You are the one that i want перевод

Перевод песни You’re the one that I want (Lo-Fang)

You’re the one that I want

Ты — единственная, кто мне нужен

I’ve got chills.
They’re multiplying.
And I’m losing control.
‘Cause the power
You’re supplying,
Is electrifying

You better shape up,
‘Cause you need a man
And my heart is set on you.
You better shape up,
You better understand
To my heart I must be true.

You’re the one that I want,
The one that I want,
The one that I need.

If you’re feeling
Some affection,
That’s too hard to convey.
Take you closer
Have this protection
Baby feel my way

You better shape up,
‘Cause you need a man
And my heart is set on you.
You better shape up,
You better understand
To my heart I must be true.

You’re the one that I want,
The one that I want,
The one that I need

Меня лихорадит
Всё сильнее и сильнее.
И я теряю власть над собой
В угоду той силе, что
Исходит от тебя, поражая
Меня током в самое сердце.

Тебе лучше разобраться в своих чувствах,
Ведь тебе нужен мужчина,
А мое сердце выбрало тебя.
Тебе лучше разобраться в своих чувствах,
И понять, что я должен
Оставаться верным своему сердцу.

Ты — единственная, кто мне нужен.
Ты — именно та, кого я желаю.
Ты — именно та, что мне нужна.

Если ты чувствуешь
Любовь, но тебе
Нелегко в этом признаться,
Ты уже ближе ко мне
И под моей защитой.
Любимая, распознай мой путь.

Тебе лучше разобраться в своих чувствах,
Ведь тебе нужен мужчина,
А мое сердце выбрало тебя.
Тебе лучше разобраться в своих чувствах,
И понять, что я должен
Оставаться верным своему сердцу.

Ты — единственная, кто мне нужен.
Ты — именно та, кого я желаю.
Ты — именно та, что мне нужна.

Перевод песни You’re the one that I want (Helene Fischer)

You’re the one that I want

Ты тот, кто мне нужен

He:
I got chills,
They’re multiplying
And I’m losing control
‘Cause the power,
You’re supplying
It’s electrifying!

She:
You better shape up,
’cause I need a man
And my heart is set on you
You better shape up,
You better understand
To my heart I must be true

He:
Nothing left,
Nothing left for me to do

Both:
You’re the one that I want
You are the one I want
Oo, Oo, Oo honey

You’re the one that I want
You are the one I want
Oo, Oo, Oo, the one that I need
Oh yes indeed

She:
If you’re filled with affection
You’re too shy to convey
Meditate my direction
Feel your way

He:
I better shape up,
’cause you need a man

She:
I need a man who
Can keep me satisfied

He:
I better shape up,
If I’m gonna prove

She:
You better prove
That my faith is justified

He:
Are you sure?

Both:
Yes, I’m sure down deep inside

Он:
Меня лихорадит
Всё сильнее и сильнее.
И я теряю власть над собой
В угоду той силе, что
Исходит от тебя, поражая
Меня током в самое сердце.

Она:
Тебе лучше соответствовать тому образу
Мужчины, который нужен мне.
А мое сердце выбрало тебя.
Тебе лучше соответствовать
И понять, что я должна
Быть верной своему сердцу.

Он:
А мне больше ничего и не остается,
Как принять это.

Вместе:
Ты — именно та(тот), кого я желаю.
Ты — именно та(тот), что мне нужна(нужен).
Ах, детка моя.

Ты — именно та(тот), кого я желаю.
Ты — именно та(тот), что мне нужна(нужен).
Ты — единственная(ый), кто мне нужен.
И это так, да!

Она:
Если ты чувствуешь любовь, но
Тебе нелегко в этом признаться,
Думай в моём направлении,
Распознай свой путь.

Он:
Мне нужно показать тебе, что я именно тот
Мужчина, какой нужен тебе.

Она:
Мне нужен мужчина, который сделает
Для меня всё, что я пожелаю.

Он:
Мне нужно показать тебе, на что я способен,
Если я хочу доказать.

Она:
Тебе лучше доказать,
Что моя вера в тебя оправдана.

Он:
А ты уверена?

Вместе:
Да, в глубине души я верю в это.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You’re the one that I want

I’ve got chills.
They’re multiplying.
And I’m losing control.
‘Cause the power
You’re supplying,
Is electrifying

You better shape up,
‘Cause you need a man
And my heart is set on you.
You better shape up,
You better understand
To my heart I must be true.

You’re the one that I want,
The one that I want,
The one that I need.

If you’re feeling
Some affection,
That’s too hard to convey.
Take you closer
Have this protection
Baby feel my way

You better shape up,
‘Cause you need a man
And my heart is set on you.
You better shape up,
You better understand
To my heart I must be true.

You’re the one that I want,
The one that I want,
The one that I need

Ты — единственная, кто мне нужен

Меня лихорадит
Всё сильнее и сильнее.
И я теряю власть над собой
В угоду той силе, что
Исходит от тебя, поражая
Меня током в самое сердце.

Тебе лучше определиться,
Ведь тебе нужен мужчина,
А мое сердце выбрало тебя.
Тебе лучше определиться
И понять, что я должен
Оставаться верным своему сердцу.

Ты — единственная, кто мне нужен.
Ты — именно та, кого я желаю.
Ты — именно та, что мне нужна.

Если ты чувствуешь
Любовь, но тебе
Нелегко в этом признаться,
Ты уже ближе ко мне
И под моей защитой.
Любимая, распознай мой путь.

Тебе лучше определиться,
Ведь тебе нужен мужчина,
А мое сердце выбрало тебя.
Тебе лучше определиться
И понять, что я должен
Оставаться верным своему сердцу.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You’re The one That I Want» из альбома «Coming On Strong» группы Brenda Lee.

Текст песни

I got tears their multiplying And I’m losing control And the power you are supplying Its electrifying And ya better shape up ‘Cause I need a man And my heart is set on you You better shape up You better understand Nothing left for me to do Nothing left, nothing left for me to do. ‘Cause you’re the one that I want, oh yeah You’re the one that I want, oh, oh, oh You’re the one that I want, oh, oh, oh the one I need Yes indeed. Dreams and affection You are too shy to demand Just meditate in my direction And feel your way And ya better shape up cause I need a man And my heart is set on you Ya better shape up Oh, you better understand Nothing left for me to do Nothing left, nothing left for me to do. ‘Cause you’re the one that I want. oh yeah You’re the one that I want, oh, oh, oh You’re the one that I want, oh, oh, oh the one I need Yes indeed, do it. Dreams and affection You are too shy to demand Honey, meditate in my direction And I help you feel your way And ya better shape up I do need a man And my heart is set on you Ya better shape up Oh, you better understand Nothing left for me to do Nothing left, nothing left for me to do. ‘Cause your the one that I want, oh, oh, oh You’re the one that I want, oh, oh, oh You’re the one that I want, oh, oh, oh the one I need Yes indeed. You’re the one that I want, oh, oh, oh You are, you are the one I want You are, you are the one I want Yes, you are, you are the one I need Yes indeed, you’re the one that I want…

Перевод песни

You’re the One That I Want

Ты – та/тот, кого я хочу

I got chills, they’re multiplyin’

По телу побежали мурашки, их всё больше и больше,

And I’m losin’ control

И я уже не отдаю себе отчёт,

‘Cause the power you’re suplyin’

Ведь сила, которой ты подпитываешь меня,

You better shape up, cause I need a man

Тебе пора собраться, потому что мне нужен мужчина,

And my heart is set on you

И моё сердце нацелено на тебя.

You better shape up, you better understand

Тебе лучше определиться, пора бы уже понять,

To my heart I must be true

Что я должна быть честна со своим сердцем.

Nothing left, nothing left for me to do

Ничего не осталось, ничего не осталось мне поделать,

You’re the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh

Ты – та/тот, кого я хочу (кого я хочу), ууу, ууу, ууу,

You’re the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh

Ты – та/тот, кого я хочу (кого я хочу), ууу, ууу, ууу,

You’re the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh

Ты – та/тот, кого я хочу (кого я хочу), ууу, ууу, ууу,

The one I need, oh yes indeed

Кто мне нужен, да, именно так.

If you’re filled with affection

Если ты преисполнен любовью,

You’re too shy to convey

Но слишком стесняешься, чтобы признаться,

Meditate in my direction,

Направь мысли в моём направлении,

Mmm, feel your way

Ммм, нащупывая почву.

I better shape up, cause you need a man

А мне пора бы собраться, ведь тебе нужен мужчина,

I need a man, who can keep me satisfied

Нужен мужчина, кто удовлетворит меня.

I better shape up if I’m gonna prove

Мне пора бы определиться, если я хочу доказать.

Oh you better prove that my faith is justified

Да, тебе лучше доказать мне, что я не напрасно в тебя верю.

Yes I’m sure down deep inside

Да, я глубине души я точно знаю.

You’re the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh

Ты – та/тот, кого я хочу (кого я хочу), ууу, ууу, ууу,

You’re the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh

Ты – та/тот, кого я хочу (кого я хочу), ууу, ууу, ууу,

You’re the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh

Ты – та/тот, кого я хочу (кого я хочу), ууу, ууу, ууу,

The one I need, oh yes indeed

Кто мне нужен, да, именно так.

Видео