You think that i need you
You think that i need you
Ghostemane: Nihil — перевод и клип
Но давайте перейдем к переводу трека, ведь интересно же, о чем поет Ghostemane.
| Nihil | Пустота |
| I been in a rut | Я лежу в колее |
| Ducked off from the sun | Спрятанный от солнца |
| Bit my gun | Бит — мое оружие |
| With my black gold gums | Вместе с моими черными в золоте зубами |
| I’m no fun | Мне не весело |
| I’m no fun | Мне не весело |
| Blood run marathons | Кровь течет ручьями |
| Down my chest (down my chest) | Вниз по моей груди (по моей груди) |
| I’m a mess | Я — потерян |
| Ain’t nobody gonna clean up | Никто не собираться убирать |
| Bulletproof your limousine | Пуленепробиваемый лимузин |
| I been in the | Я был в поисках |
| Market for a brand new soul | Подыскивал новую душу |
| Daddy hit a brand new low | Папочка придумал новый прикол |
| Better yet | Еще лучше |
| Another agoraphobic episode | Очередной агорафобный эпизод |
| Here we go again here we go again here we go | Мы начинаем заново, начинаем заново, начинаем заново |
| Cut me up to little pieces like you’re Ed Poe | Порежь меня на мелкие куски, как Эд По |
| Let me rest in pieces underneath the floorboards | Дай мне спокойно сдохнуть под половицами |
| Planet on fire no fucks given | Планета в огне, но всем похеру |
| I’ma let us all die, let us all die | Я позволю всем вам сдохнуть, позволю всем вам сдохнуть |
| Really I | Не вру |
| Haven’t been good to myself | Я не был добр к себе |
| And you haven’t been good to me | И ты не был добр ко мне |
| I haven’t been good to myself | Я не был добр к себе |
| And lately, you haven’t been good to me | И в конце концов, ты не был добр ко мне |
| Lately, I decided I’ma stay alive | Недавно я решил, что останусь жить |
| I just wanna live and see society die | Я просто хочу увидеть, как умрет все вокруг |
| Lookin’ around and all I see is at the end of the line I see a dystopia (dystopia) | Посмотрел вокруг, но все что я вижу, это дистопия |
| Evil all over and no one is safe | Вокруг одно зло и он него нет спасения |
| Nihilist, I am the finest though I don’t align with it | Нигилист, я лучше всех, хотя и не согласен с такой формулировкой |
| We’re all to blame | Мы все виноваты |
| Keep on denying it | Ты можешь продолжать отрицать это |
| You think that I need you | Ты думаешь, что ты нужен мне |
| I’ll show you I’m fine | Я покажу вам, что мне хорошо и так |
| You think that I need you | Ты думаешь, что ты нужен мне |
| You think that I need you | Ты думаешь, что ты нужен мне |
| You think that I need you | Ты думаешь, что ты нужен мне |
| You think that I need you | Ты думаешь, что ты нужен мне |
| You think that I need you (need you) | Ты думаешь, что ты нужен мне (ты нужен мне) |
| I’ll show you I’m fine (I’m fine) | Я покажу вам, что мне хорошо и так |
У меня для вас еще одна радость! Только что группа ＴＲＡＳＨ выложила свеженькое видео, в духе легендарного «Mercury» на этот трек! На момент написания этой статьи на видео было всего 70 000 просмотров! Кто успеет посмотреть новинку до 1 млн. просмотров — может считать себя истинным поклонником Эрика!
Умопомрачительно круто, правда? 😉
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Скачать mp3 Ghostemane – Nihil
Текст песни Ghostemane – Nihil
[Bridge]
(Бридж)
Haven’t been good to myself
Плохо относился к самому себе,
And you haven’t been good to me
И ты относился также ко мне.
I haven’t been good to myself
Я плохо относился к самому себе,
And lately, you haven’t been good to me
И в последнее время ты относился ко мне также.
[Verse 2]
(Куплет 2)
Lately, I decided I’ma stay alive
Недавно решил, что лучше я буду жить,
I just wanna live and see society die
Я просто хочу жить и увидеть, как общество погибнет.
Lookin’ around and all I see is at the end of the line I see a dystopia (dystopia)
Я оглядываюсь вокруг и всё, что я вижу – в самом конце, я вижу антиутопию (антиутопию),
Evil all over and no one is safe
Зло повсюду, и все в опасности.
Nihilist, I am the finest though I don’t align with it
Нигилист, я самый лучший, хотя не соответствую ему.
We’re all to blame
Мы все виноваты,
Keep on denying it
Продолжаем это отрицать.
[Chorus]
(Припев)
You think that I need you
Ты думаешь, ты нужен мне.
I’ll show you I’m fine
Я докажу тебе, что я и сам справлюсь.
[Breakdown]
(Брейкдаун)
You think that I need you
Ты думаешь, ты нужен мне,
You think that I need you
Ты думаешь, ты нужен мне,
You think that I need you
Ты думаешь, ты нужен мне,
You think that I need you
Ты думаешь, ты нужен мне.
[Chorus]
(Припев)
You think that I need you (need you)
Ты думаешь, ты нужен мне (нужен мне),
I’ll show you I’m fine (I’m fine)
Я докажу тебе, что я и сам справлюсь (я и сам справлюсь)
Читать на сайте:
Перевод песни Don’t let me down (Chainsmokers, the)
В исполнении: The Chainsmokers, Daya.
Don’t let me down
Не подведи меня
Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
Stranded, reaching out
I call your name but you’re not around
I say your name but you’re not around
I need ya, I need ya, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
I think I’m losing my mind now
It’s in my head, darling, I hope
That you’ll be here, when I need you the most
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
D-don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, don’t let me down, down, down
Running out of time
I really thought you were on my side
But now there’s nobody by my side
I need ya, I need ya, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
I think I’m losing my mind now
It’s in my head, darling, I hope
That you’ll be here, when I need you the most
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
D-don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, down, down
Don’t let me down, don’t let me down, down, down
Ooh, I think I’m losing my mind now, yeah
Ooh, I think I’m losing my mind now, yeah
I need ya, I need ya, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
I think I’m losing my mind now
It’s in my head, darling, I hope
That you’ll be here, when I need you the most
So don’t let me, don’t let me, don’t let me down
Don’t let me down
Yeah, don’t let me down
Yeah, don’t let me down
Don’t let me down, oh, no
Said don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down, down, down
Мой корабль разрушен, я попала в беду
И сейчас мне поможет лишь чудо
Поторопись, мне поможет лишь чудо
Я выброшена на берег
Зову тебя, но тебя нет рядом
Я кричу, но тебя нет рядом
Ты нужен, ты нужен, ты нужен мне прямо сейчас
Да, ты нужен мне прямо сейчас
Так что не подведи меня, не подведи меня, не подведи меня.
Мне кажется, я схожу с ума
И я постоянно думаю об этом
Надеюсь, что ты будешь со мной в минуты вроде этой
Так что не подведи меня. не подведи меня, не подведи меня
Н-не подведи меня
Не подведи меня
Не подведи, не подведи, не подведи меня
Не подведи меня, не подведи меня, меня, меня
Моё время на исходе
Я и вправду думала, что ты со мной
А сейчас у меня никого нет
Ты нужен, ты нужен, ты нужен мне прямо сейчас
Да, ты нужен мне прямо сейчас
Так что не подведи меня, не подведи меня, не подведи меня.
Мне кажется, я схожу с ума
И я постоянно думаю об этом
Надеюсь, что ты будешь со мной в минуты вроде этой
Так что не подведи меня. не подведи меня, не подведи меня
Н-не подведи меня
Не подведи меня
Не подведи, не подведи, не подведи меня
Не подведи, не подведи, не подведи меня
Не подведи, не подведи, не подведи меня
Не подведи меня, не подведи меня, меня, меня
Ох, я схожу с ума
Ох, я схожу с ума
Ты нужен, ты нужен, ты нужен мне прямо сейчас
Да, ты нужен мне прямо сейчас
Так что не подведи меня, не подведи меня, не подведи меня.
Мне кажется, я схожу с ума
И я постоянно думаю об этом
Надеюсь, что ты будешь со мной в минуты вроде этой
Так что не подведи меня. не подведи меня, не подведи меня
Н-не подведи меня
Да, не подведи меня
Да, не подведи меня
Не подведи меня, оу, нет
Скажи, что не подведёшь меня
Не подведёшь меня
Не подведи меня
Не подведи меня, меня, меня
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You’ll see
You think that I can’t live without your love
You’ll see,
You think I can’t go on another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You’ll see
Somehow, some way
You think that I can never laugh again
You’ll see,
You think that you destroyed my faith in love.
You think after all you’ve done
I’ll never find my way back home,
You’ll see
Somehow, someday
All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive,
All on my own
I don’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see
You think that you are strong, but you are weak
You’ll see,
It takes more strength to cry, admit defeat.
I have truth on my side,
You only have deceit
You’ll see, somehow, someday
All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive,
I’ll stand on my own
I won’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see
You’ll see, you’ll see
You’ll see, mmmm, mmmm
Увидишь
Ты думаешь, что я не выживу без твоей любви.
Ты увидишь.
Ты думаешь что я не смогу прожить и дня
Ты думаешь, что если тебя нет рядом, то у меня нет абсолютно ничего.
Ты увидишь
Когда-нибудь
Ты думаешь, что я больше никогда не смогу смеяться.
Ты увидишь.
Ты думаешь, что разрушил мою веру в любовь.
Ты думаешь, что после всего, что ты сделал,
Я никогда не смогу найти верный путь.
Ты увидишь
Когда-нибудь.
Сама по себе
Мне не нужен никто
Я знаю, что я справлюсь
Я знаю, что я выживу
Совсем одна
Мне теперь никто не нужен
Я буду принадлежать себе
И никто не сможет это у меня отнять
Ты увидишь
Ты думаешь, что ты сильный, но ты слаб
Ты увидишь
Нужно быть гораздо сильнее, чтобы плакать, признав поражение
Правда на моей стороне
А на твоей лишь обман
Ты увидишь это когда-нибудь
Сама по себе
Мне не нужен никто
Я знаю, что я справлюсь
Я знаю, что я выживу
Совсем одна
Мне теперь никто не нужен
Я буду принадлежать себе
И никто не сможет это у меня отнять
Ты увидишь
Текст песни Ariana Grande – Needy
(Ariana Grande):
If you take too long to hit me back
I can’t promise you how I’ll react
But all I can say
Is at least I’ll wait for you
Lately I’ve been on a roller coaster
Tryna get a hold of my emotions
But all that I know, is I need you close
(Ariana Grande):
And I’ma scream and shout for what I love
Passionate but I don’t give no f**ks
I admit that I’m a lil’ messed up
But I can hide it when I’m all dressed up
I’m obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far?
This far
(Ariana Grande):
And I can be needy, way too d*mn needy
I can be needy
Tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed
(Ariana Grande):
Sorry if I’m up and down a lot (Yeah)
Sorry that I think I’m not enough
And sorry if I say sorry way too much
You can go ahead and call me selfish (Selfish)
But after all this damage I can’t help it (Help it)
Or what you can trust, ’cause I need your touch
(Ariana Grande):
I’ma scream and shout for what I love
Passionate but I don’t give no f*cks
I admit that I’m a lil’ messed up
But I can hide it when I’m all dressed up
I’m obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far?
This far
(Ariana Grande):
And I can be needy, way too d*mn needy
I can be needy
Tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Подтвердите, что Вы не робот:
8 февраля 2019 года певица Ариана Гранде выпустила пятый студийный альбом «Thank U, Next». В лонгплей вошло 12 треков, в том числе одноимённый лид-сингл и песни «7 rings» и «Imagine», представленные ранее.
Ариа́на Гра́нде — американская актриса и певица. Профессиональную карьеру в шоу-бизнесе Ариана Гранде начала в 2008 году в бродвейском мюзикле «13».