Don t tell me what to do and don t tell me what to say

Перевод песни You don’t own me (Lesley Gore)

You don’t own me

Ты мной не владеешь

You don’t own me
I’m not just one of your many toys
You don’t own me
Don’t say I can’t go with other boys

And don’t tell me what to do
Don’t tell me what to say
And please, when I go out with you
Don’t put me on display ’cause

You don’t own me
Don’t try to change me in any way
You don’t own me
Don’t tie me down
Cause I’d never stay

I don’t tell you what to say
I don’t tell you what to do
So just let me be myself
That’s all I ask of you

I’m young, and I love to be young
I’m free, and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please

And don’t tell me what to do
Oh, don’t tell me what to say
And please, when I go out with you
Don’t put me on display

I don’t tell you what to say
Oh, don’t tell you what to do
So just let me be myself
That’s all I ask of you

I’m young, and I love to be young
I’m free and I love to be free

Ты мной не владеешь
Я не одна из твоих многочисленных игрушек
Ты мной не владеешь
Не говори, что я не могу гулять с другими мальчиками

И не указывай что мне делать
Не указывай мне что говорить
И, пожалуйста, когда я гуляю с тобой
Не выставляй меня напоказ, потому что

Ты мной не владеешь
Не пытайся меня изменить
Ты мной не владеешь
Не пытайся меня к себе привязать
Ведь я всё равно никогда не осталась бы с тобой

Я не указываю что тебе говорить
Я не указываю что тебе делать
Так что дай мне просто быть собой
Это всё, чего я у тебя прошу

Я молода и я обожаю быть молодой
Я свободна и я обожаю быть свободной
Проживать мою жизнь так, как мне хочется
Говорить и делать всё что захочу

И не указывай что мне делать
Не указывай мне что говорить
И, пожалуйста, когда я гуляю с тобой
Не выставляй меня напоказ

Я не указываю что тебе говорить
О, не указываю что тебе делать
Так что дай мне просто быть собой
Это всё, чего я у тебя прошу

Я молода и я обожаю быть молодой
Я свободна и я обожаю быть свободной

«You Don’t Own Me» lyrics

GRACE Lyrics

«You Don’t Own Me»
(feat. G-Eazy)
(originally by Lesley Gore)

You don’t own me
You don’t own me

[G-Eazy:]
Well, let’s go
But I’m Gerald and I can always have just what I want
She’s that baddest I would love to flaunt
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
But nope, she ain’t with it though
All because she got her own dough
Boss bossed if you don’t know
She could never ever be a broke hoe

You don’t own me
I’m not just one of your many toys
You don’t own me
Don’t say I can’t go with other boys

Don’t tell me what to do
And don’t tell me what to say
Please, when I go out with you
Don’t put me on display

You don’t own me
Don’t try to change me in any way
You don’t own me
Don’t tie me down cause I’d never stay

Don’t tell me what to do
And don’t tell me what to say
Please, when I go out with you
Don’t put me on display

[G-Eazy:]
Re-really though, honestly
I get bored of basic (No)
She’s the baddest, straight up vicious, texting her asking her
If she’s alone and if she’d sent some pictures, she said no (what)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
Never asking for your help, independent woman
She ain’t for the shelf
Nah, she’s the one
Smoke with her till the (Ahh)
Stayin’ up until we see the sun
Baddest ever, I swear she do it better than I’ve ever seen it done
Never borrow, she ain’t ever loan
That’s when she told me she ain’t never ever ever ever gonna be owned

I don’t tell you what to say
I don’t tell you what to do
So just let me be myself
That’s all I ask of you
I’m young and I love to be young
And I’m free and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please

Huh! Hey!
Ohh-oh noo
Ohh Noo no-oh
Hell No no no-ooh
Don’t, you don’t
Hey!
(You don’t own me)
But just know (nah), you never met somebody like me before tho
(Nah nah nah nah nah nah)
(You don’t own me)
Easy.

Текст песни You Don’t Own Me

Перевод песни You Don’t Own Me

You Don’t Own Me

You don’t own me,
I’m not just one of your many toys
You don’t own me,
don’t say I can’t go with other boys

And don’t tell me what to do
And don’t tell me what to say
And please, when I go out with you
Don’t put me on display, ’cause

You don’t own me,
don’t try to change me in any way
You don’t own me,
don’t tie me down ’cause I’d never stay

Oh, I don’t tell you what to say
I don’t tell you what to do
So just let me be myself
That’s all I ask of you

I’m young and I love to be young
I’m free and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please

You Don’t Own Me

You don’t own me
I’m not just one of your many toys
You don’t own me
Don’t say I can’t go with other boys

Don’t tell me what to do
And don’t tell me what to say
Please when I go out with you
Don’t put me on display

‘Coz you don’t own me
Don’t try to change me in any way
You don’t own me
Don’t tie me down
‘Cuz I’ll never stay

Oh I don’t tell you what to say
And I don’t tell you what to do
So just let me be myself
That’s all I ask of you

I’m young, and I love to be young
I’m free, yeah, and I want to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please

Don’t tell me what to do
And you don’t tell me what to say,
And please, when I go out with you
Don’t put me on display

Я не твоя собственность

Я не твоя собственность,
Я не одна из твоих игрушек.
Я не твоя собственность,
Не говори, что я не могу гулять с другими.

Не указывай мне, что делать,
Не указывай мне, что говорить.
И, пожалуйста, когда я иду с тобой,
Не выставляй меня напоказ, потому что.

Я не твоя собственность,
Не пытайся меня изменить.
Я не твоя собственность,
Не привязывай меня к себе, потому что я бы всё равно с тобой не осталась.

О, я не указываю тебе, что говорить,
Я не указываю тебе, что делать,
Поэтому просто позволь мне быть собой,
Это всё, о чём я прошу.

Я молодая, и мне нравится быть молодой,
Я свободная, и мне нравится быть свободной,
Чтобы жить так, как я хочу,
Чтобы говорить и делать то, что я хочу.

Ты не хозяин мне* (перевод notametalnoise из Москвы)

Ты не хозяин мне,
Я не одна из тех милых дур.
Ты не хозяин мне,
Не запрещай мне гулять, с кем хочу.

Не затыкай меня,
Не запрещай ты мне.
И, когда вместе мы,
Не говори обо мне.

Я не затыкаю тебя,
Я не запрещаю тебе.
Лишь дай мне собою быть,
Все, что могу я просить.

Я молода, мне нравится такой быть.
Свободна я, мне нравится такой быть.
Жить так, как хочу я жить.
Свободно думать и говорить.

Не затыкай меня,
Не запрещай ты мне.
И, когда вместе мы,
Не говори обо мне.

You Don’t Own Me

You don’t own me

I’m not just one of your many toys

You don’t own me

Don’t say I can’t go with other boys

And don’t tell me what to do

And don’t tell me what to say

And please, when I go out with you,

Don’t put me on display ’cause

You don’t own me

Don’t try to change me in any way

You don’t own me

Don’t tie me down ’cause I’d never stay

I don’t tell you what to say

I don’t tell you what to do

So, just let me be myself

That’s all I ask of you

I’m young and I love to be young

I’m free and I love to be free

To live my life the way I want,

To say and do whatever I please

And don’t tell me what to do

Oh, don’t tell me what to say

And please, when I go out with you,

Don’t put me on display

I don’t tell you what to say,

Oh, don’t tell you what to do

So, just let me be myself

That’s all I ask of you

I’m young and I love to be young

I’m free and I love to be free

To live my life the way I want

Вы не являетесь владельцем Me

Вы не владеете мне

Я не просто одна из ваших много игрушек

Вы не владеете мне

Не сказать, что я не могу поехать с другими мальчиками

И не говорите мне, что делать

И не говорите мне, что говорить

И, пожалуйста, когда я иду с тобой,

Не поставить меня на дисплее причины «

Вы не владеете мне

Не пытайся изменить меня в любом случае

Вы не владеете мне

Не привязывайте меня, потому что я никогда не буду останавливаться

Я не говорю вам, что сказать

Я не говорю вам, что делать

Так, только позвольте мне быть самой собой

Это все, что я прошу вас

Я молод, и я люблю быть молодым

Я свободен, и я люблю быть свободным

Чтобы прожить свою жизнь так, как я хочу,

Чтобы говорить и делать все, что мне угодно

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You don’t own me

You don’t own me,
I’m not just one of your many toys
You don’t own me,
Don’t say I can’t go with other boys

And don’t tell me what to do
And don’t tell me what to say
And please, when I go out with you
Don’t put me on display, ’cause

You don’t own me,
Don’t try to change me in any way
You don’t own me,
Don’t tie me down ’cause I’d never stay

I don’t tell you what to say
I don’t tell you what to do
So just let me be myself
That’s all I ask of you

I’m young and I love to be young
I’m free and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please

And don’t tell me what to do
Oh don’t tell me what to say
And please, when I go out with you
Don’t put me on display

I don’t tell you what to say
Oh don’t tell you what to do
So just let me be myself
That’s all I ask of you

I’m young and I love to be young
I’m free and I love to be free
To live my life the way I want

Я не принадлежу тебе

Я не принадлежу тебе,
Я не одна из твоих многочисленных игрушек.
Я не принадлежу тебе,
Не тверди, что я не могу встречаться с другими парнями

И не говори, что мне делать,
И не указывай, что мне сказать,
И, прошу, когда мы выходим в свет,
Не демонстрируй меня, ведь

Я не принадлежу тебе,
Не пытайся меня переделать,
Я не принадлежу тебе,
Не ограничивай меня, ведь я никогда бы не вынесла этого!

Я не указываю, что тебе говорить,
Я не говорю, что тебе делать,
Но и ты позволь мне быть собой,
Это все, о чем я тебя прошу!

Я молода и мне это нравится,
Я свободна и мне нравится
Жить по-своему
Говорить то, что соизволю!

И не говори, что мне делать,
О, не указывай, что мне сказать,
И, прошу, когда мы выходим в свет,
Не демонстрируй меня

Я не указываю, что тебе говорить,
О, я не говорю, что тебе делать,
Но и ты позволь мне быть собой,
Это все, о чем я тебя прошу!