Darkness cannot drive out darkness only light can do that перевод

„Тьма не может изгнать тьму: только свет может сделать это. Ненависть не может изгнать ненависть: только любовь может сделать это.“

Добавить примечание

Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.

‘Where Do We Go From Here?» as published in Where Do We Go from Here : Chaos or Community? (1967), p. 62; many statements in this book, or slight variants of them, were also part of his address Where Do We Go From Here?» which has a section below. A common variant appearing at least as early as 1968 has «Returning violence for violence multiplies violence. » An early version of the speech as published in A Martin Luther King Treasury (1964), p. 173, has : «Returning hate for hate multiplies hate. »
1960s
Источник: A Testament of Hope: The Essential Writings and Speeches
Контексте: The ultimate weakness of violence is that it is a descending spiral, begetting the very thing it seeks to destroy. Instead of diminishing evil, it multiplies it. Through violence you may murder the liar, but you cannot murder the lie, nor establish the truth. Through violence you may murder the hater, but you do not murder hate. In fact, violence merely increases hate. So it goes. … Returning hate for hate multiplies hate, adding deeper darkness to a night already devoid of stars. Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.

Мартин Лютер Кинг

Ма́ртин Лю́тер Кинг (англ. Martin Luther King; 15 января 1929, Атланта (штат Джорджия, США) — 4 апреля 1968, Мемфис, (Теннесси, США)) — самый известный афроамериканский баптистский проповедник, яркий оратор, лидер Движения за гражданские права чернокожих в США; за важный вклад в демократизацию американского общества в 1964 году получил Нобелевскую премию мира.

Цитаты [ править ]

Мы должны найти силу любви — силу, спасительную силу любви. И когда мы найдём её, мы сможем превратить этот мир в новый. Мы сможем сделать людей лучше. Любовь — это единственный выход.

We must discover the power of love, the power, the redemptive power of love. And when we discover that we will be able to make of this old world a new world. We will be able to make men better. Love is the only way.

Самый насущный и злободневный жизненный вопрос звучит так: а что вы делаете для других?

Life’s most persistent and urgent question is: «What are you doing for others?»

Любовь — самая неиссякаемая энергия в мире. Эта творческая сила. — самое мощное орудие, доступное человеку в его поиске мира и спокойствия.

Love is the most durable power in the world. This creative force … is the most potent instrument available in mankind’s quest for peace and security.

Тебя нельзя оседлать, пока ты сам не согнёшь свою спину.

A man can’t ride your back unless it’s bent.

Не бывает неправильного момента поступить правильно.

The time is always right to do what’s right.

Мы должны научиться способности прощать. Лишённый силы прощать лишён силы любить.

We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love.

Только любовь спасёт наш мир и нашу цивилизацию, любовь даже к врагу.

It is love that will save our world and our civilization, love even for enemies.

Не останавливайся. Не давай себя замедлить. Иди вперёд с достоинством, честью и порядочностью.

Keep moving. Let nothing slow you up. Move on with dignity and honor and respectability.

Чтобы продвигаться вперёд, мы должны взглянуть назад и заново открыть бесценные истины: что вся реальность держится на нормах морали и что вся реальность подчиняется духу.

If we are to go forward, we must go back and rediscover these precious values: that all reality hinges on moral foundations and that all reality has spiritual control.

The real danger confronting civilization today is that atomic bomb which lies in the hearts and souls of men, capable of exploding into the vilest of hate and into the most damaging selfishness—that’s the atomic bomb that we’ve got to fear today. Problem is with the men. Within the heart and the souls of men. That is the real basis of our problem.

If you have weapons, take them home; if you do not have them, please do not seek to get them. We cannot solve this problem through retaliatory violence. We must meet violence with nonviolence. Remember the words of Jesus: «He who lives by the sword will perish by the sword.» We must love our white brothers, no matter what they do to us. We must make them know that we love them. Jesus still cries out in words that echo across the centuries: «Love your enemies; bless them that curse you; pray for them that despitefully use you.» This is what we must live by. We must meet hate with love. Remember, if I am stopped, this movement will not stop, because God is with the movement. Go home with this glowing faith and this radiant assurance.

Мы либо научимся жить вместе как братья, либо все вместе погибнем как глупцы.

We must either learn to live together as brothers or we are all going to perish together as fools.

Знаете, друзья, рано или поздно люди устают от попирания железных сапог гнёта. Рано или поздно, друзья, люди устают от окунания в бездну унижения, в которой их ждёт лишь мрак безвыходного отчаяния. Рано или поздно люди устают от того, что их выталкивают из тёплого, солнечного Июля жизни и оставляют прозябать на суровом ноябрьском морозе. Рано или поздно.

You know my friends, there comes a time when people get tired of being trampled by the iron feet of oppression. There comes a time my friends, when people get tired of being plunged across the abyss of humiliation, where they experience the bleakness of nagging despair. There comes a time when people get tired of being pushed out of the glittering sunlight of life’s July and left standing amid the piercing chill of an alpine November. There comes a time.

Человек не начал жить вполне, пока не перерос узкие рамки эгоистичных забот и не пришёл к заботам всего человечества. Каждый должен решить для себя: то ли ему обитать в свете творческого альтруизма, то ли во тьме разрушительного своекорыстия. Так, самый настойчивый и неотложный вопрос судьи по имени Жизнь: «Что ты делаешь для других?»

An Individual has not started living fully until they can rise above the narrow confines of individualistic concerns to the broader concerns of humanity. Every person must decide at some point, whether they will walk in light of creative altruism or in the darkness of destructive selfishness. This is the judgment: Life’s most persistent and urgent question is: ‘What are you doing for others?’

Предельное мерило ценности человека — не то, как он ведет себя в часы уюта и удобства, а то, как он держится во времена борьбы и противоречий.

Трусость спрашивает — безопасно ли это? Целесообразность спрашивает — благоразумно ли это? Тщеславие спрашивает — популярно ли это? Но совесть спрашивает — правильно ли это? И приходит время, когда нужно занять позицию, которая не является ни безопасной, ни благоразумной, ни популярной, но ее нужно занять, потому что она правильная. — «Remaining Awake Through a Great Revolution» (31 March 1968)

On some positions, Cowardice asks the question, «Is it safe?» Expediency asks the question, «Is it politic?» And Vanity comes along and asks the question, «Is it popular?» But Conscience asks the question «Is it right?» And there comes a time when one must take a position that is neither safe, nor politic, nor popular, but he must do it because Conscience tells him it is right.

Чем меньше слов, тем лучше молитва.

Великим может стать каждый… потому что каждый может служить. Чтобы служить людям, необязательно иметь высшее образование. Необязательно правильно ставить ударение в словах. Все, что нужно, — это сердце, в котором есть благодать. Душа, в которой действует любовь.

Я сегодня пришел в этот великолепный дом преклонения, потому что моя совесть не оставляет мне выбора… Настоящая революция ценностей наложит руку на мировой порядок и скажет о войне: «Это не только способ урегулирования разногласий». Этот бизнес сжигания человеческого существа напалмом, наполнения домов наших сограждан инвалидами и вдовами, введения ядовитых наркотиков ненависти в вены добропорядочных людей, отправки людей домой с мрачных и кровавых полей битв покалеченными и психологически травмированными никогда не смирится с мудростью, справедливостью и любовью.

This business of burning human beings with napalm, of filling our nation’s homes with orphans and widows, of injecting poisonous drugs of hate into veins of peoples normally humane, of sending men home from dark and bloody battlefields physically handicapped and psychologically deranged, cannot be reconciled with wisdom, justice and love.

Мартин Лютер Кинг

Для тренировки фраз добавь набор на изучение

A riot is the language of the unheard.

Восстание — язык неуслышанных.

Darkness cannot drive out darkness, only light can do that.

Тьма не может вытеснить тьму, только свет может сделать это.

Forgiveness is not an occasional act, it is a constant attitude.

Прощение не случайный акт, а постоянное отношение.

Hate cannot drive out hate, only love can do that.

Ненависть не может изгнать ненависть, только любовь может сделать это.

Hate is too great a burden to bear.

Ненависть — слишком тяжелое бремя.

I have decided to stick with love.

Я решил придерживаться любви.

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

Несправедливость где-нибудь является угрозой для справедливости везде.

Love is the only force capable of transforming an enemy into friend.

Любовь — единственная сила, способная превращать врага в друга.

Never succumb to the temptation of bitterness.

Никогда не поддавайтесь искушению горечи.

No person has the right to rain on your dreams.

Ни один человек не имеет права портить твои мечты.

Only in the darkness can you see the stars.

Только в темноте вы можете увидеть звезды.

Seeing is not believing.

Видеть не значит верить.

The silence of the good people is an ultimate tragedy.

Молчание хороших людей — это абсолютная трагедия.

We are not makers of history. We are made by history.

Мы не творцы истории. Мы созданы историей.

We must learn to live together as brothers or perish together as fools.

Мы должны научиться жить вместе как братья, или погибнуть вместе, как дураки.

42 милые цитаты о любви на английском языке

Любовь несет в себе огромную силу — которую мы можем использовать и здесь, чтобы выучить английский язык! Откройте для себя 42 мудрые, грустные и милые цитаты о любви на английском языке с русским переводом.

Цитаты о любви

Самые большие человеческие удачи и трагедии происходят в сфере любви. Вся литература и поэзия описывает это чувство, когда наши очки запотевают, а сердце начинает биться быстрее.

Ниже приведена подборка милых цитат о любви с русским переводом — как обычно, слишком буквальным в дидактических целях. Изучение целых предложений на английском языке — например, цитат о любви в точности — это отличный способ выучить английский язык.

И вы даже можете заставить чье-то сердце биться быстрее, если прошепчете ему на ухо одну из следующих цитат о любви… на английском!

См. также: Вопросы к подлежащему и дополнению(subject and object questions) в «Ромео и Джульетты»

Милые цитаты о любви 1-10

Вы знаете, что влюблены, когда не можете заснуть, потому что реальность в конечном итоге лучше, чем ваши мечты/мечтания.

Любовь не состоит в том, чтобы смотреть друг на друга, а в том, чтобы вместе смотреть в одном направлении.

Я эгоистичен, нетерпелив и немного неуверен в себе. Я совершаю ошибки, я неуправляем, и иногда со мной трудно иметь дело. Но если ты не можешь справиться со мной, когда я в худшем состоянии (настроении, поведении), то уж точно (идиома: ты можешь быть уверен) ты не заслуживаешь меня, когда я в лучшем состоянии (настроении).

Никогда не любите тех, кто относится к вам как к кому-то обычному.

У того, кто влюблен в себя, не будет соперников.

Вы можете быть не первым, не последним и не единственным. Она любила раньше и может полюбить снова. Однако если он любит вас, что еще имеет значение? Она не идеальна — как и вы, и вы двое никогда не сможете «быть идеально вместе». (идеальная пара), но если она может заставить вас смеяться, заставить вас пересмотреть что-то (буквально: подумать дважды) и признать, что вы человек и совершаете ошибки, оставайтесь с ней и дайте ей максимум того, что вы можете. Она может не думать о вас каждую секунду в течение дня, но она отдаст вам ту часть себя, которая, как она знает, может разбить ее — ее сердце. Так что не делай ей больно, не меняйте ее, не анализируйте ее и не ожидайте большего, чем она может дать. Улыбайтесь, когда она делает вас счастливым, показывайте ей, когда она вас злит(mad — здесь может подразумеваться как любовь, так и просто… выведение кого-то из себя) и скучайте по ней, когда ее нет.

Противоположностью любви является не ненависть, а безразличие.

Любить и быть любимым — это чувствовать солнце с обеих сторон.

Любовь — это неудержимое желание быть неудержимо желанным.

Поцелуй — это милый трюк, придуманный природой, чтобы остановить речь, когда слова становятся лишними.

Читайте также: Вы — застенчивый Тарзан, когда вам нужно сказать что-то по-английски?

Цитаты о любви на английском языке 11-20

— «Я влюблен в тебя», — тихо сказал он.

— «Август», — сказала я.

— «Да», — сказал он. Он уставился на меня, и я увидела, как он прищурился уголком глаза. « Я люблю тебя и не хочу отказывать себе в простом удовольствии сказать правду. Я влюбился в тебя и знаю, что любовь — это просто крик в небытие, что забвение неизбежно, что мы все заранее обречены и что настанет день, когда все наши усилия превратятся в пыль, и я знаю, что солнце поглотит единственную землю, которая у нас когда-либо будет, и я влюблен в тебя».

Тьма не сотрет тьму: это может сделать только свет. Ненависть не отвратит ненависть: это может сделать только любовь.

«За семью горой»/Жил-был мальчик, который влюбился в девочку, и ее смех был вопросом, ответ (на который) он хотел искать всю свою жизнь.

Любовь — это огонь. Но согреет ли она ваше сердце или сожжет ваш дом, вы никогда не узнаете (буквально: вы не можете сказать).

Лучше любить и потерять, чем никогда не любить. Св. Августин

Из всех видов предусмотрительности, предусмотрительность в любви, пожалуй, самая роковая для настоящего счастья.

Что такое любовь? Я встретил на улице очень бедного молодого человека, который был влюблен. Его шляпа была старой, пальто изношенным, в ботинках была вода, а в душе — звезды.

Что такое ад? Я считаю, что это страдание от неспособности любить.

Есть две основные движущие силы: страх и любовь. Когда мы боимся, мы уходим из жизни. Когда мы любим, мы открываемся всему, что может предложить жизнь, со страстью, волнением и принятием. Мы должны (однако) сначала научиться любить себя, во всем своем великолепии и несовершенстве, мы не способны полностью раскрыть свою способность любить других или свой творческий потенциал. Развитие и все надежды на лучший мир покоятся на бесстрашии и видении людей с открытым сердцем, которые принимают (открыты) жизнь.

Читайте также: 34 мудрых цитат о жизни на английском языке

Сладкие цитаты о любви на английском языке 21-30

Я хочу сделать с тобой то же, что весна делает с вишневыми деревьями.

Если вы любите кого-то, отпустите его, потому что, если он вернется, он всегда был вашим. Если нет, то их никогда и не было.

Отпустить не означает, что вы больше не заботитесь о ком-то/не заботитесь о нем. Это просто осознание того, что единственный человек, которого вы действительно можете контролировать, — это вы сами.

Мы все одиноки, мы рождаемся в одиночестве, мы умираем в одиночестве и — вопреки журналам «Настоящая романтика» — однажды мы все оглянемся назад и увидим, что, несмотря на наше дружеское общение, мы все время были одиноки. Я не говорю «один» — по крайней мере, не всегда, — но эссенциализированный и в конечном счете один. Это делает так важным ваше самоуважение/самооценку, и я не понимаю, как вы можете уважать себя, если вам приходится заглядывать в сердца и умы других людей (в поисках) своего счастья.

Легко любить людей в памяти; труднее любить их, когда они здесь, перед вами.

Слезы (пролитые) по другому человеку не являются признаком слабости. Они являются признаком чистого сердца.

Имейте достаточно (много) мужества, чтобы снова и всегда доверять любви.

Начало любви — это желание позволить тем, кого мы любим, быть совершенными самими собой. Решимость не переделывать их под свой образ («на свой манер»). Если в нашей любви мы любим не их самих, а их потенциальное сходство с нами, то мы не любим их: мы любим только отражение себя, которое находим в них.

Вы любите кого-то не потому, что он идеален, вы любите его, несмотря на то, что он не идеален.

Ну, вы знаете, как это работает, любовь — это довольно удивительно. Она не переоценена. У всех этих песен есть причина.

Цитаты о любви на английском языке 31-42

Для нас двоих дом — это не место. Это человек. И вот, наконец, мы дома.

Когда мы любим, мы всегда стараемся стать лучше, чем мы есть. Когда мы стремимся стать лучше, чем мы есть, все вокруг нас тоже становится лучше.

Пойте так, как будто никто не слушает, любите так, как никогда не было больно, танцуйте так, как никто не смотрит, и живите так, как будто это рай на земле.

Каждое сердце поет неполную песню, пока другое сердце не ответит ему шепотом. Те, кто хочет петь, всегда находят свою песню. При прикосновении возлюбленной каждый становится поэтом. — Платон

«Ты мог бы получить все, что угодно в мире, но ты попросила меня».

Она улыбнулась ему. Он был грязным, покрытым кровью и грязью, но это была самая прекрасная вещь, которую она когда-либо видела.

«Но я не хочу больше ничего на свете.»

В любви всегда есть оттенок безумия. Но в этом безумии есть и доля здравомыслия.

Мы все немного странные. И жизнь немного странная. И когда мы находим кого-то, чья странность совместима с нашей, мы объединяемся с ним (наши сильные стороны) и впадаем во взаимно удовлетворяющую странность.

Любовь снимает маски, без которых мы боимся жить и с которыми не можем жить.

Я люблю тебя не только за то, кто ты есть, но и за то, кто я есть, когда я с тобой.

Быть глубоко любимым дает вам силу, а любить кого-то глубоко — смелость.

Любовь не просто лежит на месте, как камень, ее нужно создавать, как хлеб, который каждый раз печется с нуля, создается заново.

Любовь подобна ветру: ты не видишь ее, но чувствуешь.

Избранные из тысяч милых цитат о любви

на сайте Goodreads на английском языке

Влюбитесь в английский язык!

Милые цитаты о любви на английском языке, а также мудрые цитаты о жизни или смешные анекдоты — это примеры изучения английского языка в полных предложениях.

Вы грамотно обращаетесь со своим компьютером или по телефону в соответствии с заданными предложениями (например, я даже включил в дидактику курса две из приведенных выше цитат о любви), и таким образом вы учите английский как ребенок — вы не беспокоитесь о грамматике, а она — как и 2000 самых популярных английских слов, включенных в курс, — сама собой входит в вашу голову.

И что интересно, вы не говорите в пустоту, а Speakingo понимает вас, хвалит и при необходимости поправляет, чтобы вы не исправляли неправильные конструкции в своей голове! Такое обучение не только очень эффективно, но и просто приятно!

Вы можете учиться, когда хотите и где хотите, без поездок на работу, без огромных затрат, без временного и финансового бремени, легко и весело!

Попробуйте онлайн-курс английского языка Speakingo в течение одной недели совершенно бесплатно и без каких-либо обязательств!

Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!

Начать обучение

Хочешь понимать о чем говорят англичане? Начни говорить как они!

А какие ваши любимые милые (или, может быть, грустные?) цитаты о любви на английском языке? Напишите их в комментариях!

Darkness cannot drive out darkness only light can do that перевод

Not worrying.
To me faith means not worrying.
John Dewey

Authority and faith
The faith that stands on authority is not faith.
Ralph Waldo Emerson

God
That deep emotional conviction of the presence of a superior reasoning power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.
Albert Einstein

Forever
Nor shall derision prove powerful against those who listen to humanity or those who follow in the footsteps of divinity, for they shall live forever. Forever.
Khalil Gibran

By the want of it
In the affairs of this world, men are saved not by faith, but by the want of it.
Benjamin Franklin

Not wanting
Faith: not wanting to know what is true.

Taking the first step
Faith is taking the first step even when you don\’t see the whole staircase.
Martin Luther King, Jr.

To believe
Faith consists in believing when it is beyond the power of reason to believe.
Voltaire

True Islam
True Islam taught me that it takes all of the religious, political, economic, psychological, and racial ingredients, or characteristics, to make the Human Family and the Human Society complete.
Malcolm X

Acceptable
We cannot think of being acceptable to others until we have first proven acceptable to ourselves.
Malcolm X

The oppressed
Truth is on the side of the oppressed
Malcolm X

Truth
I’m for truth, no matter who tells it. I\’m for justice, no matter who it’s for or against.
Malcolm X

Critics
If you have no critics you’ll likely have no success.
Malcolm X

Self defense
I don’t even call it violence when it’s in self defense; I call it intelligence.
Malcolm X

Religion
I believe in a religion that believes in freedom. Any time I have to accept a religion that won\’t let me fight a battle for my people, I say to hell with that religion.
Malcolm X

Be peaceful
Be peaceful, be courteous, obey the law, respect everyone; but if someone puts his hand on you, send him to the cemetery.
Malcolm X

A man
A man who stands for nothing will fall for anything.
Malcolm X

Discrimination
Discrimination is a hellhound that gnaws at Negroes in every waking moment of their lives to remind them that the lie of their inferiority is accepted as truth in the society dominating them.
Martin Luther King, Jr.

Darkness
Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.
Martin Luther King, Jr.

Change
Change does not roll in on the wheels of inevitability, but comes through continuous struggle. And so we must straighten our backs and work for our freedom. A man can\’t ride you unless your back is bent.
Martin Luther King, Jr.

The principle of love
At the center of non-violence stands the principle of love.
Martin Luther King, Jr.

Labor
All labor that uplifts humanity has dignity and importance and should be undertaken with painstaking excellence.
Martin Luther King, Jr.

A riot
A riot is the language of the unheard.
Martin Luther King, Jr.

Spiritual doom
A nation that continues year after year to spend more money on military defense than on programs of social uplift is approaching spiritual doom.
Martin Luther King, Jr.

Soft-minded men
A nation or civilization that continues to produce soft-minded men purchases its own spiritual death on the installment plan.
Martin Luther King, Jr.

Not fit to live
A man who won\’t die for something is not fit to live.
Martin Luther King, Jr.

Can’t ride
A man can’t ride your back unless it\’s bent.
Martin Luther King, Jr.

A genuine leader
A genuine leader is not a searcher for consensus but a molder of consensus.
Martin Luther King, Jr.

Superior man
The superior man understands what is right; the inferior man understands what will sell.
Confucius

Measuring values
There are so many men who can figure costs, and so few who can measure values.
Author Unknown

Honest business
It is difficult, but not impossible, to conduct strictly honest business.
Mahatma Gandhi

Nothing is certain
In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
Benjamin Franklin

Modern business
In modern business it is not the crook who is to be feared most, it is the honest man who doesn\’t know what he is doing.
William Wordsworth

Economists
If all the economists were laid end to end, they\’d never reach a conclusion.
George Bernard Shaw

Incessant business
I think that there is nothing, not even crime, more opposed to poetry, to philosophy, ay, to life itself than this incessant business.
Henry David Thoreau

A work of love
Disneyland is a work of love. We didn\’t go into Disneyland just with the idea of making money.
Walt Disney

Be regular and orderly
Be regular and orderly in your life, so that you may be violent and original in your work.
Gustave Flaubert

The working man
It is the working man who is the happy man. It is the idle man who is the miserable man.
Benjamin Franklin

Dignity and importance
All labor that uplifts humanity has dignity and importance and should be undertaken with painstaking excellence.
Martin Luther King, Jr.

A man’s work
A man’s work is nothing but this slow trek to rediscover, through the detours of art, those two or three great and simple images in whose presence his heart first opened.
Albert Camus

government is ourselves
Let us never forget that government is ourselves and not an alien power over us. The ultimate rulers of our democracy are not a President and senators and congressmen and government officials, but the voters of this country.
Franklin D. Roosevelt

Safeguard of democracy
Democracy cannot succeed unless those who express their choice are prepared to choose wisely. The real safeguard of democracy, therefore, is education.
Franklin D. Roosevelt

Dictatorship
Dictatorship naturally arises out of democracy, and the most aggravated form of tyranny and slavery out of the most extreme liberty.
Plato

Democracy is a charming
Democracy. is a charming form of government, full of variety and disorder; and dispensing a sort of equality to equals and unequals alike.
Plato

Equality
Democracy arises out of the notion that those who are equal in any respect are equal in all respects; because men are equally free, they claim to be absolutely equal.
Aristotle

Страница 3 из 3

« В началоНазад12 3 Вперёд В конец »