You re the one that i want перевод песни

Текст песни You’re the One That I Want

Перевод песни You’re the One That I Want

You’re the One That I Want

I got chills, they’re multiplyin’
And I’m losin’ control
‘Cause the power you’re suplyin’
It’s electrifyin’

It’s electrifyin’
You better shape up, cause I need a man
And my heart is set on you
You better shape up, you better understand
To my heart I must be true

Nothing left, nothing left for me to do
You’re the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh
You’re the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh
You’re the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh
The one I need, oh yes indeed

If you’re filled with affection
You’re too shy to convey
Meditate in my direction,
Mmm, feel your way

Feel your way
I better shape up, cause you need a man
I need a man, who can keep me satisfied
I better shape up if I’m gonna prove
Oh you better prove that my faith is justified

Are you sure
Yes I’m sure down deep inside

You’re the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh
You’re the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh
You’re the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh
The one I need, oh yes indeed

Ты – та/тот, кого я хочу*

По телу побежали мурашки, их всё больше и больше,
И я уже не отдаю себе отчёт,
Ведь сила, которой ты подпитываешь меня,
Наэлектризована.

Наэлектризована,
Тебе пора собраться, потому что мне нужен мужчина,
И моё сердце нацелено на тебя.
Тебе лучше определиться, пора бы уже понять,
Что я должна быть честна со своим сердцем.

Ничего не осталось, ничего не осталось мне поделать,
Ты – та/тот, кого я хочу (кого я хочу), ууу, ууу, ууу,
Ты – та/тот, кого я хочу (кого я хочу), ууу, ууу, ууу,
Ты – та/тот, кого я хочу (кого я хочу), ууу, ууу, ууу,
Кто мне нужен, да, именно так.

Если ты преисполнен любовью,
Но слишком стесняешься, чтобы признаться,
Направь мысли в моём направлении,
Ммм, определись.

Определись,
Мне пора бы собраться, ведь тебе нужен мужчина.
Нужен мужчина, кто удовлетворит меня.
Мне пора бы определиться, если я хочу доказать.
Да, тебе лучше доказать мне, что я не напрасно в тебя верю.

Ты уверена?
Да, я глубине души я точно знаю.

Ты – та/тот, кого я хочу (кого я хочу), ууу, ууу, ууу,
Ты – та/тот, кого я хочу (кого я хочу), ууу, ууу, ууу,
Ты – та/тот, кого я хочу (кого я хочу), ууу, ууу, ууу,
Кто мне нужен, да, именно так.

* – кавер на одноимённую песню из киноверсии мюзикла «Бриолин» (1978) в оригинальном исполнении Джона Траволты и Оливии Ньютон-Джон.

Перевод песни You’re the one that I want (Winx Club)

You’re the one that I want

Ты та, кто мне нужен

A thousand people dancing
There is something I can’t stand
‘Cause every time I see you
My heart beats like a rock band
No way to explain it
Baby, baby I feel so strange
Maybe I’m a fool
But I swear I don’t wanna change

You’re not one of these girls
I know you don’t lie
I’m not one of these guys
What else can I say?
Baby it’s just me and you
And now it’s time to be two
Because

I got no answers
No reason why
‘Cause all I want
Is to hold you sometimes
Don’t leave me baby
Baby don’t go
I will never leave you alone
Now that I can feel it so strong
Honey I need you
You’re the one that I want

I can see you everywhere
When I speak I lose a thread
Even when I walk around
You’re the one that’s in my head
Every now and then
I feel I cannot find my way
But I really like you
And I want to stay and play

You’re not one of these girls
I know you don’t lie
I’m not one of these guys
What else can I say?
Baby it was me and you
And now it’s time to be two
Because

I got no answers
No reason why
‘Cause all I want
Is to hold you sometimes
Don’t leave me baby
Baby don’t go
I will never leave you alone
Now that I can feel it so strong

I got no answers
No reason why
‘Cause all I want
Is to hold you sometimes
Don’t leave me baby
Baby don’t go
I will never leave you alone
Now that I can feel it so strong
Honey I need you
You’re the one that I want

Hee-hay hee-ho
Hee-hay hee-hay hee-ho
Hee-hay hee-ho
Hee-hay hee-hay hee-ho
Hee-hay hee-ho
Hee-hay hee-hay hee-ho
Hee-hay hee-hoo
Hay-hee-hay
Hee-hay hee-ho
Hay-hee-hay

I got no answers
No reason why
‘Cause all I want
Is to hold you sometimes
Don’t leave me baby
Baby don’t go
I will never leave you alone
Now that I can feel it so strong
Honey I need you
You’re the one that I want

Танцует тысяча людей,
Но есть что-то, чего я не выношу,
Ведь каждый раз, когда я вижу тебя,
Мое сердце грохочет, как рок-группа.
Это нельзя объяснить,
Детка, детка, я чувствую себя так странно,
Может, я дурак,
Но клянусь, я не хочу меняться.

Ты не одна из тех девушек,
Знаю, ты не лжешь,
Я не один из тех парней,
Что еще мне сказать?
Детка, есть только ты и я,
И нам пора быть вместе,
Потому что

У меня нет ответов,
Нет причин почему,
Потому что все, чего я хочу, —
Это держать тебя в своих объятиях.
Детка, не покидай меня,
Детка, не уходи.
Я никогда не оставлю тебя одну,
Сейчас я чувствую это особенно сильно,
Милая, ты мне нужна,
Ты та, кто мне нужен.

Повсюду я вижу тебя,
Когда я говорю, я теряю нить разговора.
Даже когда я хожу по улицам,
Ты та, о ком я думаю.
То и дело
Я чувствую, что не могу найти свой путь,
Но ты мне действительно нравишься,
И я хочу остаться и провести с тобой время.

Ты не одна из тех девушек,
Знаю, ты не лжешь,
Я не один из тех парней,
Что еще мне сказать?
Детка, раньше были ты и я,
И нам пора быть вместе,
Потому что

У меня нет ответов,
Нет причин почему,
Потому что все, чего я хочу, —
Это держать тебя в своих объятиях.
Детка, не покидай меня,
Детка, не уходи.
Я никогда не оставлю тебя одну,
Сейчас я чувствую это особенно сильно,

У меня нет ответов,
Нет причин почему,
Потому что все, чего я хочу, —
Это держать тебя в своих объятиях.
Детка, не покидай меня,
Детка, не уходи.
Я никогда не оставлю тебя одну,
Сейчас я чувствую это особенно сильно,
Милая, ты мне нужна,
Ты та, кто мне нужен.

Ие-эй, ие-оу,
Ие-эй, ие-эй, ие-оу.
Ие-эй, ие-оу,
Ие-эй, ие-эй, ие-оу.
Ие-эй, ие-оу,
Ие-эй, ие-эй, ие-оу.
Ие-эй, ие-оу,
Ие-эй, ие-эй, ие-оу.
Ие-эй, ие-оу,
Ие-эй, ие-эй, ие-оу.

У меня нет ответов,
Нет причин почему,
Потому что все, чего я хочу, —
Это держать тебя в своих объятиях.
Детка, не покидай меня,
Детка, не уходи.
Я никогда не оставлю тебя одну,
Сейчас я чувствую это особенно сильно,
Милая, ты мне нужна,
Ты та, кто мне нужен.

You’re the One That I Want (оригинал Grease)
Ты тот, кто мне нужен (перевод Abigail)

[Danny:]
[Дэнни:]
I got chills,
Меня знобит
They’re multiplyin’,
Все сильнее и сильнее
And I’m losin’ control.
И я теряю контроль над собой,
‘Cause the power
Потому что сила,
You’re supplyin’,
Что ты испускаешь,
It’s electrifyin’!
Бьет током!

[Sandy:]
[Сэнди:]
You better shape up,
Тебе лучше определиться,
’cause I need a man
Потому что мне нужен мужчина,
And my heart is set on you.
И сердце мое выбрало тебя.
You better shape up,
Тебе лучше определиться,
You better understand
Тебе лучше понять,
To my heart I must be true.
Что я должна быть честна со своим сердцем.

[Danny:]
[Дэнни:]
Nothin’ left, nothin’ left for me to do.
Ничего, мне больше ничего не осталось.

[Both:]
[Вместе:]
You’re the one that I want!
Ты тот, кто мне нужен!
Oh, oh, oh, honey.
О, о, о, милый (милая).
The one that I want!
Тот, кто мне нужен!
Oh, oh, oh, honey.
О, о, о, милый (милая).
The one that I want!
Тот, кто мне нужен!
Oh, oh, oh,
О, о, о,
The one I need,
Тот, кто мне нужен!
Oh, yes, indeed!
Да, так и есть!

[Sandy:]
[Сэнди:]
If you’re filled
Если ты наполнен
With affection,
Любовью,
You’re too shy to convey,
Но слишком стесняешься признаться,
Meditate in my direction,
Поразмысли над моими словами,
Feel your way.
Почувствуй свой путь.

[Danny:]
[Дэнни:]
I better shape up,
Мне лучше определиться,
’cause you need a man.
Потому что тебе нужен мужчина.

[Sandy:]
[Сэнди:]
I need a man,
Мне нужен мужчина,
Who can keep me satisfied.
Способный меня удовлетворить.

[Danny:]
[Дэнни:]
I better shape up,
Мне лучше определиться,
If I’m gonna prove.
Если я хочу доказать.

[Sandy:]
[Сэнди:]
You better prove,
Тебе лучше доказать,
That my faith is justified.
Что моя вера в тебя оправдана.

[Danny:]
[Дэнни:]
Are you sure?
Ты уверена?

[Both:]
[Вместе:]
Yes, I’m sure down deep inside.
Да, я уверен(-а) глубоко внутри.

You’re the one that I want!
Ты тот, кто мне нужен!
Oh, oh, oh, honey.
О, о, о, милый (милая).
The one that I want!
Тот, кто мне нужен!
Oh, oh, oh, honey.
О, о, о, милый (милая).
The one that I want!
Тот, кто мне нужен!
Oh, oh, oh,
О, о, о,
The one I need,
Тот, кто мне нужен!
Oh, yes, indeed!
Да, так и есть!
Oh, yes indeed.
О, да, именно так!

I got chills
They’re multiplying
And I’m losing control
‘Cause the power you’re supplying
It’s electrifying!

You better shape up
‘Cause I need a man
And my heart is set on you
You better shape up
You better understand
To my heart I must be true
Nothing left
Nothing left for me to do

You’re the one that I want
Oo-oo-oo
The one that I want
Oo-oo-oo
The one that I want
Oo-oo-oo, the one I need
Oh, yes indeed

If you’re filled
With affection
You’re too shy to convey
Better take my direction
Feel your way
Feel your way

You better shape up
‘Cause I need a man
Who can keep me satisfied
You better shape up
If you’re gonna prove
That my faith is justified
Are you sure
Yes I’m sure down deep inside

You’re the one that I want
Oo-oo-oo
You’re the one that I want
Oo-oo-oo
You’re the one that I want
Oo-oo-oo, the one I need
Oh, yes indeed

You’re the one that I want
Oo-oo-oo
You’re the one that I want
Oo-oo-oo
You’re the one that I want
Oo-oo-oo, the one I need
Oh, yes indeed

You’re the one that I want
You’re the one that I want
The one I need
Oh, yes indeed

Вы лучше подтянуться
Потому что я нужен мужчина
И мое сердце установлен на вас
Вы лучше подтянуться
Вы лучше понять
Для моего сердца я должен быть правдой
Ничего не осталось
Ничего не осталось для меня

Если вы наполнены
С любовью
Ты слишком застенчив, чтобы передать
Лучше взять мою направление
Почувствуйте свой ​​путь
Почувствуйте свой ​​путь

Вы лучше подтянуться
Потому что я нужен мужчина
Кто может держать меня устраивает
Вы лучше подтянуться
Если ты собираешься доказать
Это моя вера оправдывается
Вы уверены,
Да я уверен, что в глубине души внутри

Ты тот, что я хочу
Ты тот, что я хочу
Кто мне нужен
О, да, действительно

I got chills.
They’re multiplyin’.
And I’m losin’ control.
‘Cause the power
you’re suplyin’,
it’s electrifyin’!

You better shape up,
’cause I need a man
and my heart is set on you.
You better shape up;
you better understand
to my heart I must be true.

Nothin’ left, nothin’ left for me to do.

You’re the one that I want.
You, oo, oo, honey.
The one that I want.
You, oo,oo, honey.
The one that I want
You, oo, oo
are what I need.
Oh, yes indeed.

If you’re filled
with affection
you’re too shy to convey,
meditate in my direction.
Feel your way.

I better shape up,
’cause you need a man
who can keep you satisfied.
I better shape up
if I’m gonna prove
that your faith is justified.

Are you sure? Yes, I’m sure down deep inside.

You’re the one that I want.
You, oo, oo, honey.
The one that I want.
You, oo,oo, honey.
The one that I want
You, oo, oo
are what I need.
Oh, yes indeed.

Я получил озноб.
Они multiplyin.
И я Лосин управления.
Потому что власть
Вы suplyin,
это electrifyin!

Вы лучше в форму,
Потому что мне нужен мужчина
и мое сердце установлено на вас.
Вы лучше подтянуться;
Вам лучше понять
в моем сердце я должен быть верным.

Nothin ‘влево, ничего «левого для меня.

Ты тот, что я хочу.
Вы, оо, оо, мед.
Тот, что я хочу.
Вы, оо, оо, мед.
Тот, который я хочу
Вы, оо, оо
это то, что мне нужно.
Ах, да, действительно.

Если вы заполнено
с любовью
Вы слишком застенчивы, чтобы передать,
медитировать в мою сторону.
Почувствуйте свой путь.

Я лучше в форму,
Потому что вам нужен мужчина
кто может держать вас удовлетворено.
Я лучше подтянуться
если я собираюсь доказать,
, что ваша вера оправдана.

Вы уверены? Да, я уверен, что глубоко внутри.

Ты тот, что я хочу.
Вы, оо, оо, мед.
Тот, что я хочу.
Вы, оо, оо, мед.
Тот, который я хочу
Вы, оо, оо
это то, что мне нужно.
Ах, да, действительно.