But i still haven t found what i m looking for перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I still haven’t found what I’m looking for

I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you.

I have run, I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you.

But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.

I have kissed honey lips
Felt the healing in her finger tips
It burned like fire
(I was) burning inside her.

I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone.

But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.

I believe in the Kingdom Come
Then all the colours will bleed into one
Bleed into one.
But yes, I’m still running.

You broke the bonds
And you loosed the chains
Carried the cross of my shame
Oh my shame, you know I believe it.

But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.

But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.

Я до сих пор не нашел то, что ищу

Я взбирался на самые высокие горы
Я бежал по полям
Только чтобы быть с тобой
Только чтобы быть с тобой.

Я бежал, я ползал
Я взбирался через эти городские стены
Эти городские стены
Только чтобы быть с тобой.

Но я до сих пор не нашел
То, что я ищу.
Но я до сих пор не нашел
То, что я ищу.

Я целовал медовые губки, чувствовал
Исцеляющую силу на кончиках ее пальцев
Они обжигали, как огонь
(Я горел) внутри нее.

Я говорил с ангельским язычком
Я держал дьявольскую руку
Было тепло ночью,
А я был холоден, как камень

Но я до сих пор не нашел
То, что я ищу.
Но я до сих пор не нашел
То, что я ищу.

Я верю в загробный мир
Тогда все цвета сольются в один
Сольются в один.
Но да, я все еще бегу.

Ты разбила узы
Ты потеряла цепи
Несла крест моего стыда
О моего стыда, ты знаешь, я верю в это

Но я до сих пор не нашел
То, что я ищу.
Но я до сих пор не нашел
То, что я ищу.

Но я до сих пор не нашел
То, что я ищу.
Но я до сих пор не нашел
То, что я ищу.

Примечания

Вдохновлена церковной музыкой, а слова выражают духовное томление.
Также эта песня представлена в исполнении:
Cher: I still haven’t found what I’m looking for

Перевод песни I still haven’t found what I’m looking for (U2)

I still haven’t found what I’m looking for

Я до сих пор не нашел то, что ищу

I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you.

I have run, I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you.

But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.

I have kissed honey lips
Felt the healing in her finger tips
It burned like fire
(I was) burning inside her.

I have spoken with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone.

But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.

I believe in the Kingdom Come
Then all the colours will bleed into one
Bleed into one.
But yes, I’m still running.

You broke the bonds
And you loosed the chains
Carried the cross of my shame
Oh my shame, you know I believe it.

But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.

But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.

Я взбирался на самые высокие горы
Я бежал по полям
Только чтобы быть с тобой
Только чтобы быть с тобой.

Я бежал, я ползал
Я взбирался через эти городские стены
Эти городские стены
Только чтобы быть с тобой.

Но я до сих пор не нашел
То, что я ищу.
Но я до сих пор не нашел
То, что я ищу.

Я целовал медовые губки, чувствовал
Исцеляющую силу на кончиках ее пальцев
Они обжигали, как огонь
(Я горел) внутри нее.

Я говорил ангельским язычком
Я держал дьявольскую руку
Было тепло ночью,
А я был холоден, как камень

Но я до сих пор не нашел
То, что я ищу.
Но я до сих пор не нашел
То, что я ищу.

Я верю во Второе пришестиве,
Тогда все цвета сольются в один
Сольются в один.
Но да, я все еще бегу.

Ты разбила узы
Ты потеряла цепи
Несла крест моего стыда
О моего стыда, ты знаешь, я верю в это

Но я до сих пор не нашел
То, что я ищу.
Но я до сих пор не нашел
То, что я ищу.

Но я до сих пор не нашел
То, что я ищу.
Но я до сих пор не нашел
То, что я ищу.

Перевод песни I still haven’t found what I’m looking for (Cher)

I still haven’t found what I’m looking for

Я всё ещё не нашла то, что ищу 1

I have climbed highest mountain
I have run through the fields
Only to be with you,
Only to be with you

I have run, I have crawled
Well, I have scaled these city walls
These city walls only to be with you

But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for

Well, I have kissed honey lips
Felt the healing fingertips
It burned like fire, this burning desire

I have spoke tongue of angels
And I have held hand of the devil
It was warm in the night, I was cold as a stone

But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for

I believe in the kingdom come
When all the colors bleed into one
Bleed into one and yes, I’m still running

You broke the bonds and you loosed the chains
Carried the cross of my shame
Of my shame and you know, I believed it

But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
What I’m looking for, what I’m looking for
What I’m looking for, what I’m looking for

Я карабкалась на самую высокую гору,
Я бежала через поля,
Только чтобы быть с тобой,
Только чтобы быть с тобой.

Я бежала, я ползла,
Я взбиралась на стены города,
На стены этого города, только чтобы быть с тобой.

Но я всё ещё не нашла то, что ищу.
Но я всё ещё не нашла то, что ищу.

Да, я целовала сладкие губы,
Чувствовала, как кончики пальцев исцеляют меня.
Меня обжигало огнем жгучее желание.

Я говорила на языке ангелов,
И я держала за руку дьявола.
Была теплая ночь, я была холодна, как камень.

Но я всё ещё не нашла то, что ищу.
Но я всё еще не нашла то, что ищу.

Я верю в загробный мир,
Там все цвета сольются в один,
Сольются в один, а я продолжаю свой бег.

Ты разбил оковы и ослабил цепи,
Ты нес крест моего стыда,
Моего стыда, и знаешь, я верила.

Но я всё ещё не нашла то, что ищу.
Но я всё ещё не нашла то, что ищу.
Но я всё ещё не нашла то, что ищу.
Но я всё ещё не нашла то, что ищу,
То, что ищу, то, что ищу,
То, что ищу, то, что ищу.

Текст песни I Still Haven’t Found What I’m Looking For

I have climbed highest mountain
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you

I have run
I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you

But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for

I have kissed honey lips
Felt the healing in her fingertips
It burned like fire
This burning desire

I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone

But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for

I believe in the kingdom come
Then all the colors will bleed into one
Bleed into one
Well yes I’m still running

You broke the bonds and you
Loosed the chains
Carried the cross
Of my shame
Of my shame
You know I believed it

But I still haven’t found what I’m looking for 4x

Перевод песни I Still Haven’t Found What I’m Looking For

Я забрался на самую высокую гору,
Я пробежал все поля,
Только чтобы быть с тобой,
Только чтобы быть с тобой.

Я бежал,
Я карабкался,
Я взбирался на стены того города,
Стены того города,
Только чтобы быть с тобой,

Но я все еще не нашел то, чего искал…
Но я все еще не нашел то, чего искал.

Я целовал сладкие губы,
Чувствовал спасение в прикосновении ее пальцев.
Словно огонь меня жгло
Это пылающее желание.

Я говорил ангельскими языками,
Я держал за руку дьявола.
Ночью было жарко,
Но я был холоден, словно камень.

Но я все еще не нашел то, чего искал.
Но я все еще не нашел то, чего искал.

Я верю во Второе пришествие,
Когда все цвета превратятся в один,
Превратятся в один,
Но я продолжу свой бег.

Ты сломала все узы и
Высвободилась из всех цепей,
Тащила на себе крест
Моего стыда,
Моего стыда.
Ты знаешь, я верил в это.

Но я все еще не нашел то, чего искал. 4x

Перевод песни I still haven’t found what I’m looking for (live) (U2)

I still haven’t found what I’m looking for (live)

Я так и не нашёл то, что я ищу

I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you
I have run, I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you
But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for

I have kissed honey lips
Felt the healing in her finger tips
It burned like a fire
This burning desire
I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone
But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for

He will lift you higher and higher
He will pick you up when you fall
He’ll be your shelter from the storm

I believe in the Kingdom Come
Then all the colours will bleed into one
Bleed into one
But yes, I’m still running
You broke the bonds, loosed the chains
Carried the cross of my shame
Oh my shame,
You know I believe it
But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for

I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you
I have run, I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you
But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for

Я поднимался на вершины гор,
Я бегал по полям во весь опор,
Только бы быть с тобой,
Только бы быть с тобой.
Я бегал, ползал на коленях,
Я лез на городские стены,
На эти стены,
Только бы быть с тобой.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.

Он воодушевит тебя подниматься выше,
Он поможет встать, когда ты упадёшь,
Он будет твоим укрытием в бурю и дождь.

Я верю, Царствие Твое приидет,
В нём все цвета сольются воедино,
Сольются воедино.
Но да, я продолжаю бег.
Ты разбил оковы, ослабил цепи,
Взял на себя крест моего бесчестья,
Моего бесчестья,
Ты знаешь, я в это верю.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.

Я поднимался на вершины гор,
Я бегал по полям во весь опор,
Только бы быть с тобой,
Только бы быть с тобой.
Я бегал, ползал на коленях,
Я лез на городские стены,
На эти стены,
Только бы быть с тобой.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.

Запись 1987 года, концертное исполнение совместно с госпел-хором New Voices of Freedom.
Солисты: Dorothy Terrell, George Pendergrass.

1) «Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий». (1 Кор.13:1)