Everything that kills me makes me feel alive перевод песни
ЗВЕЗДАМ СЧЕТ ВЕСТИ Эквиритмический перевод текста песни Counting Stars в исполнении OneRepublic (караоке-титры на русском https://youtu.be/6o45zMloGIA)
[припев] Сон, на днях я начал сон терять В мечтах о том, кем мы могли бы быть Но, детка, я вовсю молился и Твердил: теперь, давай, Считать не доллары, А звездам счет вести
Я вижу жизнь на ветру лозой Сердца стук мой за чертой И вспыхнут знаки на лице Поищи, найдешь их все Стар, но не столь я зрел Юн, но не столь я смел Продажным не считаю мир Делаем, что скажут, мы
Я чувствую, что так верно, когда Делаю плохо Я чувствую, что так плохо, когда Делаю верно Мне не солгать, не солгать, не солгать Все, что убивает, может жизнь мне дать
[припев] Сон, на днях я начал сон терять В мечтах о том, кем мы могли бы быть Но, детка, я вовсю молился и Твердил: теперь, давай, Считать не доллары Сон, на днях я начал сон терять В мечтах о том, кем мы могли бы быть Но, детка, я вовсю молился и Твердил: теперь, давай, мы Звездам, звездам счет вести
Влюблен я и, чувствую, горит Каждый раз по речке вниз Лишь семь букв «надежда» и Делай деньги, пусть горит Стар, но не столь я зрел Юн, но не столь я смел Продажным не считаю мир Делаем, что скажут, мы
Я чувствую, что так плохо, когда Делаю верно Мне не солгать, не солгать, не солгать Все, что топит, придает мне сил летать
Все, что убивает, жизни вкус даёт
[припев] [бридж]x4 (с) А.У. При использовании текста ссылка на автора обязательна https://vk.com/au_au_auu https://www.youtube.com/АУАУАУ
[Chorus] Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard Said no more counting dollars We’ll be counting stars Yeah, we’ll be counting stars
[Verse 1] I see this life, like a swinging vine Swing my heart across the line And in my face is flashing signs Seek it out and ye’ shall find Old, but I’m not that old Young, but I’m not that bold And I don’t think the world is sold On just doing what we’re told
[Pre-Chorus] I-I-I-I-I feel something so right Doing the wrong thing I-I-I-I-I feel something so wrong Doing the right thing I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie Everything that kills me makes me feel alive
[Chorus] Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard Said no more counting dollars We’ll be counting stars Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard Said no more counting dollars We’ll be, we’ll be counting stars
[Verse 2] I feel the love and I feel it burn Down this river, every turn Hope is our four-letter word Make that money, watch it burn Old, but I’m not that old Young, but I’m not that bold And I don’t think the world is sold On just doing what we’re told
[Pre-Chorus] I-I-I-I-I feel something so wrong Doing the right thing I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie Everything that drowns me makes me wanna fly
[Bridge] х4 Take that money Watch it burn Sink in the river The lessons I learned
[Interlude] Everything that kills me Makes me feel alive
Counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, Said no more counting dollars We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars
I see this life like a swinging vine Swing my heart across the line In my face is flashing signs Seek it out and ye shall find Oh, but I’m not that old Young, but I’m not that bold I don’t think the world is sold I’m just doing what we’re told I feel something so right Doing the wrong thing I feel something so wrong Doing the right thing I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie Everything that kills me makes me feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, Said no more counting dollars We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, Said no more counting dollars We’ll be, we’ll be counting stars
I feel your love and I feel it burn Down this river, every turn Hope is a four-letter word Make that money, watch it burn Oh, but I’m not that old Young, but I’m not that bold I don’t think the world is sold I’m just doing what we’re told I feel something so wrong Doing the right thing I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie Everything that drowns me makes me wanna fly
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, Said no more counting dollars We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, Said no more counting dollars We’ll be, we’ll be counting stars
Take that money Watch it burn Sink in the river The lessons are learnt
Take that money Watch it burn Sink in the river The lessons are learnt
Take that money Watch it burn Sink in the river The lessons are learnt
Take that money Watch it burn Sink in the river The lessons are learnt
Everything that kills me. makes feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, Said no more counting dollars We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been praying hard, Said no more counting dollars We’ll be, we’ll be, counting stars
Take that money Watch it burn Sink in the river The lessons are learnt
Take that money Watch it burn Sink in the river The lessons are learnt
Take that money Watch it burn Sink in the river The lessons are learnt
Take that money Watch it burn Sink in the river The lessons are learnt
Считая звезды
В последнее время мне не спится, Все мечтаю о том, что могло бы быть между нами. Но, милая, милая, я отчаянно молился, Твердил, что мы больше не будем считать центы, Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
В последнее время мне не спится, Все мечтаю о том, что могло бы быть между нами. Но, милая, милая, я отчаянно молился, Твердил, что мы больше не будем считать центы, Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
В последнее время мне не спится, Все мечтаю о том, что могло бы быть между нами. Но, милая, милая, я отчаянно молился, Твердил, что мы больше не будем считать центы, Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
Я чувствую твою любовь, чувствую, как она пылает. По течению этой реки, с каждым ее поворотом Надежда, слово из семи букв. Делай деньги, наблюдай, как они горят. О, но я еще так молод, Молод, но совсем не дерзок, Я не думаю, что этот мир куплен, Я просто делаю то, что от нас хотят. Я испытываю что-то прекрасное, Совершая нечто ужасное. Я бы не сумел, не сумел солгать, Все, что тянет меня ко дну, рождает желание взлететь.
В последнее время мне не спится, Все мечтаю о том, что могло бы быть между нами. Но, милая, милая, я отчаянно молился, Твердил, что мы больше не будем считать центы, Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
В последнее время мне не спится, Все мечтаю о том, что могло бы быть между нами. Но, милая, милая, я отчаянно молился, Твердил, что мы больше не будем считать центы, Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
Возьми эти деньги, Посмотри, как они горят, И тонут в реке. Этот урок пройден.
Возьми эти деньги, Посмотри, как они горят, И тонут в реке. Этот урок пройден.
Возьми эти деньги, Посмотри, как они горят, И тонут в реке. Этот урок пройден.
Возьми эти деньги, Посмотри, как они горят, И тонут в реке. Этот урок пройден.
Все, что убивает меня, рождает желание жить!
В последнее время мне не спится, Все мечтаю о том, что могло бы быть между нами. Но, милая, милая, я отчаянно молился, Твердил, что мы больше не будем считать центы, Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
В последнее время мне не спится, Все мечтаю о том, что могло бы быть между нами. Но, милая, милая, я отчаянно молился, Твердил, что мы больше не будем считать центы, Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
Возьми эти деньги, Посмотри, как они горят, И тонут в реке. Этот урок пройден.
Возьми эти деньги, Посмотри, как они горят, И тонут в реке. Этот урок пройден.
Возьми эти деньги, Посмотри, как они горят, И тонут в реке. Этот урок пройден.
Возьми эти деньги, Посмотри, как они горят, И тонут в реке. Этот урок пройден.
Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского: A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2
Слова песни в оригинале на английском
Перевод песни на русский язык
Lately I been, I been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby I been, I been prayin’ hard Said no more counting dollars We’ll be counting stars Yeah, we’ll be counting stars
В последнее время я потерял сон, Мечтая о том, что у нас могло бы быть Но, детка, я усердно молился Хватит сидеть и считать деньги Мы будем считать звезды Да, мы будем считать звезды
I see this life Like a swinging vine Swing my heart across the line In my faces flashing signs Seek it out and ye shall find The old, but I’m not that old Young, but I’m not that bold And I don’t think the world is sold I’m just doing what we’re told I, feel something so right Doing the wrong thing I, feel something so wrong But doing the right thing I could lie, could lie, could lie Everything that kills me makes me feel alive
Я представляю эту жизнь Раскачивающейся виноградной лозой Мое сердце колышется за чертой, Лучи солнца ослепляют лицо Поищи и ты найдешь Я стар, но не настолько опытен Я молод, но не настолько отважен И я не думаю, что мир продажный Я просто делаю то, что нам говорят Я чувствую что-то неладное, Когда поступаю правильно Хотя я мог бы солгать, мог бы солгать Все, что не убивает меня, делает меня сильнее
Lately I been, I been losing sleep Dreaming ’bout the things that we could be Baby I been, I been prayin’ hard Said no more counting dollars We’ll be counting stars Lately I been, I been losing sleep Dreaming ’bout the things that we could be But baby I been, I been prayin’ hard Said no more counting dollars We’ll be, we’ll be counting stars
В последнее время я потерял сон, Мечтая о том, что у нас могло бы быть Детка, я усердно молился Хватит сидеть и считать деньги Мы будем считать звезды В последнее время я потерял сон, Мечтая о том, что у нас могло бы быть Но, детка, я усердно молился Хватит сидеть и считать деньги Мы будем, мы будем считать звезды
I feel the love And I feel it burn Down this river every turn Hope is a four letter word Make that money Watch it burn Old, but I’m not that old Young, but I’m not that bold And I don’t think the world is sold I’m just doing what we’re told I, feel something so wrong But doing the right thing I could lie, could lie, could lie Everything that drowns me makes me wanna fly
Lately I been, I been losing sleep Dreaming about the things that we could be Baby I been, I been prayin’ hard Said no more counting dollars We’ll be counting stars Lately I been, I been losing sleep Dreaming ’bout the things that we could be But baby I been, I been prayin’ hard Said no more counting dollars We’ll be, we’ll be counting stars
В последнее время я потерял сон, Мечтая о том, что у нас могло бы быть Детка, я усердно молился Хватит сидеть и считать деньги Мы будем считать звезды В последнее время я потерял сон, Мечтая о том, что у нас могло бы быть Но, детка, я усердно молился Хватит сидеть и считать деньги Мы будем, мы будем считать звезды
Take that money and watch it burn Sink in the river the lessons I learned
Take that money and watch it burn Sink in the river the lessons I learned
Take that money and watch it burn Sink in the river the lessons I learned
Take that money and watch it burn Sink in the river the lessons I learned
Everything that kills me makes me feel alive
Все, что не убивает меня, делает меня еще сильнее
Lately I been, I been losing sleep Dreaming ’bout the things that we could be Baby I been, I been prayin’ hard Said no more counting dollars We’ll be counting stars Lately I been, I been losing sleep Dreaming ’bout the things that we could be Baby I been, I been prayin’ hard Said no more counting dollars We’ll be, we’ll be counting stars
В последнее время я потерял сон, Мечтая о том, что у нас могло бы быть Детка, я усердно молился Хватит сидеть и считать деньги Мы будем считать звезды В последнее время я потерял сон, Мечтая о том, что у нас могло бы быть Но, детка, я усердно молился Хватит сидеть и считать деньги Мы будем, мы будем считать звезды
Take that money and watch it burn Sink in the river the lessons I learned
Take that money and watch it burn Sink in the river the lessons I learned
Take that money and watch it burn Sink in the river the lessons I learned
Take that money and watch it burn Sink in the river the lessons I learned
Текст и перевод песни OneRepublic – Counting Stars
Песня OneRepublic – Counting Stars рассказывает о том,что деньги не так важны в нашей жизни. Автор как будто рассуждает о том, что есть вещи на много важнее, чем доллары. Текст и перевод песни OneRepublic – Counting Stars помогут Вам лучше понять размышления автора. А Вы согласны с этими мыслями? Ответ в комментарии
Текст и перевод песни OneRepublic – Counting Stars
I feel the love And I feel it burn Down this river every turn Hope is our four letter word Make that money Watch it burn
Old, but I’m not that old Young, but I’m not that bold And I don’t think the world is sold I’m just doing what we’re told
And I feel something so wrong By doing the right thing I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie Everything that drowns me makes me wanna fly
[Chorus:] Lately I been, I been losing sleep (hey!) Dreaming about the things that we could be But baby, I been, I been prayin’ hard Said no more counting dollars We’ll be counting stars Lately I been, I been losing sleep (hey!) Dreaming about the things that we could be But baby, I been, I been prayin’ hard (hey!) Said no more counting dollars We’ll be, we’ll be counting stars
Take that money Watch it burn Sink in the river The lessons I learned
Everything that kills me makes me feel alive
Lately I been, I been losing sleep (hey!) Dreaming about the things that we could be But baby, I been, I been prayin’ hard (hey!) Said no more counting dollars We’ll be counting stars Lately I been, I been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I been, I been prayin’ hard Said no more counting dollars We’ll be, we’ll be counting stars
Take that money Watch it burn Sink in the river The lessons I learned
Я не стар, Молод, но не дерзкий. Я не думаю, что мир продан, Я просто делаю, что мне велят.
Но я чувствую себя так плохо, Когда делаю правильные вещи. Я не могу лгать, не могу Все, что топит меня, заставляет подниматься еще выше.
В последнее время я не могу заснуть, Думаю о том, кем бы мы могли стать. Но, милая, я усердно молюсь. Говорю: мы не будем больше считать доллары, А будем считать звезды. В последнее время я не могу заснуть, Думаю о том, кем бы мы могли стать. Но, милая, я усердно молюсь. Говорю: мы не будем больше считать доллары, А будем считать звезды.
Возьми деньги И смотри, как они горят, Тонут в реке. Все уроки, которые я усвоил.
Все, что убивает меня, заставляет желать жить еще больше.
В последнее время я не могу заснуть, Думаю о том, кем бы мы могли стать. Но, милая, я усердно молюсь. Говорю: мы не будем больше считать доллары, А будем считать звезды. В последнее время я не могу заснуть, Думаю о том, кем бы мы могли стать. Но, милая, я усердно молюсь. Говорю: мы не будем больше считать доллары, А будем считать звезды.
Возьми деньги И смотри, как они горят, Тонут в реке. Все уроки, которые я усвоил.
[Verse 1:] I see this life Like a swinging vine Swing my heart across the line In my faces flashing suns Seek it out and ye shall find Old, but I’m not that old Young, but I’m not that bold And I don’t think the world is sold I’m just doing what we’re told
I feel something so right At doing the wrong thing I feel something so wrong At doing the right thing I could lie, could lie, could lie Everything that kills me makes me feel alive
[Chorus:] Lately I been, I been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby I been, I been prayin’ hard Said no more counting dollars We’ll be counting stars Lately I been, I been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby I been, I been prayin’ hard Said no more counting dollars We’ll be counting stars
[Verse 2:] I feel the love And I feel it burn Down this river every turn Hope is a four letter word Make that money Watch it burn Old, but I’m not that old Young, but I’m not that bold And I don’t think the world is sold I’m just doing what we’re told
I feel something so right At doing the wrong thing I could lie, could lie, could lie Everything that drowns me makes me wanna fly
[Chorus:] Lately I been, I been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby I been, I been prayin’ hard Said no more counting dollars We’ll be counting stars
[Bridge: 4x] Take that money And watch it burn Sink in the river The lessons I learned
Everything that kills me makes me feel alive
[Chorus:] Lately I been, I been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby I been, I been prayin’ hard Said no more counting dollars We’ll be counting stars
специально для Новостной Ленты vk.com/r5news
[Куплет 1:] Я представляю эту жизнь Раскачивающейся виноградной лозой. Моё сердце колышется за чертой, В лицо, ослепляя, бьёт свет нескольких солнц. Поищи и ты найдёшь. Я стар, но не настолько опытен, Я молод, но не настолько отважен. Не думаю, что мир продаётся, Я просто делаю то, что нам говорят.
Я чувствую, что всё как надо, Когда поступаю неправильно. Я чувствую, что что-то неладно, Когда поступаю правильно. Я мог бы солгать, мог бы солгать. Всё, что убивает, делает меня живее.
[Припев:] В последнее время я потерял сон, Мечтая о том, что у нас могло бы быть. Но, детка, я заигрался, Хватит сидеть и считать деньги. Мы будем считать звёзды! В последнее время я потерял сон, Мечтая о том, что у нас могло бы быть. Но, детка, я заигрался, Хватит сидеть и считать деньги. Мы будем считать звёзды!
Я чувствую, что всё как надо, Когда поступаю неправильно. Я чувствую, что что-то неладно, Когда поступаю правильно. Я мог бы солгать, мог бы солгать. Всё, что убивает, делает меня живее.
[Припев:] В последнее время я потерял сон, Мечтая о том, что у нас могло бы быть. Но, детка, я заигрался, Хватит сидеть и считать деньги. Мы будем считать звёзды!
Всё, что убивает, делает меня живее.
[Припев:] В последнее время я потерял сон, Мечтая о том, что у нас могло бы быть. Но, детка, я заигрался, Хватит сидеть и считать деньги. Мы будем считать звёзды!
Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского: