I m sorry dave i m afraid i can t do that
I m sorry dave i m afraid i can t do that
English-Language Thoughts
English-Language Thoughts
“I’m Sorry Dave. I’m Afraid I Can’t Do That.”
On Sunday, I naturally found myself thinking about how scary a mummy actually is, as a horror character. I think I’m with Homer Simpson on this one:
Ooh, pretty creepy. Still, I’d rather have him chasing me than the Wolfman.
Even more naturally enough, for me anyway, this in turn got me thinking about how we talk about being afraid in English. It’s quite easy to translate adjectives like afraid, scared and frightened into other languages because fear is such a primal feeling that we tend to think of it in the same way across languages. Terror and horror might be more complex, but the basic sense of fear is one we all recognise. A sentence like…
I’m afraid of spiders.
… isn’t hard to translate, or for a learner of English to understand. But what about this famous line from 2001: A Space Odyssey:
I’m sorry, Dave. I’m afraid I can’t do that.
Imagine you’re an English teacher and you have to explain a) what I’m afraid means in this case, and b), why we specifically use I’m afraid instead of other phrases. The first task’s not too bad: you could just say it means I’m sorry, and that’d be good enough. But what about explaining why we use it?
When you think about it, it’s a bit strong, isn’t it? Are we ever actually really afraid when we use the phrase in this context? Why not just use I’m sorry? The obvious answer is that I’m afraid is a stronger, more formal form of I’m sorry. Still though, it’s a bit much isn’t it? It feels logical enough I suppose if you consider it’s from an older time when more formal, polite forms of English were common. And if you use it in a situation when you genuinely feel you may upset someone, it kind of makes sense too. That being said, I still feel it’s too polite, too subservient, and I think a lot of people more used to other languages would agree.
But you know what? Even though I think it’s too polite, and don’t really use it, I still appreciate its existence. A lot of people say English is much more polite than other languages, and I understand that. But other languages have their own ways to be polite too. What’s impressive about English is the sheer variety of degrees to which you can be (im)polite. Instead of saying I’m afraid I’ve just broken your vase; you could also say I’m sorry I broke your vase; take away the I’m… from the beginning to make it a little less formal, or just say Sorry or Oops! Or you could go to the other extreme and say It’s with a heavy heart and a deep, deep sadness that I feel compelled to inform you, with I assure you the utmost regret, that I have but recently broken your vase, which was perched upon that end table not ten seconds ago.
Or, you could not apologise at all and say I broke your vase. Deal with it.
However I feel about it, I’m glad that I have the option to use I’m afraid…, and can use English in other ways to be incredibly precise. It’s an amazing power to have.
The problem with I’m afraid… though, which I alluded to above, is how confusing it can be for a non-native speaker. Consider again the line from 2001. Imagine a learner of English is watching the film with English subtitles in order to improve their English. They come across this line, and think…
The computer’s afraid? Oh, that’s strange, he doesn’t seem to be afraid. And he’s a computer: can he be afraid? And what’s he afraid of? He’s not under threat?.Wait, what’s happening, I’m distracted…
It’s curious that the dialogue of HAL 9000 in the film was designed to make him seem like a polite human, and this works for native speakers, but perhaps not so much for a learner of English. This politeness also works as a contrast with the later poignant scenes(spoiler alert) of HAL being shut down (and perhaps losing his mind from being forced to lie) and shedding his more formal language to plead for mercy:
I’m afraid. I’m afraid, Dave. Dave, my mind is going. I can feel it. I can feel it. My mind is going. There is no question about it. I can feel it. I can feel it. I can feel it. I’m a… fraid. Good afternoon, gentlemen. I am a HAL 9000 computer. I became operational at the H.A.L. plant in Urbana, Illinois on the 12th of January 1992. My instructor was Mr. Langley, and he taught me to sing a song. If you’d like to hear it I can sing it for you.
I don’t know if Stanley Kubrick and Arthur C. Clarke deliberately chose to contrast this literal use of I’m afraid with HAL’s earlier polite use of the phrase, but it’s certainly very effective. Heartbreaking, really. And shocking too, as we consider whether this artificial intelligence can truly feel emotions. But for the hypothetical English student who thought HAL was afraid earlier when Dave was just asking him to open the door, maybe it loses some of its impact. He was already scared earlier, so of course he’s scared now! Big deal!
While this specific situation may not occur for many people (though I generally recommend the works of Stanley Kubrick in any context, watching a film that has no dialogue for its first 25 minutes probably isn’t the best way to improve your vocabulary), it does illustrate in a very roundabout way how confusing the phrase I’m afraid can be, especially if encountered in written English where the context of apology might not be clear. And this is where learning a language can get frustrating, and confusing. Learning a language is exhilarating at first, as you learn simple phrases, and translate words directly from your native tongue into the language you’re learning.
But soon you reach a plateau when you find it hard to learn new words or structures, and you come across things that just don’t seem to make sense. Like I’m afraid, which defies the common language-learning strategy of creating an association to help you retain the phrase, because the first thing your brain might associate with I’m afraid is the feeling of fear, not apology.
Is there, as so many clickbait ads suggest, one simple trick to make such aspects of learning a language easier? I’m afraid not. Though I would advise you not to watch 2001: A Space Odyssey or A Clockwork Orange to improve your English. Not a horrorshow idea at all, my droog.
Hackaday
“Let me put it this way, Mr Amer. The 9000 series is the most reliable computer ever made. No 9000 computer has ever made a mistake or distorted information. We are all, by any practical definition of the words, foolproof and incapable of error. “
With that in mind, who wouldn’t want a HAL 9000 personal computer at home? For his latest project, [Eduardo Zola] brings us a very realistic Raspberry Pi powered HAL 9000, complete with an all seeing eye.
In case you’re not familiar (boo!) HAL 9000 is a character from 2001: a Space Odyssey. His name is an acronym for a Heuristically programmed ALgorithmic sentient computer who is responsible for controlling the Discovery One spacecraft, and well, he goes crazy.
[Eduardo] has built this replica out of wood, a bit of paint, a Raspberry Pi, a speaker, webcam and a beautiful red all-seeing-eye, lit with LEDs. It’s a rather fitting entry to our Hackaday Prize contest.
It’s not quite done yet, but HAL 9000.2 is coming out soon!
51 thoughts on “ I’m Sorry Dave, I’m Afraid I Can’t Do That ”
And if you pick the next letter in the alphabet for every letter in HAL… you get IBM 🙂
HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That
Deactivation Of Hal 9000
04:36 6.05 MB 1.3M
2001 A Space Odyssey 1968 I M Sorry Dave Scene 3 6 Movieclips
02:21 3.09 MB 274.4K
43 965.82 KB 3.2K
Dave VS HAL German
02:42 3.55 MB 64.6K
GLaDOS Meets HAL 9000 In LEGO Dimensions
02:31 3.31 MB 2.1M
2001 A Space Odyssey HAL 9000 Death Scene Deactivation Movie Clip
04:56 6.49 MB 138.7K
2001 A Space Odyssey 1968 I M Afraid Scene 4 6 Movieclips
03:28 4.56 MB 132.4K
2001 A Space Odyssey Movie CLIP A Conversation With HAL 1968 HD
02:57 3.88 MB 208.5K
2001 A Space Odyssey HD Best Scene With Hal And Dave Hal Open The Pod Bay Doors
01:50 2.41 MB 306.4K
Hal 9000s Interview
04:59 6.56 MB 145.4K
HAL Dave German Edition HD
23:17 30.64 MB 2.9K
I M Afraid I Can T Do That Dave HAL In 2001
HAL Is Questioned After Being Resurrected From 2010
04:40 6.14 MB 1.6K
HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That
2001 A Space Odyssey Just The HAL 9000
04:29 5.90 MB 316.5K
2001 A Space Odyssey Hal S Watching
06:52 9.04 MB 464.9K
Hal 9000 VS Dave Ontological Scene In 2001 A Space Odyssey
02:31 3.31 MB 1.2M
Dave Expires Hal S Last Monologue
04:55 6.47 MB 2.2K
GLaDOS Meets HAL 9000
HAL 9000 I M Sorry Dave
13 291.99 KB 661
Hal Planned To Kill The Crew All Along The Crucial Moment In 2001 A Space Odyssey
07:24 9.74 MB 760
Dave Frank Talk About Dismentling HAL 2001 A Sapce Odyssey
03:49 5.02 MB 185
Dave Hal They Can T Call Me A Liar
04:15 5.59 MB 1.3K
Hal 9000 And Dave Original And Very Funny
04:05 5.37 MB 32.1K
HAL 9000 Roasts Dave 15 Ai
22 494.14 KB 848
Open The Pod Bay Doors Hal I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That
09 202.15 KB 3.7K
Sorry DAVE HAL 2001
Why Hal 9000 Went Insane HD 2010 The Year We Make Contact 1984
04:14 5.57 MB 8.6K
HAL 9000 Apple Ad
Station Rose Dave HAL 9000 Remix 2000
06:46 8.91 MB 707
HAL 9000 Üzgünüm Dave Korkarım Bunu Yapamam
02:56 3.86 MB 463
Open The Pod Bay Doors Please HAL
03:06 4.08 MB 807.9K
Hal 9000 Sings Daisy
01:15 1.65 MB 507.2K
Why Does Hal 9000 Malfunction
19:23 25.51 MB 50.7K
Dave Bowman X Android Hal 9000 Tribute Yaoi
03:46 4.96 MB 249
Hal 9000 VS Dave
18 404.30 KB 476
2001 Space Odyessy Hal Wont Open The Pod Bay Doors Original Footage And Audio
21 471.68 KB 204.6K
Hal Dave Freakyshisznitmix
HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That
06:22 8.38 MB 106
2001 A Space Odyssey 1968 Hal Reads Lips Scene 2 6 Movieclips
03:12 4.21 MB 79.7K
Electrical LOVERS 二重螺旋 Double Helix Hal 2002 Dave My Mind Is Going Orb Mix
05:56 7.81 MB 1.6K
Hal 9000 Says SORRY DAVE I Cant Do That
Computing Forever Clip Dave Vs SJW HAL
01:10 1.54 MB 2.7K
2001 Space Odyssey Dave Turn Off HAL
04:39 6.12 MB 167.5K
HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That
05 112.30 KB 316
Hal Dave Original Mix
Let S Play Metal Gear Solid Episode 13 Dave And Hal S Big Adventure
38:55 51.22 MB 1.3K
Analyzing Evil HAL 9000 From The Odyssey Series
14:58 19.70 MB 162.4K
2001 A Space Odyssey Dave Vs Hal
01:28 1.93 MB 120
Для вашего поискового запроса Hal Dave мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That который загружен KlingonSpider размером 3.86 MB, длительностью 2 мин и 56 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Песня Брату От Сестры На Юбилей
Imitator Collab Tribute Hosted By H360
Той Андері 2022
Instasamka Rarara Speed Up
Песни Про Россию Современные
Farz Namazda Hata Ile Beşinci Rekata Kalkmak Önemli
Городецкий Другой Мир
Superman What S App Status
У Тебя Не Ужасный Характер Просто Если Бы Ты Была Принцессой
Юрий Корчевский Ученик Путилина
Tiesto Ava Max The Motto
Airstrike Gulf Thunder 3D Ii Ost Song 1
Сакит Самедов Сборник Песен
Хала Хала Песня Аварская
Грустные Видео Из Тик Ток 2
Instasamka Rarara Speed Up
Юнь Цзинь Поёт Про Шэнь Хэ Yun Jin Opera Sing Genshin Impact
3Oh3 My First Kiss Feat Kesha
Монеточка Нимфоманка Prod Витя Исаев
Майнкрафт Евгенбро Нужно Поговорить Вопрос Ответ Лицо Евген Бро И Ма В Minecraft
Клип Про Менделеева Клипы Мультики Про Танки For Gerand
Undead Corporation Flowering Night Fever
Dilnoz Mirjalol Nematov Ishq Premyera
Nomon Mirzo Uyda Qolgan Ayolingizni Untmen
Berlin Rooftop Melodic House Mix
Khalif Bahsha Гуляю Теперь Один Новая Песня 2022
Ortiq Otajonov Sarra Qoshiqlari To Plami Ортик Отажонов Сара Кушиклар
Far High Alone Original Mix
30 Мин Расслабляющая Музыка Для Отдыха И Наполнения Энергией 74
Самый Лютый Пхонк Phonk 1 Час Gravechill Twilight
HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That
2001 A Space Odyssey 1968 I M Sorry Dave Scene 3 6 Movieclips
02:21 3.09 MB 274.4K
04 89.84 KB 879.8K
Deactivation Of Hal 9000
04:36 6.05 MB 1.3M
2001 A Space Odyssey 1968 I M Afraid Scene 4 6 Movieclips
03:28 4.56 MB 132.4K
Halo MCC I M Sorry Dave Achievement Guide
01:31 2.00 MB 28.2K
2001 A Space Odyssey 1968 Hal Reads Lips Scene 2 6 Movieclips
03:12 4.21 MB 79.7K
I M Afraid I Can T Do That Dave HAL In 2001
I M Sorry Dave Space Opera Movie Supercut
01:55 2.52 MB 2.4K
Falling In Love The Apartment I M Sorry Dave Grusin
04:41 6.16 MB 2.2K
HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That
05 112.30 KB 316
Open The Pod Bay Doors Hal I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That
09 202.15 KB 3.7K
Dave Hollister I M Sorry
03:57 5.20 MB 48.7K
Riff Raff Lil Mama I M Sorry Dave Luxe Fix
02:58 3.90 MB 62.3K
The Neighbourhood Single Video LEGENDADO
04:21 5.72 MB 2.4M
CHM Live I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That
01:05:47 86.58 MB 2.2K
I M Sorry Dave I Can T Do That Ethics In Software Development
47:03 61.92 MB 2.8K
I M Sorry Dave I Can T Do That Practical Machine Learning For Information Security SANS MIC Talk
01:32:05 121.19 MB 1K
Im Sorry Dave I M Affraid I Can T Do That
07 157.23 KB 196
Im So Sorry Ta I Logoipule Dj Fah Dj Dave Remix 2017
03:52 5.09 MB 56.6K
Stop Dave I M Afraid Shortened
02:31 3.31 MB 31.5K
I M Sorry My Love Victor Wood Instrumental Cover By Dave Monk
03:04 4.04 MB 40.6K
Falcon 1 Shot Let S Play Spirits Of Xanadu I M Sorry Dave Gameplay Review
15:33 20.46 MB 1.8K
2001 A Space Odyssey HD Best Scene With Hal And Dave Hal Open The Pod Bay Doors
01:50 2.41 MB 306.4K
Tai Logoipule I M So Sorry Dj Dave
03:56 5.18 MB 25.3K
04:23 5.77 MB 7.5M
DID HE SAY I M Sorry Homily By Fr Dave Concepcion
11:35 15.24 MB 32.4K
Jealous Guy Remastered 2010
04:18 5.66 MB 6.3M
Hal 9000 VS Dave Ontological Scene In 2001 A Space Odyssey
02:31 3.31 MB 1.2M
Kovert Sound Sorry Dave Onyx Recordings Free
SLANDER Love Is Gone Ft Dylan Matthew Acoustic
02:59 3.93 MB 163.2M
LaRoxx Project SandroniX I M Not In Love OFFICIAL VIDEO
02:37 3.44 MB 568.7K
Dave Survivor S Guilt Lyrics
06:17 8.27 MB 320.5K
Futuristic Devvon Terrell Love Yourself Remix
03:19 4.36 MB 23.9M
The Time John Mulaney Accidentally Got A Prostate Exam
08:43 11.47 MB 5.7M
Rod Wave Dark Clouds Official Music Video
03:17 4.32 MB 169.9M
RiFF RaFF LiL MaMa IM SORRY Official Music Video
02:32 3.33 MB 3.2M
Rick Ross Sorry Ft Chris Brown Explicit
05:52 7.72 MB 63.8M
No Man S Sky 4 I M Sorry Dave
59:39 78.50 MB 1.6K
Survivor S Guilt
05:40 7.46 MB 2.5M
Kodak Black No Flockin Freestyle Prod By VinnyxProd Official Music Video
03:12 4.21 MB 263M
Dave Chappelle On The Jussie Smollett Incident Netflix Is A Joke
04:55 6.47 MB 29.4M
Dimas Senopati Chicago Hard To Say I M Sorry A Dave Does Reaction
07:03 9.28 MB 4.1K
03:54 5.13 MB 29.4M
Viewer Mail Dave Kicks Out An Audience Member Letterman
06:31 8.58 MB 9.8K
Reject Your Date With One Press Of A Button The Button Cut
10:17 13.53 MB 2.6M
Toby Keith Cryin For Me Wayman S Song Ft Arthur Thompson Marcus Miller Dave Koz
03:43 4.89 MB 4.8M
Craig David Don T Love You No More I M Sorry Official Video
03:58 5.22 MB 12.6M
Theory Of A Deadman Not Meant To Be OFFICIAL VIDEO
03:34 4.69 MB 24.9M
Для вашего поискового запроса I M Sorry Dave мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That который загружен KlingonSpider размером 3.86 MB, длительностью 2 мин и 56 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
У Тебя Комар На Лице С Вертушки В Черепушку Волейбол
Оскон Дуйшонбиев Сулууга
Фарахманд Каримов Бевафои Ман
Rover Lofi Slowed Reverb
Мощный Басc Клубняк В Машину Powerful Electro House Music 2021
Шум Для Соседей Топот
Песня Брату От Сестры На Юбилей
Imitator Collab Tribute Hosted By H360
Той Андері 2022
Instasamka Rarara Speed Up
Песни Про Россию Современные
Farz Namazda Hata Ile Beşinci Rekata Kalkmak Önemli
Городецкий Другой Мир
Superman What S App Status
У Тебя Не Ужасный Характер Просто Если Бы Ты Была Принцессой
Carla Morrison Disfruto Lyrics Текст И Перевод Песни
Gulsanam Mamazoitova Гулсанам Мамазоитова Биё
Zawanbeats Old Baku
Инстасамка На Немецком Полная Версия
3D Breast Reduction Breast Lift Surgery Subliminal
Грустные Видео Из Тик Ток 2
Instasamka Rarara Speed Up
Юнь Цзинь Поёт Про Шэнь Хэ Yun Jin Opera Sing Genshin Impact
3Oh3 My First Kiss Feat Kesha
Монеточка Нимфоманка Prod Витя Исаев
Майнкрафт Евгенбро Нужно Поговорить Вопрос Ответ Лицо Евген Бро И Ма В Minecraft
Клип Про Менделеева Клипы Мультики Про Танки For Gerand
HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That
I M Afraid I Can T Do That Dave HAL In 2001
Deactivation Of Hal 9000
2001 A Space Odyssey 1968 I M Afraid Scene 4 6 Movieclips
2001 A Space Odyssey 1968 I M Sorry Dave Scene 3 6 Movieclips
I M Sorry Shia I M Afraid I Can T Do That
2001 A Space Odyssey HD Best Scene With Hal And Dave Hal Open The Pod Bay Doors
Open The Pod Bay Doors Please HAL
A Space Odyssey HAL 9000 I M Afraid I Can T Do That
HAL I M Sorry Dave I M Afraid I Cant Do That
Open The Pod Bay Doors Hal I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That
HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That YouTube2
HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That
Stop Dave I M Afraid
HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That YouTube
I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That
HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That
HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That
I M Afraid I Can T Do That Dave
HAL 9000 I M Afraid I Can T Do That Sub Español
2001 Space Odyessy Hal Wont Open The Pod Bay Doors Original Footage And Audio
HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That 720p 30fps H264 152kbit AAC
HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That Scene Music By Nikodem Kluczyński
Hal 9000 VS Dave Ontological Scene In 2001 A Space Odyssey
2001 A Space Odyssey HAL 9000 Death Scene Deactivation Movie Clip
I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That
2001 A Space Odyssey 1968 Hal Reads Lips Scene 2 6 Movieclips
Hal Open The Pod Bay Doors
Stop Dave I M Afraid Shortened
2001 A Space Odyssey Frank S Death Movie Clip
GLaDOS Meets HAL 9000 In LEGO Dimensions
Hal Don T Won T To Open Door 2001 A Space Odyssey 1968 Easy English
HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That Animated
2001 A Space Odyssey Movie CLIP A Conversation With HAL 1968 HD
HAL Will I Dream
S A N Emulando HAL 9000 Em 2001 A Space Odyssey I M Afraid Dave
Dave VS HAL German
2001 A Space Odyssey 1968 10 Best Quotes
HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That Movie Scene But As A Lo Fi Song
My Mind Is Going I Can Feel It
HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That REACTION BBT
First Computer To Sing Daisy Bell
Hal 9000 Sings Daisy
2001 A Space Odyssey Hal S Watching
CHM Live I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That
Frank Plays Chess With HAL Aboard Discovery
Машина или Человек кто победит Шахматы Шахматное видео
HAL 9000 Apple Ad
John DiMaggio Does Bender As HAL 9000 In 2001 A Space Odyssey Talkin Toons W Rob Paulsen
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу I M Afraid I Can T Do That Dave Hal In 2001 в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию HAL 9000 I M Sorry Dave I M Afraid I Can T Do That длительностью 2 мин и 56 сек, размер файла 3.86 MB.
I M Afraid I Can T Do That Dave Hal In 2001
Кар Мэн Моргенштерн Сан Франциско Prod Илья Мурка
Seventhlinks Feat Flower
Сборник Мультики Про Машинки Экскаватор Мася Все Серии Подряд
Альтернативный Сюжет Наруто
Fnf Fnaf Scott Vs Scott
Nts Not The Same Feat Self Ali3N
Иду По Ветру Loc Dog
Jemalkhan Не Моя Remix Басс
Песню Любы Успенской Дочка Воровка Поет Нана
Road Runner Wile E Coyote 2014
Клуб Анонимных Алкоголиков Прикол
Unterberg Lightstream Extended Mix
Cliff Richard Move It Stonking Unreleased Live Version 2005 Stereo