Нет, это не наш рай.

Но это — всё, что мы хотим,
Всё, за что мы сражаемся,
Хоть это и не наш рай.

Ты и мы — или я и они,
Пришло время постоять за себя,
Колесо наблюдает за нами, продолжая гореть.

Яд действует, как проклятье,
Троянский конь, когда же мы сможем чему-то научиться?
Колесо воплощает в себе всё, что продолжает возвращаться.