Hypanda raphi what goes around перевод
Hypanda raphi what goes around перевод
What goes around comes around — как перевести?
Как все-таки сложно переводить пословицы!
Вот, казалось бы, совершенно понятный образ — what goes around comes around — что вокруг нас «ходит», то к нам и возвращается. Смысл такой: все плохое, что ты сделал другим, к тебе же и вернется.
Пожалуй, самый близкий по смыслу русский фразеологизм — что посеешь, то и пожнешь, но по-моему, в русском не хватает негативного оттенка.
[embedplusvideo height=»417″ width=»692″ standard=»http://www.youtube.com/v/TOrnUquxtwA?fs=1″ vars=»ytid=TOrnUquxtwA&width=692&height=417&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=¬es=» /]
Текст в песне хороший ( с грамматической, да и с общечеловеческой точки зрения, поэтому его тоже добавлю в пост)
Песня, конечно, и «иллюстрирует» поговорку: сначала девушка изменяет своему бойфренду. Они расстаются. Она заводит новые отношения, и на этот раз уже ей изменяют… what goes around comes around.
Hey girl, is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand (иметь власть над чем-то)
So why your love went away
I just can’t seem to understand
Thought it was me and you babe
Me and you until the end
But I guess I was wrong
Don’t want to think about it
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it (to have/feel the blues — грустить)
I just can’t do without ya
Tell me is this fair?
Is this the way it’s really going down?
Is this how we say goodbye?
Should’ve known better when you came around
That you were gonna make me cry
It’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
That’s okay baby ’cause in time you will find…
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
Now girl, I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now
And maybe I should do the same
Funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you, babe
And now, it’s all just a shame
And I guess I was wrong
[Comes Around interlude:]
Let me paint this picture for you, baby
You spend your nights alone
And he never comes home
And every time you call him
All you get’s a busy tone
I heard you found out (to find out — узнавать, обнаруживать)
That he’s doing to you
What you did to me
Ain’t that the way it goes
You cheated girl
My heart bleeds girl
So it goes without saying that you left me feeling hurt (само собой разумеется)
Just a classic case
Tale as old as time
Girl you got what you deserved
And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right
But girl I ain’t somebody with a lot of sympathy
what goes around comes around
1 получить по заслугам
2 GO
3 как аукнется так и откликнется
4 Что посеешь, то и пожнёшь
5 все повторяется
6 какой мерою мерите вы,той же мерою отмерится вам.
7 что посеешь, то и пожнёшь
8 что посеешь, то и пожнешь
9 Как аукнется, так и откликнется
10 Каков дядя до людей, таково дяде от людей
11 Какой привет, такой и ответ
12 во как
13 вот как
См. также в других словарях:
What Goes Around. /. Comes Around — «What Goes Around. Comes Around» Сингл … Википедия
What Goes Around. /. Comes Around — What Goes Around. Comes Around What Goes Around / Comes Back Around Single par Justin Timberlake extrait de l’album FutureSex/LoveSounds Face B Boutique In Heaven Sortie 26 février 2007 … Wikipédia en Français
What Goes Around. — What Goes Around. Comes Around What Goes Around / Comes Back Around Single par Justin Timberlake extrait de l’album FutureSex/LoveSounds Face B Boutique In Heaven Sortie 26 février 2007 … Wikipédia en Français
What Goes Around. Comes Around — What Goes Around / Comes Around Single par Justin Timberlake extrait de l’album FutureSex/LoveSounds Face B Boutique In Heaven Sortie 26 février 2007 … Wikipédia en Français
What Goes Around. /. Comes Around — Saltar a navegación, búsqueda «What Goes Around. /. Comes Around» Sencillo de Justin Timberlake del álbum FutureSex/LoveSounds Publicación 8 de enero de 2007 Formato … Wikipedia Español
What Goes Around. Comes Around — Сингл Джастин Тимберлейк Выпущен 2007 Формат CD, цифровая загрузка Записан 2006 Жанр … Википедия
What Goes Around…Comes Around — What Goes Around. Comes Around Сингл Джастин Тимберлейк Выпущен 2007 Формат CD, цифровая загрузка Записан 2006 Жанр … Википедия
What Goes Around… Comes Around — What Goes Around. Comes Around Сингл Джастин Тимберлейк Выпущен 2007 Формат CD, цифровая загрузка Записан 2006 Жанр … Википедия
What Goes Around…/…Comes Around — What Goes Around. Comes Around Сингл Джастин Тимберлейк Выпущен 2007 Формат CD, цифровая загрузка Записан 2006 Жанр … Википедия
What Goes Around… — What Goes Around. Comes Around Сингл Джастин Тимберлейк Выпущен 2007 Формат CD, цифровая загрузка Записан 2006 Жанр … Википедия
What Goes Around Comes Around
Как аукнется, так и откликнется
Hey girl, is he everything you wanted in a man
Эй, девочка, неужели в нём есть всё, что тебе нравится в мужчине?
You know I gave you the world
Я положил мир к твоим ногам, ты же знаешь,
You had me in the palm of your hand
Я был весь твой.
So why your love went away
Так почему же ты разлюбила меня?
I just can’t seem to understand
Я просто не понимаю.
Thought it was me and you baby
Думал, что мы будем вместе, малыш,
Me and you until the end
Вместе до самого конца.
But I guess I was wrong
Но, кажется, я ошибался.
Don’t want to think about it
Не хочу думать об этом,
Don’t want to talk about it
Не хочу говорить об этом,
I’m just so sick about it
Я так сожалею по этому поводу,
Can’t believe it’s ending this way
Не могу поверить, что все так закончилось.
Just so confused about it
Я так запутался,
Feeling the blues about it
Мне очень плохо,
I just can’t do without ya
Я не могу без тебя,
Tell me is this fair?
Скажи мне, справедливо ли это?
Is this the way it’s really going down?
Неужели всё вот так закончится?
Is this how we say goodbye?
Неужели мы так просто скажем друг другу «Прощай»?
Should’ve known better when you came around
Надо было ещё раньше, когда ты только появилась на моём горизонте,
That you were gonna make me cry
Догадаться, что дело закончится слезами.
It’s breaking my heart to watch you run around
Уходя, ты разбиваешь мне сердце,
‘Cause I know that you’re living a lie
Потому что я знаю, что ты живешь ложью.
That’s okay baby ’cause in time you will find.
Но все хорошо, потому как со временем ты поймешь.
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
Так и откликнется.
Now girl, I remember everything that you claimed
Девочка, я помню все твои слова,
You said that you were moving on now
Ты сказала, что будешь жить дальше.
And maybe I should do the same
Возможно, я должен поступить так же.
Funny thing about that is
Однако забавно вышло:
I was ready to give you my name
Я был готов дать тебе свое имя,
Thought it was me and you, babe
Думал, что мы будем вместе, малыш,
And now, it’s all just a shame
А теперь мне стыдно за свои мечты,
And I guess I was wrong
Видимо, я ошибался.
Don’t want to think about it
Не хочу думать об этом,
Don’t want to talk about it
Не хочу говорить об этом,
I’m just so sick about it
Я так сожалею по этому поводу,
Can’t believe it’s ending this way
Не могу поверить, что все так закончилось.
Just so confused about it
Я так запутался,
Feeling the blues about it
Мне очень плохо,
I just can’t do without ya
Я не могу без тебя,
Can you tell me is this fair?
Скажи мне, справедливо ли это?
Is this the way things are going down?
Неужели всё вот так закончится?
Is this how we say goodbye?
Неужели мы так просто скажем друг другу «Прощай»?
Should’ve known better when you came around
Надо было ещё раньше, когда ты только появилась на моём горизонте,
That you were going to make me cry
Догадаться, что дело закончится слезами.
Now it’s breaking my heart to watch you run around
Уходя, ты разбиваешь мне сердце,
‘Cause I know that you’re living a lie
Потому что я знаю, что ты живешь ложью,
That’s okay baby ’cause in time you will find
Но все хорошо, потому как со временем ты поймешь.
Текст песни What Goes Around Comes Around
Hey girl, is he everything you wanted in a man
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can’t seem to understand
Thought it was me and you baby
Me and you until the end
But I guess I was wrong
Don’t want to think about it
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can’t do without ya
Tell me is this fair?
Is this the way it’s really going down?
Is this how we say goodbye?
Should’ve known better when you came around
That you were gonna make me cry
It’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
That’s okay baby ’cause in time you will find.
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
(repeat 4x)
Now girl, I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now
And maybe I should do the same
Funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you, babe
And now, it’s all just a shame
And I guess I was wrong
Don’t want to think about it
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can’t do without ya
Can you tell me is this fair?
Is this the way things are going down?
Is this how we say goodbye?
Should’ve known better when you came around
That you were going to make me cry
Now it’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
That’s okay baby ’cause in time you will find
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
(repeat 4x)
Don’t want to think about it (no)
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it (yeah)
I just can’t do without ya
Tell me is this fair?
Is this the way things are going down?
Is this how we say goodbye?
Should’ve known better when you came around
That you were going to make me cry
Now it’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
But that’s okay baby ’cause in time you will find
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
(repeat 4x)
Let me paint this picture for you, baby
You spend your nights alone
And he never comes home
And every time you call him
All you get’s a busy tone
I heard you found out
That he’s doing to you
What you did to me
Ain’t that the way it goes
You cheated girl
My heart bleeds girl
So it goes without saying that you left me feeling hurt
Just a classic case
A scenario
Tale as old as time
Girl you got what you deserved
And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right
But girl I ain’t somebody with a lot of sympathy
You’ll see
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(repeat 4x)
See?
You should’ve listened to me, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
Because
(What goes around comes back around)
What Goes Around
Hey girl, is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away?
I just can’t seem to understand
Thought it was me and you babe
Me and you until the end
But I guess I was wrong
Don’t want to think about it
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can’t do without ya
Tell me is this fair?
Is this the way it’s really going down?
Is this how we say goodbye?
Should’ve known better when you came around?
That you were gonna make me cry
It’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
That’s okay baby ’cause in time you will find.
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
Now girl, I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now
And maybe I should do the same
Funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you, babe
And now, it’s all just a shame
And I guess I was wrong
Don’t want to think about it
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can’t do without ya
Can you tell me is this fair
Is this the way things are going down?
Is this how we say goodbye?
Should’ve known better when you came around?
(should’ve known better
that you were gonna make me cry)
That you were going to make me cry
Now it’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
That’s okay baby ’cause in time you will find…
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that
What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that
Don’t want to think about it (no)
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it (yeah)
I just can’t do without ya
Tell me is this fair
Is this the way things are going down?
Is this how we say goodbye?
Should’ve known better when you came around?
(should’ve known better
that you were gonna make me cry)
That you were going to make me cry
Now it’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
But that’s okay baby ’cause in time you will find…
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
Let me paint this picture for you, baby
You spend your nights alone
And he never comes home
And every time you call him
All you get’s a busy tone
I heard you found out
That he’s doing to you
What you did to me
Ain’t that the way it goes?
You cheated girl
My heart bleeds girl
So it goes without saying
that you left me feeling hurt
Just a classic case
A scenario
Tale as old as time
Girl you got what you deserved
And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right
But girl I ain’t somebody with a lot of sympathy
You’ll see
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
laughs
See
You should’ve listened to me, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
Because
(What goes around comes back around)
laughs
Перевод песни What Goes Around Comes Around
Эй, девочка, неужели это все, что тебе нравится в мужчине,
Я положил мир к твоим ногам,
Я был весь твой.
Так почему же ты разлюбила меня,
Я даже не понимаю,
Думал, что мы будем вместе, малыш,
Вместе, до конца дней,
Но, кажется, я ошибался.
Не хочу думать об этом,
Не хочу говорить об этом,
Я так сожалею по этому поводу,
Не могу поверить, что все так закончилось,
Я так запутался,
Мне очень плохо,
Я не могу без тебя,
Скажи мне, справедливо ли это?
Неужели всё вот так закончится?
Неужели мы так просто скажем друг другу «Прощай»?
Надо было ещё раньше, когда ты только появилась на моём горизонте,
Догадаться, что дело закончится слезами.
Уходя, ты разбиваешь мне сердце,
Потому что я знаю, что ты живешь ложью,
Но все хорошо, потому как со временем ты поймешь.
Как аукнется,
Так и откликнется.
(повторяется 4 раза)
Девочка, я помню все твои слова,
Ты сказала, что собираешься идти дальше.
Возможо, я должен поступить так же.
Однако забавно вышло:
Я был готов дать тебе свое имя,
Думал, что мы будем вместе, малыш,
А теперь мне стыдно за свои мечты,,
Видимо, я ошибался.
Не хочу думать об этом,
Не хочу говорить об этом,
Я так сожалею по этому поводу,
Не могу поверить, что все так закончилось,
Я так запутался,
Мне очень плохо,
Я не могу без тебя,
Скажи мне, справедливо ли это?
Неужели всё вот так закончится?
Неужели мы так просто скажем друг другу «Прощай»?
Надо было ещё раньше, когда ты только появилась на моём горизонте,
Догадаться, что дело закончится слезами.
Уходя, ты разбиваешь мне сердце,
Потому что я знаю, что ты живешь ложью,
Но все хорошо, потому как со временем ты поймешь.
Как аукнется,
Так и откликнется.
(повторяется 4 раза)
Не хочу думать об этом, (нет)
Не хочу говорить об этом,
Я так сожалею по этому поводу,
Не могу поверить, что все так закончится,
Я так запутался,
Мне очень плохо,
Я не могу без тебя,
Скажи мне, справедливо ли это?
Неужели всё вот так закончится?
Неужели мы так просто скажем друг другу «Прощай»?
Надо было ещё раньше, когда ты только появилась на моём горизонте,
Догадаться, что дело закончится слезами.
Уходя, ты разбиваешь мне сердце,
Потому что я знаю, что ты живешь ложью,
Но все хорошо, потому как со временем ты поймешь.
Как аукнется,
Так и откликнется.
(повторяется 4 раза)
Позволь мне описать в двух словах следующую картину, малыш:
Ты проводишь ночи в одиночестве,
Потому что он домой не приходит.
Ты все время звонишь ему,
Но у него всегда занято.
Недавно ты узнала,
Что он поступил с тобой так же,
Как и ты когда-то со мной.
Не об этом ли я тебе говорил?
Ты изменила мне, девочка,
Мое сердце истекает кровью,
Кинув меня, ты сделала больно.
Классический случай,
Известный сценарий,
Сказка старая, как мир.
Девочка, ты получила по заслугам.
И теперь тебе нужен тот,
Кто смог бы коротать с тобою ночи,
Ты мечтаешь, что кто-то
Придет и воплотит мечту в реальность
Но девочка, я не стану тебе сочувствовать,
Вот увидишь.
(Как аукнется, так и откликнется)
Я думал, что сказал тебе, эй,
(повторяется 4 раза)
Видишь?
Нужно было слушать меня, малышка,
Да, да, да, да
Потому что
(Как аукнется, так и откликнется)
Что происходит, не уходит, а придет назад (перевод Светлана Кузина из Мариуполя)
Не думаю об этом
Не говорю об этом
Я утомлен всем этим
Не верю я, что это финал!
Я так смущен всем этим,
Послушав блюз об этом.
С тобой я стал поэтом…
Не честно! Я узнал…
Это ли путь, что все ушло назад?
Не то ли, как “прощай” сказать?
Что ты уйдешь, должен ли был знать?
Ведь ты заставляла рыдать.
Разбила мне сердце, разобьешь опять,
Ведь ты так привыкла мне лгать.
Тебе, видно, крошка, суждено узнать…
Что происходит, происходит, происходит, не уходит,
А придет назад
Что происходит, происходит, происходит, не уходит,
А придет назад
Что происходит, происходит, происходит, не уходит,
А придет назад
Что происходит, происходит, происходит, не уходит,
А придет назад
Помню все, что от меня хотела ты
И ты сказала, что уйдешь сейчас же
Мне следовало б тоже уйти (нужно было уйти)
И лишь смешные мечты,
Что свое имя был готов подарить…
Я думал, что есть я и ты,
А сейчас это все – такой стыд.
О, как я был неправ!
Не думаю об этом
Не говорю об этом
Я утомлен всем этим
Не верю я, что это финал!
Я так смущен всем этим,
Послушав блюз об этом.
С тобой я стал поэтом…
Не честно! Я узнал…
Это ли путь, что все ушло назад?
Не то ли, как “прощай” сказать?
Что ты уйдешь, должен ли был знать?
(что ты уйдешь
ведь ты заставляла рыдать)
Ведь ты заставляла рыдать.
Разбила мне сердце, разобьешь опять,
Ведь ты так привыкла мне лгать.
Тебе, видно, крошка, суждено узнать
Что происходит, происходит, происходит, не уходит,
А придет назад
Что происходит, происходит, происходит, не уходит,
А придет назад
Что происходит, происходит, происходит, не уходит,
А придет назад
Что происходит, происходит, происходит, не уходит,
А придет назад
Что происходит, не уходит
Да
Что происходит, не уходит
Следовало было знать…
Что происходит, не уходит
Да
Что происходит, не уходит
Следовало было знать…
Не думаю об этом
Не говорю об этом
Я утомлен всем этим
Не верю я, что это финал!
Я так смущен всем этим
Послушав блюз об этом.
С тобой я стал поэтом
Не честно! Я узнал…
Это ли путь, что все ушло назад?
Не то ли, как “прощай” сказать?
Что ты уйдешь, должен ли был знать?
(что ты уйдешь
ведь ты заставляла рыдать)
Ведь ты заставляла рыдать.
Разбила мне сердце, разобьешь опять,
Ведь ты так привыкла мне лгать.
Тебе, видно, крошка, суждено узнать
Что происходит, происходит, происходит, не уходит,
А придет назад
Что происходит, происходит, происходит, не уходит,
А придет назад
Что происходит, происходит, происходит, не уходит,
А придет назад
Что происходит, происходит, происходит, не уходит,
А придет назад
Позволь, я обрисую это
Ночами быть одной
Он не придет домой
Когда звонишь ему всегда
Мобильный занятой
Я слышал, догадалась
Что он с тобой такой
Как ты была со мной
Ведь так должно случиться?
Меня ты обманула
Кинжалом в сердце ткнула
Как будто так и надо,
Мне в душу боль вернула
Это классика жанра
Таков сценарий жизни
Рассказ столь стар, как время
Держи, что заслужила!
Теперь кого-то хочешь,
Чтоб кто-то изменил
Те одинокие ночи
И впредь чтоб рядом был
Да, ведь меня ты хочешь, но я уже не тот,
Пойми…
(Что есть вокруг, придет назад)
Думал, ты знаешь… Эй!
(Что есть вокруг, придет назад)
Думал, ты знаешь… Эй!
(Что есть вокруг, придет назад)
Думал, ты знаешь… Эй!
(Что есть вокруг, придет назад)
Думал, ты знаешь… Эй!
смех
Видишь…
Надо было меня слушать
Да, да, да, да
Ведь так,
(Что есть вокруг, придет назад)
смех
Текст песни Justin Timberlake — What Goes Around…Comes Around русскими буквами
Транскрипция
хей, гёл, из хи ˈеврисин ю ˈуонтид ин э мэн?
ю ноу ай гейв ю зэ уёлд
ю хэд ми ин зэ пам ов ё хэнд
соу уай ё лав уэнт эˈуэй
ай джаст кант сим ту ˌандэˈстэнд
сот ит уоз ми энд ю, бейб
ми энд ю энˈтил зи енд
бат ай гес ай уоз рон
доунт уонт ту синк эˈбaут ит
доунт уонт ту ток эˈбaут ит
айм джаст соу сик эˈбaут ит
кант биˈлив итс ˈендин зис уэй
джаст соу кэнˈфьюзд эˈбaут ит
ˈфилин зэ блуз эˈбaут ит
ай джаст кант ду уиˈзaут йэ
тел ми, из зис феэ?
из зис зэ уэй итс ˈриэли ˈгоуин дaун?
из зис хaу уи сей гудˈбай?
шуд хэв ноун ˈбетэ уэн ю кейм эˈрaунд
зэт ю уё ˈгэнэ мейк ми край
итс ˈбрейкин май хат ту уоч ю ран эˈрaунд
коз ай ноу зэт юэ ˈливин э лай
зэтс ˈоуˈкей, ˈбейби, коз ин тайм ю уил файнд
уот гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд
камз ол зэ уэй бэк эˈрaунд
уот гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд
камз ол зэ уэй бэк эˈрaунд
уот гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд
камз ол зэ уэй бэк эˈрaунд
уот гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд
камз ол зэ уэй бэк эˈрaунд
нaу гёл, ай риˈмембэр ˈеврисин зэт ю клеймд
ю сед зэт ю уё ˈмувин он нaу
энд ˈмейби ай шуд ду зэ сейм
ˈфани син эˈбaут зэт из
ай уоз ˈреди ту гив ю май нейм
сот ит уоз ми энд ю, бейб
энд нaу итс ол джаст э шейм
энд ай гес ай уоз рон
доунт уонт ту синк эˈбaут ит
доунт уонт ту ток эˈбaут ит
айм джаст соу сик эˈбaут ит
кант биˈлив итс ˈендин зис уэй
джаст соу кэнˈфьюзд эˈбaут ит
ˈфилин зэ блуз эˈбaут ит
ай джаст кант ду уиˈзaут йэ кэн ю тел ми, из зис феэ?
из зис зэ уэй итс ˈриэли ˈгоуин дaун?
из зис хaу уи сей гудˈбай?
шуд хэв ноун ˈбетэ уэн ю кейм эˈрaунд
шуд хэв ноун ˈбетэ зэт ю уё ˈгэнэ мейк ми край
энд нaу итс ˈбрейкин май хат ту уоч ю ран эˈрaунд
коз ай ноу зэт юэ ˈливин э лай
зэтс ˈоуˈкей, ˈбейби, коз ин тайм ю уил файнд
уот гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд
камз ол зэ уэй бэк эˈрaунд
уот гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд
камз ол зэ уэй бэк эˈрaунд
уот гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд
камз ол зэ уэй бэк эˈрaунд
уот гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд
камз ол зэ уэй бэк эˈрaунд, йеэ
уот гоуз эˈрaунд камз эˈрaунд
йеэ
уот гоуз эˈрaунд камз эˈрaунд
ю шуд ноу зэт
уот гоуз эˈрaунд камз эˈрaунд
йеэ
уот гоуз эˈрaунд камз эˈрaунд
ю шуд ноу зэт
доунт уонт ту синк эˈбaут ит
доунт уонт ту ток эˈбaут ит
айм джаст соу сик эˈбaут ит
кант биˈлив итс ˈендин зис уэй
джаст соу кэнˈфьюзд эˈбaут ит
ˈфилин зэ блуз эˈбaут ит
ай джаст кант ду уиˈзaут йэ
тел ми, из зис феэ?
из зис зэ уэй итс ˈриэли ˈгоуин дaун?
из зис хaу уи сей гудˈбай?
шуд хэв ноун ˈбетэ уэн ю кейм эˈрaунд
шуд хэв ноун ˈбетэ зэт ю уё ˈгэнэ мейк ми край
итс ˈбрейкин май хат ту уоч ю ран эˈрaунд (коз ай ноу зэт юэ ˈливин э лай)
зэтс ˈоуˈкей, ˈбейби, коз ин тайм ю уил файнд
уот гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд
камз ол зэ уэй бэк эˈрaунд
уот гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд
камз ол зэ уэй бэк эˈрaунд
уот гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд
камз ол зэ уэй бэк эˈрaунд
уот гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд, гоуз эˈрaунд
камз ол зэ уэй бэк эˈрaунд, йеэ
лет ми пейнт зис ˈпикчэ фо ю, ˈбейби
ю спенд ё найтс эˈлоун энд хи ˈневэ камз хоум
энд ˈеври тайм ю кол хим ол ю гет из э ˈбизи тоун
ай хёд ю фaунд aут
зэт хиз ˈдуин ту ю уот ю дид ту ми
ейнт зэт зэ уэй ит гоуз
ю ˈчитид, гёл
май хат ˈблидид, гёл
соу ит гоуз уиˈзaут ˈсейин зэт ю лефт ми ˈфилин хёт
джаст э ˈклэсик кейс сиˈнариоу
тейл эз оулд эз тайм гёл, ю гот уот ю диˈзёвд
энд нaу ю уонт ˈсамбэди ту кьюэ зэ ˈлоунли найтс
ю уиш ю хэд ˈсамбэди зэт куд кам энд мейк ит райт
бат гёл, ай ейнт ˈсамбэди уиз э лот ов ˈсимпэси
юл си, си
ай сот ай тоулд йэ, хей
(уот гоуз эˈрaунд камз бэк эˈрaунд)
ай сот ай тоулд йэ, хей
ай сот ай тоулд йэ, хей
(уот гоуз эˈрaунд камз бэк эˈрaунд)
ай сот ай тоулд йэ, хей
си, ю шуд хэв ˈлиснд ту ми, ˈбейби
(хей)
биˈкоз уот гоуз эˈрaунд камз бэк эˈрaунд
Оригинал
Hey, girl, is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can’t seem to understand
Thought it was me and you, babe
Me and you until the end
But I guess I was wrong
Don’t want to think about it
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can’t do without ya
Tell me, is this fair?
Is this the way it’s really going down?
Is this how we say goodbye?
Should have known better when you came around
That you were gonna make me cry
It’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
That’s okay, baby, ’cause in time you will find
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
Now girl, I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now
And maybe I should do the same
Funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you, babe
And now it’s all just a shame
And I guess I was wrong
Don’t want to think about it
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can’t do without ya can you tell me, is this fair?
Is this the way it’s really going down?
Is this how we say goodbye?
Should have known better when you came around
Should have known better that you were gonna make me cry
And now it’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
That’s ok, baby, ’cause in time you will find
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around, yeah
What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that
What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that
Don’t want to think about it
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can’t do without ya
Tell me, is this fair?
Is this the way it’s really going down?
Is this how we say goodbye?
Should have known better when you came around
Should have known better that you were gonna make me cry
It’s breaking my heart to watch you run around (’cause I know that you’re living a lie)
That’s ok, baby, ’cause in time you will find
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around, yeah
Let me paint this picture for you, baby
You spend your nights alone And he never comes home
And every time you call him All you get is a busy tone
I heard you found out
That he’s doing to you what you did to me
Ain’t that the way it goes
You cheated, girl
My heart bleeded, girl
So it goes without saying that you left me feeling hurt
Just a classic case scenario
Tale as old as time girl, you got what you deserved
And now you want somebody To cure the lonely nights
You wish you had somebody That could come and make it right
But girl, I ain’t somebody with a lot of sympathy
You’ll see, see
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
See, you should have listened to me, baby
(Hey)
Because what goes around comes back around