You don know what you don know saying

Don’t Speak.История одной песни.

Группа была создана в 1986 году Эриком Стефани(братом Гвен,который позже покинул группу, и Джоном Спенсом и изначально называлась Apple Core («сердцевина яблока»).Басист Тони Кэнел присоединился к No Doubt годом спустя.Вскоре между ним и Гвен вспыхнул бурный роман,который продлился более семи лет.

«Мы переживали разрыв отношений, но в каждом интервью говорили об этом, почти ежечасно бередя раны. Это было так жестоко, и я не знаю, как нам удалось справиться с происходящим» Тони Кэнел

Песня была написана Гвен Стефани(можно сказать,что это был её первый авторский дебют) и Эриком Стефани, продюсером стал Мэттью Уайлдер. Она была популярна во многих странах, но не вошла в хит-парад Billboard Hot 100, хотя поднялась на первое место в чарте Billboard Hot 100 Airplay и возглавляла его 16 недель. «Don’t Speak» стала № 1 в чартах Великобритании, Новой Зеландии, Нидерландов и Австралии. «Don’t Speak» — самый успешный сингл No Doubt, получивший номинации на «Грэмми» в категориях «Песня года» и «Лучшее выступление дуэта или группы».

После выхода в свет песня стала широко ротироваться в радиоэфире и вскоре стала самой часто исполняемой песней на радио в США 1996 года. Песня возглавляла чарт Billboard Hot 100 Airplay 16 недель подряд, установив рекорд того времени, который был побит в 1998 году песней «Iris» группы Goo Goo Dolls, продержавшейся 18 недель. Песня также имела успех в популярных чартах Adult Top 40, Rhythmic Top 40 и Adult Contemporary. «Don’t Speak» возглавила годовой итоговый чарт Hot 100 Airplay. В других странах песня также стала очень успешной, заняв первые места в Нидерландах, Великобритании (где она продержалась на первом месте 3 недели), Австралии (8 недель на первой)

Сами музыканты, смеясь, говорят о том, что виной успеху песни лишь то, что в альбоме данная композиция стоит под счастливой цифрой 13.

Видеоклип на песню “Don’t Speak” был удостоен звания «Лучшее видео группы» на церемонии MTV Video Music Awards 1997 года.Музыкальные телеканалы нередко вырезают начальную сцену видеоклипа на “Don’t Speak”, в которой Тони Кэнел срывает кишащий червями апельсин.

В самом начале видеоклипа, до того, как звучит музыка, вставлена короткая сцена, где Тони Канэл срывает гнилой апельсин с дерева. Большая часть действия происходит в гараже, где репетирует группа. В оставшиеся моменты речь идет о том, как в СМИ на первый план ставят только Гвен, оставляя остальных участников группы за кадром.В клипе использованы кадры из съемок с совместного концерта No Doubt с Dog Eat Dog и Goldfinger в Нью Йорке 21 августа 1996 года. В конце видео Тони Канэл помещает апельсин обратно на дерево (на самом деле применена обратная съемка).

You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I’m losing my best friend
I can’t believe
This could be the end
It looks as though you’re letting go
And if it’s real
Well I don’t want to know

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts

Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts (no, no, no)
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts

It’s all ending
I gotta stop pretending who we are.
You and me I can see us dying. are we?

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts (no, no, no)
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts
Don’t tell me cause it hurts!
I know what you’re saying
So please stop explaining

Don’t speak,
don’t speak,
don’t speak,
oh I know what you’re thinking
And I don’t need your reasons
I know you’re good,
I know you’re good,
I know you’re real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don’t, Don’t, uh-huh Hush, hush darlin’
Hush, hush darlin’ Hush, hush
don’t tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin’ Hush, hush darlin’
Hush, hush don’t tell me cause it hurts

Текст песни No Doubt — Don`t Speak русскими буквами

Транскрипция

ю энд ми
уи юзд ту би тэˈгезэ
ˈеври дей тэˈгезэ, ˈолуэйз

ай ˈриэли фил
айм ˈлузин май бест френд
ай кант биˈлив
зис куд би зи енд

ит лукс эз зоу юэ ˈлетин гоу
энд иф итс риэл,
уэл ай доунт уонт ту ноу

доунт спик
ай ноу джаст уот юэ ˈсейин
соу плиз стоп иксˈплейнин
доунт тел ми коз ит хётс
доунт спик
ай ноу уот юэ ˈсинкин
ай доунт нид ё ˈризнз
доунт тел ми коз ит хётс

ˈaуэ ˈмемэриз
зей кэн би инˈвайтин
бат сам ар ˌолтэˈгезэ
ˈмайти ˈфрайтнин

эз уи дай, боус ю энд ай
уиз май хед ин май хэндз
ай сит энд край

доунт спик
ай ноу джаст уот юэ ˈсейин
соу плиз стоп иксˈплейнин
доунт тел ми коз ит хётс
доунт спик
ай ноу уот юэ ˈсинкин
ай доунт нид ё ˈризнз
доунт тел ми коз ит хётс

итс ол ˈендин
ай ˈготэ стоп приˈтендин ху уи а…
ю энд ми
ай кэн си ас ˈдайин … а уи?

доунт спик
ай ноу джаст уот юэ ˈсейин
соу плиз стоп иксˈплейнин
доунт тел ми коз ит хётс
доунт спик
ай ноу уот юэ ˈсинкин
ай доунт нид ё ˈризнз
доунт тел ми коз ит хётс…
дон´ти тел ми коз ит хётс!
ай ноу уот ю´рей ˈсейин
соу плиз стоп иксˈплейнин
дон´ти спик,
дон´ти спик,
дон´ти спик….
оу ай ноу уот ю´рей ˈсинкин
энд ай дон´ти нид ё ˈризнз
ай ноу ю´рей гуд,
ай ноу ю´рей гуд,
ай ноу ю´рей риэл гуд
оу, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
дон´ти…
дон´ти…
хаш, хаш darlin´
хаш, хаш darlin´
хаш, хаш
дон´ти тел ми тел ми коз ит хётс
хаш, хаш darlin´
хаш, хаш darlin´
хаш, хаш
дон´ти тел ми тел ми коз ит хётс

Оригинал

You and me
We used to be together
Every day together, always

I really feel
I’m losing my best friend
I can’t believe
This could be the end

It looks as though you’re letting go
And if it’s real,
Well I don’t want to know

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me ’cause it hurts
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me ’cause it hurts

Our memories
They can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening

As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me ’cause it hurts
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me ’cause it hurts

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me ’cause it hurts
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me ’cause it hurts.
Don´t tell me cause it hurts!
I know what you´re saying
So please stop explaining
Don´t speak,
don´t speak,
don´t speak.
oh I know what you´re thinking
And I don´t need your reasons
I know you´re good,
I know you´re good,
I know you´re real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don´t.
Don´t.
Hush, hush darlin´
Hush, hush darlin´
Hush, hush
Don´t tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin´
Hush, hush darlin´
Hush, hush
Don´t tell me tell me cause it hurts

No Doubt – Dont speak I know just what you’re saying So please stop explaining Don’t tell me cause it hurts Don

Текст песни «No Doubt — Dont speak I know just what you’re saying So please stop explaining Don’t tell me cause it hurts Don»

You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I’m losing my best friend
I can’t believe
This could be the end
It looks as though you’re letting go
And if it’s real
Well I don’t want to know

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts

Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts (no, no, no)
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts

It’s all ending
I gotta stop pretending
who we are.
You and me I can see us dying.
Are we?

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts
(no, no, no)
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts
Don’t tell me cause it hurts!
I know what you’re saying
So please stop explaining

Don’t speak,
Don’t speak,
Don’t speak,
Oh I know what you’re thinking
And I don’t need your reasons
I know you’re good,
I know you’re good,
I know you’re real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don’t, Don’t, uh-huh Hush, hush darlin’
Hush, hush darlin’ Hush, hush
Don’t tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin’ Hush, hush darlin’
Hush, hush don’t tell me tell me cause
It hurts

♪NO DOUBT Don’t speak (Don’t speak I know just what you’re saying So please stop explaining Don’t tell me ‘cau

Текст песни «♪NO DOUBT — Don’t speak (Don’t speak I know just what you’re saying So please stop explaining Don’t tell me ‘cau»

You and me
We used to be together
Every day together always

I really feel
I’m losing my best friend
I can’t believe
This could be the end

It looks as though you’re letting go
And if it’s real,
Well I don’t want to know

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me ’cause it hurts
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me ’cause it hurts

Our memories
They can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening

As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me ’cause it hurts
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me ’cause it hurts

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me ’cause it hurts
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me ’cause it hurts

Молчи,
Я знаю, что ты скажешь,
Поэтому, пожалуйста, оставь объяснения,
Не говори, потому что это больно,
Молчи,
Я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,
Не говори, потому что это больно.

Наши воспоминания,
Они бывают приятными,
Но некоторые из них в то же самое время,
Очень пугающие,
И пока мы так медленно умираем,
Я, обхватив голову руками
Сижу и плачу.

Молчи,
Я знаю, что ты скажешь,
Поэтому, пожалуйста, оставь объяснения,
Не говори, потому что это больно,
Молчи,
Я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,
Не говори, потому что это больно.

Все заканчивается,
Я должна перестать жить иллюзиями
по поводу нас
Ты и я, Я вижу как мы умираем.
Скажи, что нет!

Молчи,
Я знаю, что ты скажешь,
Поэтому, пожалуйста, оставь объяснения,
Не говори, потому что это больно
(нет, нет, нет)
Молчи,
Я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,
Не говори, потому что это больно,
Не говори, потому что это больно!
Я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,

Молчи,
Молчи,
Молчи,
О, я знаю, о чем ты думаешь,
Мне не нужны твои доводы,
Я знаю, ты хороший,
Я знаю, ты хороший,
Я знаю, ты действительно хороший,
О, ла-ла-ла-ла-ла.
Нет, нет, ох, тихо, тихо, дорогой,
Тихо, тихо, дорогой, тихо, тихо,
Не говори, не говори, потому что это больно,
Тихо, тихо, дорогой, тихо, тихо, дорогой,
Тихо, тихо, не говори, потому что это
больно.

Перевод песни You wanna know (Don Broco)

You wanna know

Тебе интересно

Called me up one day
Said you didn’t mind
Just called to find out
What you thought already
What you hope I’d say?
That you were my one true love, a lie
But did it keep you happy?

So I told the truth, look at where it got me
Girl did you have to mention
Girl whatchu say

(Whatchu say, whatchu say?)
Why you gonna be like that?
Why you gonna be like that?
Is she not gonna take me back?
(Whatchu say, whatchu say?)
Why you gonna be like that?
Why you gonna be like that?
Is she not gonna take me
(Said you wanna know, oh oh oh oh, oh oh oh oh)
But I know you don’t
But I know you don’t

You liked getting laid
And it’s not like you laid all of your cards out
Face up on the table

Never broke the rules
Never crossed no boundaries
Girl did you have to mention
Girl tell me what do do

(Whatchu say, whatchu say?)
Why you gonna be like that?
Why you gonna be like that?
Is she not gonna take me back?
(Whatchu say, whatchu say?)
Why you gonna be like that?
Why you gonna be like that?
Is she not gonna take me
(Said you wanna know, oh oh oh oh, oh oh oh oh)
But I know you don’t
But I know you don’t

You said you want to know, you said you want to know
But I know you don’t, but I know you don’t
You said you wanted names, you said you want to date
But I know you don’t, but I know you don’t
You said you have your cake, you said you eat your cake
But you know I won’t

(Said you wanna know, oh oh oh oh, oh oh oh oh)

Why you gonna be like that?
Why you gonna be like that?

(Whatchu’ say, watchu’ say?)
Why you gonna be like that?
Why you gonna be like that?
Is she not gonna take me back?

(Said you wanna know, oh oh ohoh, oh oh oh oh.)
Why you gonna be like that?
Is she not gonna take me back?

(Said you wanna know, oh oh ohoh, oh oh oh oh.)
Why you gonna be like that?
You ain’t gonna have me back
You ain’t gonna have me back

Однажды набрала мне,
«Ты не был против.
Я позвонила, чтобы спросить:
Так что ты думаешь обо мне?»
И на какой ответ ты надеялась?
«Единственная настоящая любовь», но мне надоело врать,
Даже если это радует тебя.

Ну я решил сказать всё как есть и смотри, что из этого вышло,
Ну зачем ты это начала?
Ну что теперь скажешь?

(Что теперь скажешь? Что теперь скажешь?)
Зачем же так себя вести?
Зачем же так себя вести?
Теперь будешь вспоминать мне прошлое?
(Что теперь скажешь? Что теперь скажешь?)
Зачем же так себя вести?
Зачем же так себя вести?
Теперь будешь вспоминать мне прошлое?
(Ты сказала, что тебе просто интересно, оу)
Но я знаю, что нет,
Я-то знаю, что нет.

Тебе нравилось кувыркаться,
Как будто ты полностью раскрыла
Все свои карты.

Никогда не нарушала правил,
Никогда не выходила за грани дозволенного.
Ну зачем ты это начала?
Ну и что мне теперь делать?

(Что теперь скажешь? Что теперь скажешь?)
Зачем же так себя вести?
Зачем же так себя вести?
Теперь будешь вспоминать мне прошлое?
(Что теперь скажешь? Что теперь скажешь?)
Зачем же так себя вести?
Зачем же так себя вести?
Теперь будешь вспоминать мне прошлое?
(Ты сказала, что тебе просто интересно, оу)
Но я знаю, что нет,
Я-то знаю, что нет.

Ты сказала, что тебе интересно,
Но я-то знаю что нет.
Ты сказала, что тебе нужны все имена, ты хочешь встречаться,
Но я-то знаю, что нет.
«У тебя своё пирожное, его и ешь»
Но ты знаешь, что я не буду.

(Ты сказала, что тебе просто интересно, оу)

Зачем же так себя вести?
Зачем же так себя вести?

(Что теперь скажешь? Что теперь скажешь?)
Зачем же так себя вести?
Зачем же так себя вести?
Теперь будешь вспоминать мне прошлое?

(Ты сказала, что тебе просто интересно, оу)
Зачем же так себя вести?
Теперь будешь вспоминать мне прошлое?

(Ты сказала, что тебе просто интересно, оу)
Зачем же так себя вести?
Я к тебе больше не вернусь,
Я к тебе больше не вернусь.