George harrison what is life перевод
George harrison what is life перевод
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What is life
What I feel, I can’t say
But my love is there for you anytime of day
But if it’s not love that you need
(Then I’ll) try my best to make everything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
What I know, I can do
If I give my love now to everyone like you
But if it’s not love that you need
(Then I’ll) try my best to make ev’rything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Oh tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Yeah what I feel, I can’t say
But my love is there for you any time of day
But if it’s not love that you need
(Then) I’ll try my best to make everything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Oh tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Oh tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Что такое жизнь
Что я чувствую, я не могу сказать,
Но моя любовь доступна вам в любое время,
Но если моя любовь не то, что вам нужно,
(Тогда я) постараюсь угодить вам.
Скажи мне, что такое жизнь без твоей любви.
Скажи мне, кто я без твоей любви, внутри меня.
Что я знаю, то я и сделаю,
Если я дам мою любовь прямо сейчас, таким как ты,
Но если это не то, что вам нужно,
(Тогда я) постараюсь угодить вам.
Скажи мне, что такое жизнь без твоей любви.
Скажи мне, кто я без твоей любви, внутри меня.
Ох, скажи мне, что такое жизнь без твоей любви.
Скажи мне, кто я без твоей любви, внутри меня.
Да, что я чувствую, я не могу сказать,
Но моя любовь доступна вам в любое время,
Но если моя любовь не то, что вам нужно,
(Тогда я) постараюсь угодить вам.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
What Is Life
Что такое жизнь
Текст песни (исполняет George Harrison)
Перевод песни (автор неизвестен)
What I feel, I can’t say
But my love is there for you anytime of day
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
What I know, I can do
If I give my love now to everyone like you
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
What I feel, I can’t say
But my love is there for you any time of day
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Oh tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
What is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Oh tell me, what is my life without your love
Tell me who am I without you by my side
Что я чувствую, я не могу сказать
Но моя любовь там для тебя в любое время дня
Но если это не любовь, в которой ты нуждаешься
Тогда я буду стараться изо всех сил, чтобы достигнуть цели
Скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом
Что я знаю, я могу сделать
Если я отдаю свою любовь теперь всем похожим на тебя
Но если это не любовь, в которой ты нуждаешься
Тогда я буду стараться изо всех сил, чтобы достигнуть цели
Скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом
Скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом
Что я чувствую, я не могу сказать
Но моя любовь там для тебя в любое время дня
Но если это не любовь, в которой ты нуждаешься
Тогда я буду стараться изо всех сил, чтобы достигнуть цели
Скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом
О, скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом
О, скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом
О, скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 26.10.2009 Просмотров: 6151
Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?gl=RU&hl=ru&v=m7du2oXM2DU
http://www.youtube.com/watch?v=S2oFESUMWhU
——————————————
Александр Булынко
ЧТО ЕСТЬ ЖИЗНЬ?
Перевод композиции “What is Life”
Джорджа Харрисона
Что в душе – не рассказать,
Но любовь к тебе всю жизнь мою стала наполнять.
Если вдруг она не то, что хочешь ты,
Постараюсь, и она наполнит все твои мечты.
Ты скажи, что есть жизнь без твоей любви?
Объясни, кто же я здесь без тебя?
Никому – знаю я –
Не смогу теперь свою любовь отдать, кроме тебя.
Если вдруг она не то, что хочешь ты,
Постараюсь, и она наполнит все твои мечты.
Ты скажи, что есть жизнь без твоей любви?
Объясни, кто же я здесь без тебя?
George Harrison
WHAT IS LIFE
What I feel, I can’t say
But my love is there for you anytime of day
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
What I know, I can do
If I give my love now to everyone like you
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make ev’rything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
What I feel, I can’t say
But my love is there for you any time of day
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Oh tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
What is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Oh tell me, what is my life without your love
Tell me who am I without you by my side
С альбома George Harrison «All Things Must Pass» (1970)
Текст песни What Is Life
What I feel, I can’t say
But my love is there for you anytime of day
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
What I know, I can do
If I give my love now to everyone like you
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
What I feel, I can’t say
But my love is there for you any time of day
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Oh tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
What is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Oh tell me, what is my life without your love
Tell me who am I without you by my side
Перевод песни Что такое жизнь
Что я чувствую, я не могу сказать
Но моя любовь там для тебя в любое время дня
Но если это не любовь, в которой ты нуждаешься
Тогда я буду стараться изо всех сил, чтобы достигнуть цели
Скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом
Что я знаю, я могу сделать
Если я отдаю свою любовь теперь всем похожим на тебя
Но если это не любовь, в которой ты нуждаешься
Тогда я буду стараться изо всех сил, чтобы достигнуть цели
Скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом
Скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом
Что я чувствую, я не могу сказать
Но моя любовь там для тебя в любое время дня
Но если это не любовь, в которой ты нуждаешься
Тогда я буду стараться изо всех сил, чтобы достигнуть цели
Скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом
О, скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом
О, скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом
О, скажи мне, что такое моя жизнь без твоей любви
Скажи мне, кто я без тебя рядом
Перевод песни What is life (George Harrison)
What is life
Что такое жизнь
What I feel, I can’t say
But my love is there for you, any time of day
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side?
What I know, I can do
If I give my love now to everyone like you
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side?
What I feel, I can’t say
But my love is there for you any time of day
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Oh tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side?
Что я чувствую, не могу сказать,
Но свою любовь всегда готов тебе отдать.
Но если не любовь тебе нужна,
То я приложу все силы, чтобы достичь успеха.
Скажи мне, что моя жизнь без твоей любви,
Скажи мне, кто я такой, если ты не со мной?
Что я знаю, я смогу осуществить,
Если буду любить каждого, подобно тебе.
Но если не любовь тебе нужна,
То я приложу все силы, чтобы достичь успеха.
Скажи мне, что моя жизнь без твоей любви,
Скажи мне, кто я такой, если ты не со мной?
Скажи мне, что моя жизнь без твоей любви,
Скажи мне, кто я такой, если ты не со мной?
Что я чувствую, не могу сказать,
Но свою любовь всегда готов тебе отдать.
Но если не любовь тебе нужна,
То я приложу все силы, чтобы достичь успеха.
Скажи мне, что моя жизнь без твоей любви,
Скажи мне, кто я такой, если ты не со мной?
О, скажи мне, что моя жизнь без твоей любви,
Скажи мне, кто я такой, если ты не со мной?