что означает понятие локдаун
Загадочное слово локдаун
Наверняка, ещё несколько лет назад многие из нас и не слышали слово «локдаун». Однако в последнее время о нём приходится слышать чаще, чем того хотелось бы. На Западе этим понятием пользуются уже полвека, но для России оно стало новинкой.
Изначально слово «локдаун» относилось к тюремной терминологии. Так назывался период, когда заключенных содержали исключительно в камерах, чтобы предотвратить нарушения или даже бунт. Прошло время и об этом словечке как-то позабыли.
Однако пандемия коронавируса заставила вспомнить это слово и даже придала ему новый оттенок. Для краткости так стали называть режим самоизоляции, то есть ограничения или полное исключение социальных контактов.
На практике «локдаун» означает массовое принудительное закрытие образовательных и государственных учреждений, торговых и развлекательных центров, запрет свободного входа в здания, соблюдение самоизоляции гражданами, находящимися в зоне риска.
Российские власти предпочитают называть это не «локдауном», а режимом «нерабочих дней». Да и в полном смысле слова его как в Москве, так и в целом по России, не было.
Длинные ноябрьские выходные, которые должны были остановить рост заболеваемости коронавирусом, некоторые россияне решили провести в режиме самоизоляции, развлекая себя разгадыванием анаграмм.
Решением анаграммы является перестановка букв определённого слова, что в результате даёт другое слово. При этом могут использоваться как те же самые, так и повторяющиеся буквы.
Выяснилось, что слово «локдаун» — это анаграмма слова «клоунада» с одной повторяющейся буквой «а».
Теперь понятно, почему в России нет «локдауна», но очень хотелось, чтобы не было и никакой «клоунады».
Локдаун: что это означает простыми словами
Второй год подряд россиянам то и дело приходится жить в режиме строгих ограничений и самоизоляции. Однако до сих пор не все понимают, что значит слово «локдаун». НЕВСКИЕ НОВОСТИ подробно разъясняют, что это такое и зачем его вводят.
Режим нерабочих дней действует по всей России с 30 октября по 7 ноября по указу президента России Владимира Путина. Причем из-за сложной эпидемической ситуации 13 регионов ужесточили коронавирусные ограничения раньше срока. НЕВСКИЕ НОВОСТИ рассказывают своим читателям все о ноябрьских «каникулах» строгого режима и разъясняют, что такое локдаун при коронавирусе.
Локдаун — что это означает
Локдаун — это массовое принудительное закрытие образовательных, государственных и торгово-развлекательных учреждений, запрет свободного входа в здание, выхода из него или из определенной зоны по причине эпидемии или иного стихийного бедствия.
Что означает слово локдаун
Lock означает «замок», а down — «вниз». Слово заимствовано из английского языка. С 1970-х годов lockdown употребляли в значении «строгая изоляция». Локдауном называли время, когда заключенных не выпускали из камер в качестве меры предосторожности из-за нарушений или бунта.
В 1993 году в Новом большом англо-русском словаре под ред. Ю. Д. Апресяна lockdown перевели русским словом «локдаун». С начала XXI века оно начало выходить за пределы тюремной лексики, а в 2020 году его значение получило несколько иную окраску.
Что такое локдаун при коронавирусе
В русском языке слово «локдаун» получило широкое распространение в период эпидемии коронавируса 2020 года. Его часто используют для более короткого обозначения режима полного или частичного ограничения социальных контактов. Синонимами локдауна можно считать слова «карантин» и «режим самоизоляции». Словарь английского языка Collins Dictionary выбрал «локдаун» словом 2020 года.
Локдаун в ноябре 2021-го
На этот время приостановлена работа предприятий, кроме тех, которые функционируют непрерывно. Продолжили работу медицинские организации и суды. Минпросвещения рекомендовало отправить школы и колледжи на каникулы и сформировать дежурные группы в детсадах. Регионы самостоятельно принимали решения о режиме работы предприятий торговли, сферы услуг и развлечений.
Будни локдауна в Петербурге
В Северной столице действуют жесткие ограничения для борьбы с коронавирусной инфекцией. Во время локдауна в городе работают магазины с товарами первой необходимости, аптеки, зоомагазины, цветочные магазины, алкомаркеты, автозаправки и магазины автозапчастей. В городе приостановили работу кафе, рестораны, фитнес-центры, а общественный транспорт и маршрутные такси курсируют по расписанию выходного дня. В театры и музеи можно попасть, но только при наличии QR-кода или справки о медотводе. Антиковидные запреты возмущают горожан, но деваться им некуда.
Ранее НЕВСКИЕ НОВОСТИ писали, что запрещено, а что разрешено делать в Петербурге на неделе до 7 ноября.
Локдаун что это значит
Во время пандемии коронавируса и принимаемыми для борьбы с ним мерами в 2020 году очень популярным стало слово Локдаун (что это значит и в каких случаях употребляется расскажем в этой статье).
Истоки того, что означает слово локдаун, нужно искать у англичан и американцев, где аналогичное «Lockdown» использовалось для обозначения заключения преступника в тюремную камеру или строгого принудительного заключения (начиная примерно с 1970 годов).
Новый большой англо-русский словарь Ю.Д.Апресяна 1993-1994 гг. также переводит Локдаун как строгую изоляцию (заключенных).
Этот перевод вполне оправдан, так как Лок даун по сути является слиянием двух слов :
Получается дословный перевод на русский язык – закрыть совсем, наглухо, заблокировать.
Спросите «зачем же русским людям перенимать из Англии и США заумное выражение про заключенных»? Тем более, что у нас есть свои более краткие и понятны слова. Например, посадить или закрыть.
Для ответа на этот вопрос нужно обратиться к другой социальной категории, а именно к учащимся школ и колледжей. Дело тут вот в чем.
Американские школьники и студенты несколько десятилетий назад начали использовать «Lockdown», когда говорили, что по каким-то экстренным причинам (ЧП) закрыли школу или другое образовательное учреждение. Ну, например, потоп, пожар, стрельба захват заложников.
Современная российская молодежь недолго думая пополнила выражением свой лексикон ровно с таким же смыслом. Поэтому ответ на вопрос «локдаун, что это значит у молодежи?» простой – экстренно закрыли (заблокировали) школу, колледж, университет или другое подобное заведение.
Первые упоминания о вхождении в лексикон школьников слова «Локдаун» можно найти в газетах 2014 года.
Причем по смыслу ЛД больше подходит для случаев, когда неприятная ситуация случилась во время учебного процесса, при этом учащимся запретили выходить из кабинетов до исключения угрозы.
В общем, если услышали это выражение, то сразу можете переводить его как блокировку или закрытие чего-то.
Но мы обещали рассказать, как Локдаун связан с эпидемией COVID-19
Наша молодежь стала называть «лок дауном» ограничительные меры, введенные властями в период пандемии. Смысл в том, что всех заперли по домам и запретили выходить без специального разрешения. По сути, полная аналогия с заключением в тюремной камере. Также этот сленг можно услышать в значении «карантин».
Весной 2020 года, когда пандемия коронавируса резко набрала обороты, власти регионов, а в особенности Москвы и МО, были вынуждены ввести строгие ограничительные меры в отношении перемещения граждан.
При этом официальные лица, СМИ и люди старшего поколения называли такую изоляцию обычными русским словами: «самоизоляция», «ограничительные меры», «карантин» и т.п.
Молодые же люди по привычке стали называть все это «Lockdown».
Принятые меры дали свой эффект и на летний период о терминах «изоляция» и «локдаун» почти позабыли. Но с приходом роста заболеваемости Ковидом осенью 2020 года в обществе с новой силой закипели разговоры о возможности повторного введения ограничений.
Теперь им пользуются не только молодые люди, но и журналисты и даже официальные лица. Взрослому поколению тоже пришлось подтянуться и включить это английское слово в свой лексикон.
Можно сказать, что словом «локдаун» сегодня принято называть очень жесткие ограничительные меры, направленные на снижение заболеваемости коронавирусной инфекцией. Речь идет о ношении масок не только в общественных местах, но и на улицах, запрет передвижения в общественном транспорте, передвижение только по картам при наличии справок от работодателя, запрет на работу кафе, ресторанов, кинотеатров, спортзалов и других общественных заведений.
Проще говоря lockdown призван ограничить личные социальные контакты между гражданами, так как именно они являются основной причиной распространения инфекции.
Естественно, для простых граждан введение подобных ограничений является крайне неприятным, так как ломает привычный уклад жизни, лишает доходов и доставляет другие неудобства.
Тем не менее, несмотря на столь серьезные последствия от введения строгих ограничений, власти многих стран вынуждены вводить осенью 2020 года полный или частичный локдаун.
Так о введении карантина уже объявили власти Ирландии и Чехии. На полный локдаун отправилась Франция. А Германия заявила о введении его в мягкой форме. Власти России пока отрицают возможность повторного введения полного ограничения в стране.
Практика введения «hard lockdown» часто применяется в европейских странах, что молниеносно вызывает народные волнения, стычки с полицией и беспорядки. Ярким примером деструктивного влияния на общество является экстренное введение заградительных мер в Лондоне в канун Нового года. Граждане массово начали покидать британскую столицу, чтобы встретить праздники в нормальных условиях.
Именно поэтому в последние месяцы, когда заболеваемость COVID-19 растет, люди активно ищут ответы на два вопроса: «что такое локдаун» и «будет ли введен новый (второй или третий) локдаун».
Кстати, для экономики такой Лок-Даун имеет крайне негативные последствия. Это обусловлено снижением деловой активности, уменьшением производства, практически полным ограничением туризма и как следствие снижением доходов населения.
Особенно опасно это для слабых с экономической точки зрения стран, уровень жизни в которых и до появления коронавирусной инфекции был низким. В этих случаях специалисты опасаются, что смертность от экономических последствий Локдауна может быть больше, чем от самой эпидемии. Дело в том, что потеря и без того небольших доходов может привести к голоду и нехватке лекарственных препаратов для лечения от традиционных болезней. Именно поэтому многие государства, не имеющие большого запаса прочности, вводят меры борьбы с SARS-CoV-2 лишь в ограниченном режиме.
Интересное видео о том, что значит Локдаун записала Елена Милгред, ведущая курсов и тренингов по английскому языку. Ниже мы приложили этот ролик. Его стоит посмотреть, чтобы получить дополнительную информацию от квалифицированного специалиста.
Что означает локдаун?
В 2020 году многие россияне впервые услышали слово «локдаун», которое быстро обрело популярность и стало часто использоваться политиками и в СМИ. Однако многие до сих пор понимают значение этого термина лишь примерно. Что такое локдаун простыми словами? Как проходит локдаун в России? И были ли случаи локдауна в экономике до 2020 года и коронавирусной инфекции? Ответы на все перечисленные вопросы можно найти в этой статье.
Что такое локдаун?
«Локдаун» – это транслитерация английского слова «Lockdown», состоящего из двух корней:
Термин переводится как «изоляция» или «строгая изоляция». Сейчас «локдаун» полноценно используется в русской речи, пополняя ряды заимствованных слов.
Впервые это понятие начали использовать в 1970-ых годах в США в качестве меры безопасности в тюрьмах. Строгую изоляцию вводили с целью предотвратить тюремные бунты или беспорядки во время чрезвычайных происшествий. Кстати, есть американский фильм «Lockdown», связанный именно с тюрьмой.
Тем не менее популярность термин обрел лишь в 2020 году, когда его стали использовать в контексте «общенациональный локдаун», распространяющийся на жителей целых регионов и стран. Эта процедура также является строго регламентированной, и разрабатывалась не только для эпидемий, но и для обеспечения безопасности во время боевых действий. Протокол имеет название stay-at-home order и означает приказ государственного органа ограничить перемещение населения для подавления или смягчения последствий эпидемии: фактически это предписание жителям оставаться дома, за исключением выполнения важных задач. Британский словарь Collins, который провел исследование самых популярных и употребляемых слов в 2020 году, признал «локдаун» словом года.
Локдаун в экономике
Словосочетания «экономический локдаун» и «локдаун в экономике» при буквальном рассмотрении выглядят странно. Если говорить простыми словами, то в сегодняшних реалиях локдаун это особый режим, когда государственные или региональные власти ограничивают передвижение людей и работу общественных заведений. Конечно, локдаун оказывает сильное влияние на экономику, но не только на нее – тогда равным образом можно говорить о спортивном, театральном или школьном локдауне и т.п.
🔥 Интересно, что «экономический локдаун» можно дословно перевести как «экономическая изоляция» – но здесь возникает совершенно иной смысл, никак не связанный с COVID.
Экономическая изоляция или блокада – это политика ряда государств, заключающаяся в ограничении экономических и торговых связей с государством под санкциями с целью ослабления его экономического состояния. Россиянам в последние годы это вполне знакомо.
Так или иначе, слово «локдаун» в русском языке новое и его значение еще не регламентировано. Люди на практике говорят «экономический локдаун», подразумевая негативные экономические последствия в связи с вирусом, а не с чем-то еще. Возможно, этот смысл так и закрепится в русском языке, став грамматически верной формой.
Локдаун в современном практическом применении заключается в следующих действиях:
Естественно, все эти меры негативно сказываются на экономическом состоянии страны. Без части сотрудников и при сокращенном графике компании зарабатывают заметно меньше. Это приводит к массовым сокращениям и росту безработицы – в ответ население максимально сокращает расходы. Следовательно, товары пользуются меньшим спросом. Компании терпят новые убытки, разоряются и закрываются, из-за чего снижается ВВП государства. Возникает экономический кризис.
Однако власти различных государств готовы пойти на такие жесткие действия и принять их негативные последствия, так как локдауны являются вынужденной мерой. Если бы изоляционных ограничений, замедляющих распространение инфекции, не было, государство не успело бы подготовить медицинскую инфраструктуру к вспышке заболеваемости, и смертность от COVID-19 была бы намного выше. Жизни людей ценятся намного выше потенциальных экономических проблем, хотя не обошлось без неожиданностей: так, Швеция долгое время не вводила ограничений, считая их покушением на права граждан.
Чтобы хоть как-то снизить негативное воздействие локдауна на население и бизнес, правительства многих государств прибегают к экстренным мерам стимулирования экономики:
На обеспечение этих мер государство выделяет огромное количество денег, а для покрытия дефицита бюджета приходится увеличивать их эмиссию. Поначалу стимулирующие меры поддерживают экономику, но у подобных экстренных мер также есть свои негативные последствия в виде значительного ускорения темпов инфляции даже в странах с твердыми валютами. Кстати, мировые фондовые рынки, упавшие в марте, в последующие месяцы восстановились и даже порой выходили на новые максимумы — несмотря на высокий уровень безработицы, сокращение персонала компаний, зарплат и т.п.
Были ли локдауны до 2020 года?
До 2020 года и пандемии COVID-19 не было ни одного примера общенациональных локдаунов. Даже если не брать эпидемии чумы в средние века и более позднюю холеру, задержавшую Пушкина в Болдино, то почти ровно за 100 лет до коронавируса в мире свирепствовала испанка, унеся за три года (оценки разнятся) около 50 млн. жизней. Это больше, чем погибло во Второй Мировой войне. Эпидемия коснулась почти трети человечества, причем умирал в среднем каждый десятый заболевший. В России, кстати, при этой болезни нередко ставили диагноз «тиф», хотя это не синонимы.
Частичные меры были приняты. В некоторых странах в течение целого года были закрыты школы, церкви, суды, театры, кино. Люди носили маски — причем судя по фото, иначе можно было отправиться в тюрьму. Иногда запрещали рукопожатия. Однако действия правительств не были такими глобальными, как сегодня, несмотря на катастрофическую ситуацию.
Почему было так? Видимо, несколько причин. Во-первых, в 1918 году Европа была истощена 4-летней войной и денег на поддержку людей попросту не было. Во-вторых, авиация только зарождалась и скорость сообщения между странами была не очень высокой (что замедляло перенос вируса). Правда, поезда уже были, и это повлияло. Как и перемещение войск. В-третьих, сказалась общая цена человеческой жизни, дополнительно обесцененная войной. Вспомним, что и смертные приговоры 100 лет назад вовсе не были редким явлением…
Новейший век отметился ограничениями, связанными не с эпидемиями, а с терактами. В 2001 году в США действовал трехдневный локдаун гражданского авиасообщения после теракта 11 сентября. В апреле 2013 года в связи с розыском террористов Джохара и Тамерлана Царнаевых в Бостоне было заблокировано движение всего общественного транспорта, а населению было выдвинуто требование не покидать свое жилье без особой необходимости. А в 2015 году был заблокирован город Брюссель, никто не мог въехать в город или выехать из него — так как полиция разыскивала подозреваемых, причастных к терактам в Париже.
Но ни один из подобных прецедентов не оказывал столь существенное влияние на экономическое состояние региона и тем более всего государства. Почти никаких ответных мер не вызвал и вирус свиного гриппа, распространившийся в мире в 2009-2010 годах. По степени влияния на экономику локдаун 2020 года можно сравнить только с ограничениями, действующими в зонах военных действий.
Локдаун в России
Первым регионом, начавшим локдаун в России, стала Москва и Московская область, где «режимы повышенной готовности» вводились мэром Сергеем Собяниным. В регионах соответствующие режимы должны были объявлять главы субъектов РФ.
Летом ограничительные меры начали постепенно снижать. Люди уже не могли сидеть дома и по факту просто не соблюдали режим самоизоляции – а усиление наказаний за несоблюдение мер изоляции привело бы к еще большей социальной напряженности. Были и политические мотивы вроде желания непременно провести юбилейный Парад Победы в Москве, хотя ряд регионов его проводить отказался.
Не менее важная причина напрямую связана с экономическим положением. У государства (по его мнению) недостаточно средств, чтобы длительное время финансово поддерживать все предприятия и учреждения, закрытые из-за пандемии, так что без возобновления деятельности практически весь бизнес просто обанкротился бы. Тем не менее частичную поддержку гражданам Россия оказала: на выплаты семьям с детьми было направлено 617 млрд. рублей.
Еще одной важной темой, касающейся локдауна в России, является законность подобных мер. Многих граждан возмущали огромные штрафы за выход на улицу: 15 000 – 40 000 р. по ст. 6.3 КоАП РФ, 1 000 – 30 000 р. по ст. 20.6.1 КоАП РФ или 4 000 р. (5 000 р. за повторное нарушение) по ст. 3.18.1 КоАП города Москвы. Эти статьи или их части, предусматривающие данные наказания, были введены лишь в апреле 2020 года.
Юристы, да и простые люди, считали наказания по этим статьям антиконституционными и незаконными. Конституция РФ позволяет ограничивать свободу передвижения граждан только во время режима чрезвычайных ситуаций (свобода передвижения гарантирована ст. 27, разрешение на ограничение прав и свобод во время ЧС устанавливается ст. 56), а за все время самоизоляции режим ЧС не был введен ни в одном регионе. Что, собственно, позволило не оказывать финансовой поддержки всем слоям населения, положенной при чрезвычайном режиме.
Напоследок для будущего историка приведу выдержку из письма моего друга:
Еще раз привет. Пишу по ситуации в нашем городе. Короной болеют и болеют много. На днях был антирекорд, в день умерло 3 человека. Для нашего города это много. Заболевает тоже много, но жестких мер как весной не вводят. Все понимают, что мы не Европа, если на работу не ходить, умрем от голода. Поэтому всё открыто. Паники нет, рубль падает, цены растут. Народ чертыхается на царя и терпит. А куда деваться. Да и привыкли терпеть…
Про спорт. Массовые мероприятия прикрыли. Ждали, что в этом году пойдем смотреть волейбольную суперлигу на новый стадион, так туда не пускают вообще. Громадный комплекс, хоть бы через одного сажали, а нет. Придурки. У нас столько болельщиков, что если всех собрать, максимум один в ряду получился бы.
Бассейн закрыли, для всех тренирующихся детей дали автобус и сказали, будут возить в бассейн Кронштадта. Где смысл, где логика, не спрашивай. Наш волейбольный зал, в бывшем ПТУ, пока оставили открытым. Закрыли для тренировок залы школ и спортшкол, а этот в списки не попал, т.к. к таковым не относится. Мы тихонько ходим и радуемся. Надеемся, что про него не вспомнят…
Что такое «локдаун» при коронавирусе?
с 30 октября 2021 года в России начался локдаун. Очередной за последние два года. Раньше многие из нас никогда не слышали этого слова. Сегодня же на своем опыте прочувствовали его значение. Но хочется лучше понять, что именно имеет в виду правительство, когда объявляет о запуске подобных мер. Давайте разберемся, что означает слово «локдаун»! Постараемся объяснить это простыми словами 😉
А сначала поучаствуйте в небольшом опросе!
Что такое «локдаун» простыми словами?
Этот термин пришел к нам из английского языка. На самом деле изначально было было даже не одно слово, а два. И если дословно перевести английское выражение, звучащее как «лок даун», то мы получим довольно неприятное усиленное закрытие.
Обычно примерно такое значение на западе и использовалось. Люди ассоциировали его с изоляцией, карцером или жесткими ограничивающими условиями.
В зависимости от того, в каком контексте используется слово, локдаун означает как целую систему административных мер, осуществляемых государством, так и отдельное закрытие какого-то общественного заведения. Сюда же может включаться и запрет на передвижение граждан или на определенную деятельность.
Этот термин вошел в обиход жителей США относительно недавно. Его стали использовать в 1970-х годах для обозначения особых мер безопасности в американских тюрьмах. Для предотвращения беспорядков и бунтов, которые могли произойти в результате чрезвычайного происшествия, вводили строгую изоляцию осужденных. Даже специальный фильм выпустили на эту тему.
Практика «усиленного закрытия» показала свою эффективность. Поэтому стали разрабатываться протоколы локдауна и для других заведений — прежде всего медицинских и учебных. Цель мероприятий — защитить сотрудников учреждения или пациентов во время террористических актов и других чрезвычайных ситуаций. Всем, кто находился в здании нужно было закрыться в комнате и закрыть двери на замок. При этом нельзя было подходить близко к окнам. Как выяснилось позже, подобный прием не только не защищает, но еще и может поспособствовать большему количеству смертей при террористическом акте.
Что такое «локдаун» при коронавирусе?
Прошло время, и о новом модном словечке как-то позабыли. А вот в 2020 году вновь вспомнили. Да так вспомнили, что теперь уже весь мир использует. И кажется, больше не забудет.
Целые регионы и страны оказались в режиме строгой изоляции. Правительства разных стран строго регламентирует процедуру.
Кстати, сама методика может быть использована не только для предотвращения пандемии, но и для снижения количества пострадавших во время военных действий.
Протокол называется stay-at-home order. Он подразумевает, что правительство ограничивает передвижение граждан для смягчения или подавления темпов распространения эпидемии. Жители должны оставаться дома за исключением отдельно прописанных в постановлении задач.
В 2020 году словарь Collins, изучающий самые популярные в мире слова, признал «локдаун» главным словом года.
Сегодня этот термин вновь приобретает актуальность. А для нашей страны, кажется, еще большую, чем в прошлом.
В разных странах в разные периоды принимаются разные меры. В зависимости от текущей ситуации и взглядов властей могут быть предприняты следующие меры:
Запрет может предполагать административную и даже уголовную ответственность за его нарушение.
Какие именно ограничения наложены сейчас в вашей местности, нужно узнавать на официальных сайтах местных властей. В качестве примера приведем меры, введенные в столице с 28 октября 2021 года.
Что можно и что нельзя делать в Москве во время локдауна?
Эта информация актуальна для осеннего локдауна 2021 года, который начинается с 28 октября. Со временем эти положения будут меняться.
Чего делать НЕЛЬЗЯ
Что делать МОЖНО
Не знаете, чем себя занять дома во время карантина? На нашем сайте есть ОТЛИЧНАЯ СТАТЬЯ на эту тему!