I know that your love is gone перевод

Текст песни I Know Your Love Is Gone (Pennebaker) с переводом

And all I’ve got to show

is a pile of dreams that all came tumbling down

and a future’s hard to grow

with the memories of a past love hangin’ round

I know your love is gone but what am I supposed

to do with myself now

to just give up would be wrong

but I can’t seem to close

that door without help now

So please consider this

can we turn back time and try our luck again

and if I could make one wish

I’d wish I’d never hurt you like I did back then

I know your love is gone but what am I supposed

to do with myself now

to just give up would be so wrong

but I can’t seem to close

that door without help now

And you could look at me and say I told you so

but I’d give anything to hold you close

I know your love is gone but where am I supposed

to go from here without you

to just give up would be wrong

but I can’t seem to close

that door by myself now

Перевод песни I Know Your Love Is Gone

И все, что мне нужно показать,

— это куча мечтаний, что все рушится,

и будущее трудно вырасти

с воспоминаниями о прошлой любви, висящей вокруг.

Я знаю, что твоя любовь ушла, но что мне теперь

чтобы просто сдаться, было бы неправильно,

но я не могу закрыть

эту дверь без помощи.

Пожалуйста, подумай об этом.

можем ли мы повернуть время вспять и снова испытать удачу?

и если бы я мог загадать хоть одно желание, я бы хотел, чтобы никогда не причинял тебе боль, как тогда, потому что я знаю, что твоя любовь ушла, но что я должен делать с собой сейчас, чтобы просто сдаться, было бы так неправильно, но я не могу закрыть эту дверь без помощи сейчас, и ты могла бы посмотреть на меня и сказать, что я сказал тебе так, но я бы отдал все, чтобы обнять тебя еще раз

Текст песни / Караоке: Love is gone

Now baby,
Are you sure you wanna leave?
Cus when I play, I usually play for keeps
Now baby,
Are you sure you don’t want more
You gotta let me know

Am I sleeping with the enemy
While thinking we’re in harmony
Don’t play me like a fool
I can make more money
What do you want from me
Won’t you tell me yeah

No need to justify
That this here love had died
Just say you sweet goodbyes
Farewell if you think the love has gone
No need to justify
Can kill those butterflies
I’ll get you off my mind
Farewell if you think the love has gone
If you think the love has gone.

Now baby,
I admit I like a war
And usually I’m left lying on the floor
And maybe I’m a sucker for the pain
And sometimes I can stand to take the blame

You can give me back the keys
Don’t forget before you leave
Take everything with you
I don’t want your calling anymore
Saying that you’re over me
You are happy now

No need to justify
That this here love had died
Just say you sweet goodbyes
Farewell if you think the love has gone
No need to justify
Can kill those butterflies
I’ll get you off my mind
Farewell if you think the love has gone
If you think the love has gone.

Happens in slow motion
Won’t be left bruised
Nothing left unspoken
No nothing
I can make it easy, easy for you
Ok bye then I ain’t fighting

If you think the love has gone
If you think the love has gone
If you think the love has gone.

Перевод песни: Любовь ушла

Ну, детка
Ты уверена, что хочешь уйти?
Потому что если я играю, я обычно играю чтобы удержать
Ну, детка
Ты уверена, что не хочешь большего
Дай мне знать

Разве я сплю с врагом
Пока думаю, что у нас всё хорошо
Не играй со мной как с дураком
Я могу заработать больше денег
Что ты хочешь от меня
Ты не скажешь мне?

Можешь мне вернуть ключи,
Не забудь перед тем как уйти.
Забери всё с собой
Я не хочу больше, чтобы ты звонила
И говорила мне, что ты уже всё пережила.
Ты счастлива теперь.

Происходит всё в замедленном кино
И не оставит синяков
И нечего больше сказать
Нет, нечего
Я могу облегчить это для тебя, облегчить
Ладно, пока, я не воюю

Если ты думаешь, что любовь просто прошла
Если ты думаешь, что любовь просто прошла
Если ты думаешь, что любовь просто прошла

Текст песни Vanotek – Love Is Gone

[Vanotek]:
Now baby
Are you sure you wanna leave?
Cause when I play, I usually play for keeps
Now baby
Are you sure you don’t want more
You gotta let me know

[Vanotek]:
Am I sleeping with the enemy
While thinking we’re in harmony
Don’t play me like a fool
I can make more money
What do you want from me
Won’t you tell me yeah

[Vanotek]:
No need to justify
That this love had died
Just say you sweet goodbyes
Farewell if you think the love is gone
No need to justify
Can kill those butterflies
I’ll get you off my mind
Farewell if you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone

[Vanotek]:
Now baby
I admit I like a war
And usually I’m left lying on the floor
And maybe I’m a s*cker for the pain
And sometimes I can stand to take the blame
You can give me back the keys
Don’t forget before you leave
Take everything with you
I don’t want you calling me
Saying that you’re over me
You are happy now

[Vanotek]:
No need to justify
That this love had died
Just say you sweet goodbyes
Farewell if you think the love is gone
No need to justify
Can kill those butterflies
I’ll get you off my mind
Farewell if you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone

[Vanotek]:
Happens in slow motion
Won’t be left bruised
Nothing left unspoken
No nothing
I can make it easy, easy for you
Ok bye then I ain’t fighting

[Vanotek]:
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Текст песни Love’s Gone (Razor) с переводом

I had a feeling it wont last long

That you’ll be bringing other girls home

That you get tired of my face and, I’ll be the one left chasing

Oh I’ve been drinking all this pain away.

Wasted, way before midday.

Isn’t it so easy to let go, tell me now

What am I fighting? Isn’t it so easy to let go

How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea

Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea yea

There were tears in her eyes,

Sat and I listened she complained and she cried,

Swore it was passion but I thought it was pride,

Bitter the bridesmaid who thought that she’d make better the bride,

Stationary, train dragging the floor,

All’s fair in love but is it ever in war?

And if it ain’t fair, who do we complain to?

Ref ain’t the goalie girl, he ain’t gonna save you,

If there’s only one god, why I got to pray too?

And if we’re meant to be then why I got to chase you?

She can’t answer, tongue tied up proper,

Acting, she could go in for an Oscar,

Sick of this call the doctor,

Or the medic or the surgeon,

I’m feeling better but the situation worsens,

Cause now you’ve changed I’m not on what I was on,

Even with a Tom Tom, I couldn’t find where love’s gone

How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea

Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea yea

Come on baby cry for me

Let me see that your hurting

Don’t wanna let you leave in peace

I need to know it was worth it

Isn’t it so easy to let go, tell me now

What am I fighting? Isn’t it so easy to let go

How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea

Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea ye. Oh Love’s gone

Перевод песни Love’s Gone

У меня было чувство, что это не продлится долго,

Что ты приведешь других девушек домой,

Что ты устал от моего лица, и я буду тем, кто остался в погоне,

О, я пил всю эту боль,

Впустую, задолго до полудня.

Разве не легко отпустить, скажи мне сейчас?

С чем я борюсь? разве не так просто отпустить?

Как ты можешь говорить, что твоя любовь ушла, когда ее никогда не было, да, да?

О, я пытался держаться, зная, что тебе все равно, да, да.

В ее глазах были слезы,

Я сидел и слушал, она жаловалась, она плакала,

Клялась, что это страсть, но я думал, что это гордость,

Горькая подружка невесты, которая думала, что сделает невесту лучше.

Неподвижный, поезд тянет пол,

И если это несправедливо, на кого мы жалуемся?

Реф не вратарь, он не спасет тебя,

Если есть только один Бог, почему я тоже должна молиться?

И если нам суждено быть вместе, то почему я должен преследовать тебя?

Она не может ответить, язык правильно завязан,

Ведет себя так, она могла бы пойти за Оскаром,

Устала от этого звонка доктору,

Или медику, или хирургу.

Я чувствую себя лучше, но ситуация ухудшается,

Потому что теперь ты изменился, я не на том, на чем был,

Даже с Томом Томом, я не мог найти, куда ушла любовь.

Как ты можешь говорить, что твоя любовь ушла, когда ее никогда не было, да, да?

О, я пытался держаться, зная, что тебе все равно, да, да.

Давай, детка, поплачь обо мне.

Дай мне увидеть, как тебе больно.

Я не хочу, чтобы ты ушел с миром.

Мне нужно знать, что оно того стоило.

Разве не легко отпустить, скажи мне сейчас?

С чем я борюсь? разве не так просто отпустить?

Как ты можешь говорить, что твоя любовь ушла, когда ее никогда не было, да, да?

О, я пытался держаться, зная, что тебе все равно, Да, да, о, Любовь ушла.

Текст песни Love Is Gone

Перевод песни Love Is Gone

Now baby
Are you sure you wanna leave?
Cause when I play, I usually play for keeps
Now baby
Are you sure you don’t want more
You gotta let me know

Am I sleeping with the enemy
While thinking we’re in harmony
Don’t play me like a fool
I can make more money
What do you want from me
Won’t you tell me yeah

No need to justify
That this love had died
Just say you sweet goodbyes
Farewell if you think the love is gone
No need to justify
Can kill those butterflies
I’ll get you off my mind
Farewell if you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone

Now baby
I admit I like a war
And usually I’m left lying on the floor
And maybe I’m a sucker for the pain
And sometimes I can stand to take the blame
You can give me back the keys
Don’t forget before you leave
Take everything with you
I don’t want you calling me
Saying that you’re over me
You are happy now

No need to justify
That this love had died
Just say your sweet goodbyes
Farewell if you think the love is gone
No need to justify
Can kill those butterflies
I’ll get you off my mind
Farewell if you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone

Happens in slow motion
Won’t be left bruised
Nothing left unspoken
No nothing
I can make it easy, easy for you
Ok bye then I ain’t fighting

If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
If you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone
Farewell if you think the love is gone

Любви больше нет

Сейчас, малышка,
Ты уверена, что хочешь уйти?
Ведь если я играю, то я играю по-крупному.
Сейчас, малышка,
Ты уверена, что тебе не хочется большего?
Ты должна дать мне знать.

Я сплю с врагом,
Пока думаю, что мы живём в гармонии?
Не делай из меня дурака.
Я могу заработать больше денег.
Что ты от меня хочешь?
Ты не скажешь мне? Ага.

Не нужно искать оправдания
Тому, что эта любовь умерла.
Просто мило попрощайся.
Прощай, если ты думаешь, что любви больше нет.
Не нужно искать оправдания.
Я могу избавиться от этих бабочек в животе.
Я выкину тебя из головы.
Прощай, если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет.
Прощай, если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет.
Прощай, если ты думаешь, что любви больше нет.

Не нужно искать оправдания
Тому, что эта любовь умерла.
Просто мило попрощайся.
Прощай, если ты думаешь, что любви больше нет.
Не нужно искать оправдания.
Я могу избавиться от этих бабочек в животе.
Я выкину тебя из головы.
Прощай, если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет.
Прощай, если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет.
Прощай, если ты думаешь, что любви больше нет.

Всё происходит в замедленном действии,
Зато не будет никаких травм.
Ничего не осталось несказанным.
Ничего не осталось.
Я могу всё упростить, упростить для тебя.
Ладно, тогда прощай, я не буду бороться.

Если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет,
Если ты думаешь, что любви больше нет,
Прощай, если ты думаешь, что любви больше нет.
Прощай, если ты думаешь, что любви больше нет.