You can say that again перевод идиомы
You can say that again перевод идиомы
you can say that again
Идиоматический перевод «you can say that again»
Значения «you can say that again»
an expression of wholehearted agreement
isang expresyon ng buong pagsang-ayon
[Verse 1]
You can say that again
Niggas is square like Madison
Hug me tight, before you leave
Hold my hand
And hug me again before you leave
Come back!
I’m telling you to come back!
Leave it all behind and come
The way you talk to me
The way you look at me
The way you speak is hurting me
And it makes me dizzy
I used to think that I will never fall in love
And then you showed me that you could be everything I want
I gave my heart away, they put it on the shelf
Don’t take it, don’t take it the wrong way
I’m deep into the spiral
Butane excess, kerosene fumes
Pyromaniac down to my very veins
Down on the floor,
back behind the door,
I try to catch my breath again.
I can’t ignore
We sit and watch umbrellas fly
I’m trying to keep my newspaper dry
I hear myself say,
‘My boat’s leaving now’
They said the timing was dreadful
(Yeah, you can say that again )
Now there is one pair of heads full
I’ll never love again
You can say that again
Can’t this be love
can you understand
me being awkward in front of you
thought It would be
a future far away
I tell myself I’m doing just fine too many times
But man are dead weight, my boy said, «Get your head straight»
I’m like «Brothe’, you can say that again »
But I never would’ve imagined this chain of events
We sit and watch umbrellas fly
I’m trying to keep my newspaper dry
I hear myself say, my boat’s leaving now
So we shake hands and cry
I can say that we’re all the same
This is a player’s game
But if you love me baby
You tell me so
Deep underground 十色
The truth does not exist anywhere
当然 originality 慢性 pa-pa-paralyzed
I cannot sleep in this way
You can say that again
1 Г-162
2 и не говори
3 и не говорите
4 не говори
5 не говорите
6 говорить
ребёнок ещё не говори́т — the child can’t speak yet
говори́ть по-англи́йски — speak English; ( разговаривать) talk (in) English
говори́т Москва́ — this is Radio Moscow
он говори́т, что — he says that
он говори́т, что заболе́л — he says (that) he is ill
говори́ть пра́вду — tell / speak the truth
говори́ть непра́вду — tell a lie; tell lies
хорошо́ [ду́рно] говори́ть о ком-л — speak well [badly] of smb
мне говори́ли, что — I have been told that
говоря́т (, что) — it is said, they say
говоря́т, что он уе́хал — he is said to be away [to have left]
ничего́ не говори́ть (на вн.) — make no comment (on); be silent (on)
мне вы мо́жете э́того не говори́ть! — you are telling me!, you can say that again!
говорю́ тебе́ ру́сским языко́м — I’m telling you in plain Russian / words
говори́ть по телефо́ну — speak over the phone
говори́ть с прия́телем — talk to a friend
говори́ть о дела́х — discuss business matters, talk business matters over; talk business / shop
они́ не говоря́т друг с дру́гом с про́шлого го́да — they have not been on speaking terms since last year
всё говори́т о том, что — everything indicates that, everything points to the fact that
говори́ть (не) в по́льзу (рд.) — (not) speak well (for), (not) do smb credit, (not) be to smb’s credit
говори́ть об обра́тном — indicate the opposite
э́тот посту́пок говори́т о его́ отва́ге — that act demonstrates his courage
говори́ть де́ло разг. — talk sense, talk seriously
не́чего и говори́ть — it goes without saying, needless to say
что и говори́ть разг. — there is no denying, it can not be denied
что вы говори́те! — you don’t say so!
и не говори́!, кто говори́т! (выражение согласия) разг. — certainly!, of course!
э́то говори́т само́ за себя́ — it tells its own tale, it speaks for itself
7 да еще как
8 еще как
9 и еще как
10 Е-27
11 само собой
12 ну, ты знаешь
13 ясное дело
14 (Я) согласен с тем, что вы сейчас сказали.
15 согласен с тем, что вы сейчас сказали.
16 ещё бы!
17 вот именно!
18 вот уж действительно!
19 Повторите еще раз, будьте добры.
20 Т-113
См. также в других словарях:
you can say that again — (informal) You are absolutely right, I agree entirely • • • Main Entry: ↑say * * * you can say that again spoken phrase used for expressing strong agreement with what someone has said ‘This is so boring!’ ‘You can say that again!’ Thesaurus: ways … Useful english dictionary
you can say that again — If you want to agree strongly with what someone has said, you can say You can say that again as a way of doing so … The small dictionary of idiomes
you can say that again — • you said it • you can say that again used to show strong agreement with what another person has said You can say that again, I answered when the woman mentioned how hot it was out in the sun … Idioms and examples
You can say that again! — exclam. I agree! □ You can say that again! It’s really hot! □ You can say that again! You hit the nail right on the head … Dictionary of American slang and colloquial expressions
You can say that again! — informal something that you say in order to show you completely agree with something that someone has just said. That was an absolutely delicious lunch. You can say that again! … New idioms dictionary
You can say that again — If you want to agree strongly with what someone has said, you can say You can say that again as a way of doing so … Dictionary of English idioms
you\ can\ say\ that\ again — interj. slang Used to show strong agreement with what another person has said. that sure was a good show. You said it! It sure is hot! You can say that again! Compare: say a mouthful … Словарь американских идиом
you can say that again — I agree with you completely. “That was an absolutely delicious lunch.” “You can say that again!” … New idioms dictionary
you can say that again — spoken used for expressing strong agreement with what someone has said This is so boring! You can say that again! … English dictionary
you can say that again — See: YOU SAID IT … Dictionary of American idioms
you can say that again — See: YOU SAID IT … Dictionary of American idioms
you can say that again
1 you can say that again!
2 you can say that again
3 You can say that again
4 you can say that again!
5 you can say that again
6 you etc can say that again
He can say that again. It’s real hard to know where you are with her — Как он был прав. Никогда не знаешь, что она выкинет
7 say it again
I’m fed up with all these noisy kids. I wish they’d go home. You can say that again! — «Я устал от всех этих шумных детей. Хоть бы они ушли домой». «Ты можешь сказать это ещё раз!»
8 say
9 say
to have a say/no say in something — avoir/ne pas avoir son mot à dire sur quelque chose
they want more ou a bigger say — ils veulent avoir davantage leur mot à dire
to have the most ou biggest say — avoir le plus de poids
‘hello,’ he said — ‘bonjour,’ dit-il
say after me. — répète après moi.
how nice of you to say so — merci, c’est gentil
if ou though I do say so myself! — je ne devrais pas le dire, mais.
as you say. — comme tu le dis.
people ou they say she’s very rich —
what do you say to the argument that. — que répondez-vous à l’argument selon lequel.
I should say it is/they were! — et comment! (colloq)
he was displeased, not to say furious — il était mécontent, pour ne pas dire furieux
I’ll say this for her. — je dois dire à sa décharge que.
it says on the radio/in the rules that — la radio/le règlement dit que
how high would you say it is? — à ton avis, quelle en est la hauteur?
to say (that) — supposer que (+ subj), mettre que (+ indic or subj)
you don’t say! — iron sans blague!, pas possible!
who says? — (colloq) ( sceptical) ah oui?; (on whose authority?) et sur les ordres de qui?
say, £50 for petrol — disons or mettons, 50 livres sterling pour l’essence
it says a lot for somebody/something — c’est tout à l’honneur de quelqu’un/quelque chose
that says it all — c’est tout dire, cela se passe de commentaires
when all is said and done — tout compte fait, en fin de compte
you can say that again
1 you can say that again!
2 you can say that again
3 You can say that again
4 you can say that again!
5 you can say that again
6 you etc can say that again
He can say that again. It’s real hard to know where you are with her — Как он был прав. Никогда не знаешь, что она выкинет
7 say it again
I’m fed up with all these noisy kids. I wish they’d go home. You can say that again! — «Я устал от всех этих шумных детей. Хоть бы они ушли домой». «Ты можешь сказать это ещё раз!»
8 say
9 say
to have a say/no say in something — avoir/ne pas avoir son mot à dire sur quelque chose
they want more ou a bigger say — ils veulent avoir davantage leur mot à dire
to have the most ou biggest say — avoir le plus de poids
‘hello,’ he said — ‘bonjour,’ dit-il
say after me. — répète après moi.
how nice of you to say so — merci, c’est gentil
if ou though I do say so myself! — je ne devrais pas le dire, mais.
as you say. — comme tu le dis.
people ou they say she’s very rich —
what do you say to the argument that. — que répondez-vous à l’argument selon lequel.
I should say it is/they were! — et comment! (colloq)
he was displeased, not to say furious — il était mécontent, pour ne pas dire furieux
I’ll say this for her. — je dois dire à sa décharge que.
it says on the radio/in the rules that — la radio/le règlement dit que
how high would you say it is? — à ton avis, quelle en est la hauteur?
to say (that) — supposer que (+ subj), mettre que (+ indic or subj)
you don’t say! — iron sans blague!, pas possible!
who says? — (colloq) ( sceptical) ah oui?; (on whose authority?) et sur les ordres de qui?
say, £50 for petrol — disons or mettons, 50 livres sterling pour l’essence
it says a lot for somebody/something — c’est tout à l’honneur de quelqu’un/quelque chose
that says it all — c’est tout dire, cela se passe de commentaires
when all is said and done — tout compte fait, en fin de compte
can you say that again please
1 Повторите еще раз, будьте добры.
2 У-22
3 как угодно
4 так и так
5 хотеть
6 ОБРАЗЦЫ ПОЗДРАВЛЕНИЙ И ВЫРАЖЕНИЯ БЛАГОДАРНОСТИ
7 ОБРАЗЦЫ ПОЗДРАВЛЕНИЙ И ВЫРАЖЕНИЯ БЛАГОДАРНОСТИ
См. также в других словарях:
again — a|gain W1S1 [əˈgen, əˈgeın US əˈgen] adv [: Old English; Origin: ongean opposite, back ] 1.) one more time used when something has happened or been done before ▪ Can you say that again? I didn t hear. ▪ I ll never go there again. ▪ Mr Khan s busy … Dictionary of contemporary English
say — say1 W1S1 [seı] v past tense and past participle said [sed] third person singular says [sez] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(express something in words)¦ 2¦(give information)¦ 3¦(mean)¦ 4¦(think that something is true)¦ 5¦(show/be a sign of something)¦ 6¦(speak the… … Dictionary of contemporary English
I’m Sorry, I’ll Read That Again — Infobox Radio Show show name = I m Sorry, I ll Read That Again imagesize = 250px caption = I m Sorry, I ll Read That Again (cast photo) Back row: Bill Oddie, Graeme Garden, Tim Brooke Taylor Front row: David Hatch, Jo Kendall, John Cleese format … Wikipedia
say — 1 /seI/ verb past tense and past participle said /sed/ 3rd person singular says USE WORDS 1 WORD/SOUND (T) to pronounce a word or sound: “What did you say?” | “I m so tired” she said. | say hello/goodbye etc: She left without even saying goodbye … Longman dictionary of contemporary English
Can\’t Buy Me Love — «Can t Buy Me Love» Сингл The Beatles из альбома «A Hard Day s Night» Сторона «А» Can’t Buy Me Love … Википедия
Please Please Me — This article is about the album. For the song, see Please Please Me (song). Please Please Me Studio album by The Beatles … Wikipedia
can — 1 strong verb (modal verb) 1 to be able to: He s so tall he can touch the ceiling. | This machine can perform two million calculations per second. | I can t remember where I put it. | They have everything that money can buy. | The police still… … Longman dictionary of contemporary English
that — I [[t]ðæ̱t[/t]] DEMONSTRATIVE USES ♦ (Please look at category 20 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) PRON You use that to refer back to an idea or situation expressed in a previous sentence or… … English dictionary
Please Save My Earth — Infobox animanga/Header name = Please Save My Earth caption = Cover of the first volume ja name = ぼくの地球を守って ja name trans = Boku no Chikyū o Mamotte genre = science fiction, urban fantasyInfobox animanga/Manga title = author = Saki Hiwatari… … Wikipedia
Wikipedia:Please do not bite the newcomers — WP:DNB redirects here. For the WikiProject Dictionary of National Biography, see WP:WP DNB. Archives # 22 Feb 2003 31 Dec 2006 See also the Wikimedia essay, Always help out users … Wikipedia