глаза то не отводи что ты глаза отводишь
Мария Захарова прокомментировала известное «В глаза мне смотри» от и.о.постпреда в ООН
Официальный представитель МИД России Мария Захарова прокомментировала известное обращение исполняющего обязанности постпреда РФ в ООН Владимира Сафронкова к британскому коллеге Мэттью Райкрофту. Речь идёт о словах Владимира Сафронкова, когда тот, обращаясь к постпреду Соединённого королевства в апреле прошлого года, высказал буквально следующее: «Посмотри на меня, глаза-то не отводи, что ты глаза отводишь?»
Тогда в своём заявлении, российский постпред отметил, что в Британии испугались возможности сотрудничества России с Соединёнными Штатами.
Тогда эти слова разделили общественность на два лагеря. Одни были в восторге от речи Сафронкова, добавляя, что только так и надо разговаривать с «партнёрами» из западных стран. Другие заявили, что речь российского дипломата не была примером дипломатичности, и что такая риторика неуместна.
приводит заявление Марии Захаровой, в котором та комментирует обращение Владимира Сафронкова. По словам официального представителя МИД России, это был крик отчаяния.
При этом Мария Захарова провела своеобразное сравнение высказываний на тот момент и.о. постпреда в ООН с последующими высказываниями министра обороны Британии Гэвина Уильямсона. По словам представительницы МИД, представитель британского правительства позволил себе откровенно хамские и трусливые слова по поводу того, что РФ «должна заткнуться и отойти в сторону». Мария Захарова отметила, что Сафронков говорил в глаза, а Уильямсон фактически прятался на своей территории.
Подписывайтесь на наш Телеграм-канал, ежедневно дополнительные материалы, то что не попадает на сайт: https://t.me/topwar_ru
© 2010-2021 «Военное обозрение»
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС77-76970, выдано 11.10.2019 г. Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации пользователей сайта, условия использования содержатся в политике по защите персональных данных.
«Некоммерческие организации, незарегистрированные общественные объединения или физические лица, выполняющие функции иностранного агента», а так же СМИ, выполняющие функции иностранного агента: «Медуза»; «Голос Америки»; «Реалии»; «Настоящее время»; «Радио свободы»; Пономарев; Савицкая; Маркелов; Камалягин; Апахончич; «Сова»; «Альянс врачей»; «РКК» «Центр Левады»; «Мемориал»; «Голос»; «Человек и Закон»; «Дождь»; «Медиазона»
«Глаза-то не отводи»: Сафронков отчитал постпреда Великобритании
«Глаза-то не отводи! Что ты глаза отводишь?» — самые цитируемые сейчас слова из эмоционального выступления российского представителя в Совбезе ООН. Россия заблокировала проект резолюции по химатаке в провинции Идлиб. Позицию Москвы поддержала Боливия, три страны — среди них Китай — воздержались. Обсуждали и мирный процесс. Как заявил зампостпреда России Владимир Сафронков, оппозиция срывает переговоры, чтобы успеть получить военное преимущество. И все это не без поддержки внешних сил, в первую очередь, Британии. Сафронков, не сдерживаясь в выражениях, отчитал постпреда Мэттью Райкрофта, обращаясь к нему на ты. Что, впрочем, при переводе на английский сложно уловить.
Среди авторов проекта резолюции по Сирии были США, а потому во время голосования «за» поднимается лес рук. Согласны сразу 10 членов Совета Безопасности. Китай, который до этого шесть раз голосовал против, на этот раз воздержался. Но против Россия, а это значит вето.
О том, что в таком виде резолюция не устраивает Москву и не пройдет, западным постпредам было понятно изначально. Тем не менее, проект документа решили вынести на голосование и тем самым создали медиа-эффект, мол, в очередной раз Россия накладывает вето, когда речь о Сирии. При этом найти приемлемый вариант компромисс никто особо и не пытался.
Формально западный проект резолюции призывал к расследованию предполагаемой химической атаки. На деле даже не требовал выезда экспертов на место происшествия. Зато в текст включили угрозу наложить на Дамаск санкции и даже применить против Сирии военную силу. Из-за позиции России особенно сокрушался представитель Великобритании.
«Репутация России во всем мире отравлена ее токсичным союзом с Асадом. Она предпочла примкнуть к кровавому, варварскому преступнику, а не к своим международным партнерам», — заявил Мэттью Райкрофт, постоянный представитель Великобритании в Совбезе ООН.
«Вы испугались, сон потеряли, что мы будем сотрудничать с Соединенными Штатами. Вы этого боитесь! Все делаете для того, чтобы это взаимодействие было подорвано. Именно поэтому… Посмотри на меня! Глаза-то не отводи! Что ты глаза отводишь? Именно поэтому ты сегодня ничего не сказал о политическом процессе», — парировал зампостпреда России Владимир Сафронков.
Разделения на «вы» и «ты» в английском языке нет. Тем не менее, Райкрофт, который слушал речь Сафронкова в переводе, все же заметно занервничал. Его выпады в адрес России не остались без ответа.
«А вы что для этого сделали, для прекращения огня? Обслуживаете интересы вооруженных группировок, многие из которых вырезают христиан и другие меньшинства на Ближнем Востоке, теракты совершают в православных соборах в Вербное Воскресенье? Вы о них заботитесь? Совсем запутались уже в ваших антирежимных идеях. Не смей оскорблять Россию больше!» – заявил зампостпреда России Владимир Сафронков.
На пресс-конференции с генсеком НАТО Дональд Трамп заявил, что не удивлен результатами голосования в Совбезе. Тем не менее, нацелен на поиск решений.
«Ты глаза-то не отводи». Фраза российского дипломата стала мемом
Лента новостей
Все новости »
Слова Владимира Сафронкова облетели все российские соцсети. Пользователи Интернета активно обсуждают его резкое выступление на заседании ООН
Представитель России в ООН стал мемом Рунета за резкий выпад в отношении британского коллеги. Соцсети сегодня облетело жесткое выступление на Совбезе российского дипломата Владимира Сафронкова. Заместитель постпреда России неожиданно резко атаковал представителя Британии за обвинения в том, что Москва «злоупотребляет правом вето и бессовестно поддерживает режим Асада и применение химоружия в Сирии».
Сафронков начал обращаться к Мэтью Райкрофту на «ты» и потребовал, чтобы тот «глаза-то не отводил» и «не смел оскорблять Россию». Слова вызвали бурную реакцию в российских соцсетях — одни сочли речь «блатной», другие — порадовались жесткому подходу дипломата.
Правда, переводчику ООН не очень удалось передать накал заявлений Владимира Сафронкова, например, требование «не смей оскорблять Россию» превратилось в фразу «я не могу принять, что вы оскорбляете Россию»:
РУС сон потеряли
АНГЛ losing sleep
ПЕРЕВОД Вы боитесь, вы лишились сна.
РУС глаза не отводи
АНГЛ don’t look away
ПЕРЕВОД Именно поэтому. смотрите на меня, когда я разговариваю. Не отводите взгляд, почему вы отводите взгляд?
РУС не смей
АНГЛ can not accept
ПЕРЕВОД Мистер Райкрофт, вы сегодня говорили не по теме повестки дня. Я не могу принять, что вы оскорбляете Россию.
Недовольные поведением российского дипломата уже публикуют в соцсетях пародийные картинки. В частности, Сафронкова изображают сидящим на столе в Совбезе ООН на корточках, в штанах Adidas с «козами» на обеих руках. Некоторым пользователям показалось, что выпады в отношении британского постпреда Сафронков читал с бумажки, как будто он заранее готовился атаковать Райкрофта. Выступление дипломата прокомментировали и в Кремле. Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков заявил, что «ничего оскорбительного сказано не было», и что иногда приходится отстаивать интересы России в довольно жесткой форме.
«Что ты глаза отводишь?» — зампостпреда России в ООН жестко отчитал представителя Британии (+ВИДЕО)
Заместитель постоянного представителя России при ООН Владимир Сафронков заявил представителю Великобритании Мэттью Райкрофту: «Не смей оскорблять Россию больше!»
Райкрофт в своем выступлении заявил, что Россия «злоупотребляет правом вето, поддерживает режим (власти Сирии — ред.) и применение химоружия», а также, что Москва «потеряла доверие».
По словам Сафронкова, Райкрофт «только и думает о том, чтобы затруднить усилия» спецпосланника ООН по Сирии Стаффана де Мистуры и не дать развиваться политическому процессу, принести в СБ ООН конфронтационность и враждебность.
«Вы испугались, сон потеряли, что мы будем сотрудничать с Соединенными Штатами. Вы этого боитесь. Все делаете все для того, чтобы это взаимодействие было подорвано… Посмотри на меня, глаза-то не отводи, что ты глаза отводишь?» — обратился Сафронков к Райкрофту.
По его словам, Райкрофт предъявляет оскорбительные требования гарантам перемирия в Сирии, в то время как Лондон лишь принимает у себя незаконные группировки. Сафронков заявил, что Лондон «обслуживает интересы вооруженных группировок, многие из которых вырезают христиан и другие меньшинства на Ближнем Востоке».
«Совсем запутались уже в ваших антирежимных идеях», — добавил Сафронков.
По его словам, смена режима в Сирии для Великобритании важнее, чем позиция большинства членов ООН.
«Ты сегодня говорил, господин Райкрофт, не по повестке заседания, оскорблял Сирию, Иран, Турцию, другие государства. Господин председатель, просьба следить за порядком развития заседания, если некоторые безответственно, оскорбительно, сбиваясь на сленг, относятся к своему месту в Совете Безопасности ООН. Не смей оскорблять Россию больше!» — сказал Сафронков.
СМИ — иностранные агенты: Телеканал «Дождь», «Медуза», Голос Америки, Idel. Реалии, Кавказ. Реалии, Крым. Реалии, ТК Настоящее Время, The Insider, «Проект», Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radio si), ООО «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» (PCE/PC), Сибирь. Реалии, Фактограф, Север. Реалии, Чешское информагентство MEDIUM-ORIENT, Пономарев Л. А., Савицкая Л.А., Маркелов С.Е., Камалягин Д.Н., Апахончич Д.А.
Российские организации — иностранные агенты: Альянс Врачей, Агора, Голос, Гражданское содействие, Династия (фонд), За права человека, Комитет против пыток, Левада-Центр, Мемориал, Молодая Карелия, Московская школа гражданского просвещения, Пермь-36, Ракурс, Русь Сидящая, Сахаровский центр, Сибирский экологический центр, ИАЦ Сова, Союз комитетов солдатских матерей России, Фонд борьбы с коррупцией (ФБК), Фонд защиты гласности, Фонд свободы информации, Центр «Насилию.нет», Центр защиты прав СМИ, Transparency International.
«Глаза то не отводи» «Что ты глаза отводишь?»: Сафронков ответил представителю Британии в ООН
Заместитель постоянного представителя России при ООН Владимир Сафронков заявил представителю Великобритании Мэттью Райкрофту: «Не смей оскорблять Россию больше!».
Райкрофт в своем выступлении заявил, что Россия «злоупотребляет правом вето, поддерживает режим (власти Сирии — ред.) и применение химоружия», а также, что Москва «потеряла доверие».
По словам Сафронкова, Райкрофт «только и думает о том, чтобы затруднить усилия» спецпосланника ООН по Сирии Стаффана де Мистуры и не дать развиваться политическому процессу, принести в СБ ООН конфронтационность и враждебность.
«Вы испугались, сон потеряли, что мы будем сотрудничать с Соединенными Штатами. Вы этого боитесь. Все делаете для того, чтобы это взаимодействие было подорвано… Посмотри на меня, глаза-то не отводи, что ты глаза отводишь?» — обратился Сафронков к Райкрофту.
По его словам, Райкрофт предъявляет оскорбительные требования гарантам перемирия в Сирии, в то время как Лондон лишь принимает у себя незаконные группировки. Сафронков заявил, что Лондон «обслуживает интересы вооруженных группировок, многие из которых вырезают христиан и другие меньшинства на Ближнем Востоке».
«Совсем запутались уже в ваших антирежимных идеях», — добавил Сафронков.
По его словам, смена режима в Сирии для Великобритании важнее, чем позиция большинства членов ООН.
«Ты сегодня говорил, господин Райкрофт, не по повестке заседания, оскорблял Сирию, Иран, Турцию, другие государства. Господин председатель, просьба следить за порядком развития заседания, если некоторые безответственно, оскорбительно, сбиваясь на сленг, относятся к своему месту в Совете Безопасности ООН. Не смей оскорблять Россию больше!» — сказал Сафронков.
Заместитель постпреда России при ООН Владимир Сафронков призвал постпреда Британии Мэтью Райкрофта
после его выступления на заседании Совбеза ООН не оскорблять Россию и другие государства.
«Выступление представителя Великобритании Райкрофта показало, что он только и думает, чтобы затруднить ваши усилия, господин де Мистура, не дать развиваться политическому процессу, принести в Совбез конфтронтационность и враждебность», — сказал Сафронков.
Он также заявил, что Британия испугалась, что Россия будет сотрудничать США.
«Вы испугались, сон потеряли, что мы будет сотрудничать с США. Вы этого боитесь. Всё делаете для того, чтобы это взаимодействие было подорвано. Предъявляете оскорбительные требования гарантам процесса в Астане. А вы что для этого сделали, для прекращения огня?» — заявил Сафронков.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов